Compléter d’urgence le dossier de conversion des usages forestiers pour la mise en œuvre du projet Ban Mong.

La délégation était accompagnée des camarades suivants : Nguyen Vinh Ha - Vice-président de la Commission de la science, de la technologie et de l'environnement de l'Assemblée nationale ; Nguyen Hoang Hiep - Vice-ministre de l'agriculture et du développement rural ; Bui Chinh Nghia - Directeur général adjoint du Département général des forêts ; les dirigeants du Département de la gestion de la construction, Département des forêts.

Travaillant avec la délégation, du côté de Nghe An, il y avait le camarade Hoang Nghia Hieu - membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président du Comité populaire provincial de Nghe An; Nguyen Thanh Hien - chef adjoint de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale et des représentants des départements et branches concernés; des représentants du Département de l'agriculture et du développement rural de la province de Thanh Hoa.

PLUS DE 1 000 HA DE FORÊT TOUCHÉS

Le président de la Commission des sciences, de la technologie et de l'environnement de l'Assemblée nationale, Phan Xuan Dung, et la délégation de travail ont inspecté le projet. Photo : Pham Bang

Projet de réservoir de Ban Mong, la province de Nghe An est située sur le territoire des provinces de Nghe An et de Thanh Hoa, le Premier ministre a approuvé la politique d'investissement le 20 janvier 2006 ; le ministère de l'Agriculture et du Développement rural a approuvé le projet le 26 mai 2009 ; a ajusté et complété le projet d'investissement en 2017 et 2019.

Le projet comprend 4 composantes : Composante des ouvrages de tête, système de canaux dans la zone d'irrigation prenant l'eau directement du lac Ban Mong ; Composante des stations de pompage prenant l'eau de la rivière Hieu et du système de canaux, travaux sur le canal ; Composante d'indemnisation, de déblaiement du site, de migration, de réinstallation et Composante des travaux hydroélectriques.

Ouvrages de tête du projet de réservoir de Ban Mong. Photo : Pham Bang

Il s'agit de l'un des 7 projets du ministère de l'Agriculture et du Développement rural qui ont été arrêtés, retardés et approuvés pour redémarrer en 2019. Actuellement, le projet est identifié comme un projet d'importance nationale et doit être soumis à l'Assemblée nationale pour examen et décision sur le contenu.conversion des fins d'utilisation des forêts.

Selon la conception, l'élévation du niveau d'inondation du réservoir affectera une partie de la zone forestière, des terres forestières et d'autres types de terres de 3 districts et 7 communes et villes des provinces de Nghe An et Thanh Hoa.

Séance de travail. Photo : Pham Bang

Français La superficie forestière totale affectée par le projet est de 1 131,22 ha (Nghe An 544,77 ha, Thanh Hoa 586,45 ha), dont 312,95 ha de forêt de protection (Nghe An 73,77 ha ; Thanh Hoa 239,18 ha) ; 661,08 ha de forêt de production (Nghe An 332,39 ha ; Thanh Hoa 328,69 ha) et 157,19 ha de forêt en dehors de la planification forestière (Nghe An 138,61 ha ; Thanh Hoa 18,58 ha).

DOCUMENTS COMPLETS À TEMPS

Mise en œuvre de la proposition de changement de l'objectif d'utilisation de la forêt, après avoir achevé les procédures nécessaires, le 30 septembre 2020, le ministère de l'Agriculture et du Développement rural a publié le document n° 6802/BNN-TCLN faisant rapport au gouvernement sur la proposition de changement de l'objectif d'utilisation de la forêt pour mettre en œuvre le projet de réservoir de Ban Mong, province de Nghe An.

Conformément aux directives du Premier ministre, le ministre de l'Agriculture et du Développement rural a, au nom du gouvernement, rendu compte à l'Assemblée nationale de l'état d'avancement de la mise en œuvre du projet et a proposé d'examiner et de décider de la politique de conversion de l'utilisation des forêts à d'autres fins pour mettre en œuvre le projet de réservoir de Ban Mong.

Le camarade Nguyen Vinh Ha, vice-président de la Commission des sciences, des technologies et de l'environnement de l'Assemblée nationale, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Pham Bang

Lors de la séance de travail, les membres de la délégation de travail ont demandé aux provinces de Nghe An et de Thanh Hoa d'analyser plus en détail la pertinence de la conversion des forêts pour la planification forestière locale, la planification de l'utilisation des terres et les plans.

Dans le même temps, il faut expliquer plus clairement les raisons du changement dans la superficie des forêts de protection et des forêts de production affectées par le projet ; comment la nature de la forêt change après la conversion ; les problèmes liés à l'environnement ; les politiques de compensation pour le défrichement du site, la création d'emplois et les solutions de subsistance pour les populations de la zone du projet.

Lors de la réunion, M. Hoang Nghia Hieu, vice-président du Comité populaire provincial de Nghe An, a expliqué et clarifié plusieurs points relatifs à la mise en œuvre du projet. Concernant l'étude d'impact environnemental, réalisée en 2011, conformément à la réglementation, il n'est pas nécessaire de la refaire. Pour mettre en œuvre le projet, Nghe An a dû reloger 198 ménages. Actuellement, la province a aménagé deux zones de relogement, garantissant ainsi des terrains résidentiels et agricoles adéquats pour la population.

Le camarade Hoang Nghia Hieu, vice-président du Comité populaire provincial de Nghe An, a expliqué et clarifié les préoccupations des délégués. Photo : Pham Bang

"Les Comités populaires des provinces de Nghe An et de Thanh Hoa recevront et complèteront le dossier comme base pour le soumettre à l'Assemblée nationale pour examen et approbation de la politique de conversion des fins d'utilisation forestière pour mettre en œuvre le projet de réservoir de Ban Mong des deux provinces lors de la 10e session de la 14e Assemblée nationale", a affirmé le camarade Hoang Nghia Hieu.

Dans ses remarques finales, le camarade Phan Xuan Dung, président de la Commission de la science, de la technologie et de l'environnement de l'Assemblée nationale, a souligné qu'avec un investissement total de plus de 4 000 milliards de VND et une capacité de 225 millions de m3, le projet de réservoir de Ban Mong n'est pas seulement un projet d'irrigation pour plus de 18 000 hectares de terres de production et la vie des gens, mais aussi un projet au service de la production aquacole, du tourisme, de l'environnement et de la prévention des inondations.

Le président de la Commission des sciences, de la technologie et de l'environnement de l'Assemblée nationale, Phan Xuan Dung, a conclu la séance de travail. Photo : Pham Bang

Soulignant la nécessité du projet et sa nécessité d'être approuvé par l'Assemblée nationale lors de la prochaine session, le camarade Phan Xuan Dung, président de la Commission de la science, de la technologie et de l'environnement de l'Assemblée nationale, a déclaré que le ministère de l'Agriculture et du Développement rural devrait bientôt finaliser les documents relatifs au projet.

Parallèlement, les provinces de Nghe An et de Thanh Hoa ont finalisé en urgence les documents demandés par les membres du groupe de travail afin de les soumettre à l'examen de la Commission des sciences, des technologies et de l'environnement de l'Assemblée nationale. Ces documents serviront ensuite de base au rapport soumis à l'Assemblée nationale pour examen et approbation.