Quatre membres du parti du hameau 2/9, commune de Chau Khe, ont été expulsés du parti, dont : Mme Nguyen Thi Hoai, ancienne secrétaire de branche du parti ; M. Tran Van Hung, ancien secrétaire adjoint de branche du parti et chef de hameau ; M. Nguyen Van Sang, ancien secrétaire de l'Union de la jeunesse, chef adjoint de hameau et officier de police ; et M. Nguyen Hong Phong, ancien membre du comité de branche du parti et chef de l'association des agriculteurs.

Les décisions n° 180, 181, 182 et 183-QD-HU du 23 février 2021 du Comité du Parti du district de Con Cuong indiquent clairement que ces membres du Parti ont montré un déclin de leur esprit de combativité, ont manqué d'auto-culture et de formation, et se sont livrés à l'acte de falsifier des documents pour détourner des actifs dans le cadre de l'indemnisation foncière et de la réinstallation.projet hydroélectrique à basse chute de la commune de Chi Khe- Violation des lois et politiques de l'État.

D'anciens responsables du village 2/9 ont été poursuivis pour abus de pouvoir et d'autorité dans l'exercice de leurs fonctions, notamment Mme Nguyen Thi Hoai, M. Tran Van Hung et M. Nguyen Hong Phong, tous membres du Parti. (Photo : Duc Vu)

Pour le délit d’« abus de fonction et d’autorité dans l’exercice de fonctions publiques », lors du procès en première instance du 3 février 2021, Mme Nguyen Thi Hoai et M. Nguyen Hong Phong ont été condamnés par le tribunal populaire du district de Con Cuong à 1 an et 3 mois de formation correctionnelle non privative de liberté ; M. Tran Van Hung a été condamné à 1 an et 6 mois de prison avec sursis assorti d’une période de probation de 3 ans à compter de la date du prononcé de la peine ; et M. Nguyen Van Sang a été condamné à 9 mois de formation correctionnelle non privative de liberté.

Les violations susmentionnées portent non seulement atteinte à la réputation des membres du parti eux-mêmes, des organisations et des sections du parti où ils sont actifs, mais créent également une opinion publique négative parmi les cadres, les membres du parti et une partie de la population.

Le réservoir de la centrale hydroélectrique de Chi Khê. Photo courtoisie de Tiến Hùng.

Considérant que ces membres du parti ont enfreint l'article 40, paragraphe 1, du règlement n° 30/QD-TW du 26 juillet 2016 du Comité central et l'article 2, paragraphe 5, du règlement n° 102-QD/TW du 15 novembre 2017 du Politburo relatif aux mesures disciplinaires à l'encontre des membres du parti ayant enfreint ces règles, des mesures disciplinaires sont nécessaires pour garantir une application stricte.

Conformément à la Charte du Parti, aux règlements relatifs à l'inspection, à la supervision et à l'application des mesures disciplinaires au sein du Parti ; conformément au jugement n° 5/2021/HS-ST du 3 février 2021 du Tribunal de première instance du Tribunal populaire du district de Con Cuong ; et conformément au rapport n° 55-TTR/UBKTHU du 22 février 2021 du Comité d'inspection du Comité du Parti du district de Con Cuong, le Comité permanent du Comité du Parti du district de Con Cuong a pris, le 23 février 2021, des décisions d'exclusion du Parti à l'encontre des membres suivants : Nguyen Thi Hoai, Tran Van Hung, Nguyen Hong Phong et Nguyen Van Sang, appartenant à la section du Parti du hameau 2/9, Comité du Parti de la commune de Chau Khe.

Comme l'a précédemment rapporté le journal Nghe An, le 17 août 2020, le Parquet populaire de la province de Nghe An a approuvé les décisions de l'Agence de police d'enquête de la province de Nghe An de poursuivre les accusés, notamment Tran Van Hung (né en 1965), Nguyen Thi Hoai (née en 1974), Tu Van Minh (né en 1954) et Nguyen Hong Phong (né en 1969), tous résidant dans la commune de Chau Khe, district de Con Cuong, et anciens fonctionnaires du village 2/9.

Lors de l'enquête préliminaire, le département de police économique de la police provinciale de Nghe An a précisé que le projet hydroélectrique de Chi Khe, financé par la société par actions Chi Khe Hydropower, avait reçu un certificat d'investissement du Comité populaire de la province de Nghe An le 5 avril 2010. Le chantier est situé sur la rivière Ca, dans la commune de Chi Khe, district de Con Cuong.

Pour la mise en œuvre du projet hydroélectrique de Chi Khe, le Comité populaire du district de Con Cuong a créé le Conseil d'indemnisation, de soutien et de réinstallation du projet de centrale hydroélectrique à basse chute de Chi Khe (ci-après dénommé le Conseil d'indemnisation). Le Anh Duc, employé de la société par actions Chi Khe Hydropower, a été nommé membre du Conseil d'indemnisation le 16 avril 2014. Le 22 avril 2014, le Comité populaire du district de Con Cuong a décidé que Le Anh Duc ferait partie de l'équipe de soutien du Conseil d'indemnisation.

À partir d'avril 2014, le Conseil d'indemnisation a commencé à élaborer un plan d'indemnisation des biens. Vers août 2014, Le Anh Duc et l'équipe de soutien du Conseil d'indemnisation ont rassemblé des documents et dressé un inventaire des biens du hameau 2/9, commune de Chau Khe, district de Con Cuong. Au cours de ce processus, Le Anh Duc a conspiré avec MM. Tran Van Hung, Tu Van Minh et Nguyen Hong Phong, ainsi qu'avec Mme Nguyen Thi Hoai, afin de créer de nombreux dossiers d'indemnisation frauduleux et de déclarer faussement la présence d'arbres supplémentaires sur des parcelles de terrain gérées par le Conseil de gestion du hameau et louées à des ménages, dans le but de percevoir des indemnisations.

Le 24 juin 2015, la société par actions Chi Khe Hydropower a annoncé le versement d'indemnités à des personnes physiques et morales, notamment celles dont les dossiers d'indemnisation étaient frauduleux (comme mentionné précédemment), causant des pertes se chiffrant en centaines de millions de dongs. Ces sommes ont été réparties entre Le Anh Duc et quatre anciens responsables du hameau 2/9 de la commune de Chau Khe : Tran Van Hung, Nguyen Thi Hoai, Tu Van Minh et Nguyen Hong Phong.

Au cours de l'enquête, l'Agence d'enquête criminelle de la police provinciale de Nghe An a également mis en lumière l'abus de pouvoir et d'autorité dans l'exercice des fonctions officielles de M. Nguyen Van Sang, ancien secrétaire de l'Union de la jeunesse et chef adjoint du hameau 2/9, commune de Chau Khe, et a récupéré tout l'argent dont les individus ont bénéficié grâce aux documents frauduleux.