Les aspirations des villageois de Ke Khoang

Direction du président du Comité populaire provincial

Projet de réservoir de Ban Mong(Phase 1) est un projet national clé dans le secteur agricole. En raison de la lenteur de l'avancement du projet, des nombreuses difficultés rencontrées dans sa mise en œuvre et de l'important travail restant à accomplir, le 5 juillet 2024, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung (actuellement secrétaire du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial), a présidé une séance de travail avec les secteurs et localités concernés.

Dans l'avis n° 548/TB-UBND publié quelques jours plus tard par le Comité populaire provincial, les directives du président du Comité populaire provincial ont été clairement exposées. Plus précisément, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a demandé à l'investisseur, au comité de gestion du projet et aux localités concernées de tirer les leçons nécessaires pour organiser et mettre en œuvre efficacement le projet dans les années à venir.

Français Nommer le Directeur du Département de l'Agriculture et du Développement Rural pour diriger directement et assumer l'entière responsabilité devant le Comité populaire provincial et le Président du Comité populaire provincial pour l'avancement du projet et le décaissement du capital du plan 2024 du Projet. Organiser un examen de tous les éléments du projet, en particulier le plan de gestion de l'érosion du canal de drainage de Chau Binh, pour assurer le respect des procédures et des règlements ; en même temps, coordonner avec le Comité populaire du district de Quy Chau pour compléter le dossier d'ajustement du projet à soumettre au Comité populaire provincial avant le 31 octobre 2024. Diriger le rétablissement de l'avancement détaillé des travaux de construction du Projet, faire rapport au Comité populaire provincial avant le 31 juillet 2024 ; périodiquement chaque semaine, demander aux dirigeants du Département de l'Agriculture et du Développement Rural de tenir directement des réunions avec le Conseil de gestion du projet et les localités (si nécessaire) pour diriger et éliminer rapidement les difficultés et les obstacles afin de garantir l'achèvement du projet comme prévu.

Examiner et traiter les propositions du Comité populaire du district de Quy Chau concernant l'adaptation des zones de production conformément à la réglementation, sur demande. Affecter du personnel au Conseil de rémunération des districts afin de cerner les difficultés et les problèmes, et collaborer avec les services et succursales concernés pour les résoudre et les traiter rapidement.

Pour les comités populaires des districts de Quy Chau, Quy Hop et Nghia Dan, le président du comité populaire provincial demande l'établissement d'un rapport sur la mise en œuvre concrète des travaux de déblaiement du site (indiquant clairement le volume achevé, le volume restant, le délai d'exécution, les difficultés et les problèmes) et son envoi au Département de l'Agriculture et du Développement rural pour synthèse. Un calendrier d'avancement des travaux de déblaiement est établi en coordination avec le Département de l'Agriculture et du Développement rural et un engagement de mise en œuvre conjointe est signé. Le président du comité populaire de district est pleinement responsable devant le Comité populaire provincial et le président du Comité populaire provincial de la mise en œuvre des travaux de déblaiement du site du projet.

Français Quant au Comité populaire du district de Quy Chau, le président du Comité populaire provincial a également demandé la remise de l'ensemble des terres forestières naturelles avant le 31 octobre 2024. Terminer d'urgence le dossier et travailler directement avec le Département de la construction pour ajuster la zone de réinstallation de la pente 77, en veillant à ce que l'approbation de l'ajustement du projet soit achevée avant le 31 juillet 2024. Dans le même temps, pour relocaliser 443 tombes des habitants du village de Ke Khoang, commune de Chau Binh, le président du Comité populaire provincial a chargé le Comité populaire du district de Quy Chau de se coordonner avec le Département de l'agriculture et du développement rural pour envoyer un document à la ferme forestière de Co Ba afin de résoudre les procédures liées aux terres ; en même temps, ordonner « l'achèvement urgent de la construction du cimetière de Ke Khoang ».

Jusqu'à présent, le rapport actualisé sur les résultats de la mise en œuvre du projet de réservoir de Ban Mong (phase 1), établi par le Département de l'Agriculture et du Développement rural et transmis au Comité populaire provincial en novembre 2024, indique que, pour la construction du cimetière de Ke Khoang, le Comité populaire du district de Quy Chau a pris une décision d'indemnisation pour 443 tombes devant être déplacées, en attendant le versement des fonds par le projet au conseil d'indemnisation. Du côté de la foresterie de Co Ba, des arbres ont été abattus pour construire le nouveau cimetière en vue de sa remise au Comité populaire du district.

Répondre rapidement aux souhaits des gens

La zone funéraire des villageois de Ke Khoang se trouve à seulement 700-800 m de la route nationale 48A, et abrite 443 tombes ombragées par des arbres denses. Selon M. Lang Viet Dan, chef du village de Ke Khoang, un projet de déplacement des tombes des villageois a été lancé vers 2014 pour mettre en œuvre le projet de réservoir de Ban Mong. Cependant, ce n'est que ces dernières années que les autorités ont mis ce projet en œuvre. Les villageois, informés par la propagande, ont compris que le projet apporterait de nombreux avantages à la société et ont donc accepté de déplacer les tombes ancestrales vers un nouvel emplacement à environ 500 m, sur une colline plus élevée, afin d'éviter les inondations.

Le chef du village de Ke Khoang, Lang Viet Dan, a déclaré que les habitants souhaitaient construire un cimetière de toute urgence, et que le nouveau cimetière devait être accessible par une route. Cette demande s'expliquait par l'absence de route dans la zone prévue pour le nouveau cimetière. Or, aujourd'hui, les morts sont transportés par corbillard, et non plus par portage comme par le passé. L'un des souhaits des habitants du village de Ke Khoang était qu'une cérémonie soit organisée avant le déplacement. Le chef du village, Lang Viet Dan, a déclaré : « Cette cérémonie vise à informer le dieu local et les ancêtres du déplacement. C'est une coutume, et si nous pouvons la respecter, les habitants la soutiendront… »

M. Lang Viet Dan a également expliqué que, selon la coutume thaïlandaise, il est interdit de déplacer les tombes ancestrales. Le déplacement des tombes ancestrales est donc une tâche inévitable. Le déplacement des défunts est particulièrement difficile ; il est donc nécessaire de construire rapidement un nouveau cimetière afin de pouvoir enterrer les défunts.

M. Dan a déclaré : « Au fil des ans, je n'ai vu que les tombes des martyrs du Sud et du Nord être déplacées vers le cimetière, mais jamais ailleurs. Je me sens donc très coupable si la construction du nouveau cimetière est retardée. Lorsque les supérieurs hiérarchiques ont évoqué la possibilité d'une forte inondation du cimetière du village de Ke Khoang suite à la mise en eau du lac Ban Mong, nous avons dû déployer de nombreux efforts de propagande pour que la population comprenne et accepte ce déplacement. J'espère donc vivement que les supérieurs hiérarchiques investiront rapidement dans des travaux afin que les habitants du village de Ke Khoang puissent achever le déplacement des tombes. Si le projet est retardé et que davantage de personnes meurent, ce sera très difficile… »

Français Selon les informations de la commune de Chau Binh, au 9 décembre 2024, la majorité des habitants du village de Ke Khoang avaient reçu une indemnisation et des fonds de soutien pour déplacer les tombes ; seuls 5 à 6 ménages, en raison de leur travail éloigné, n'avaient pas reçu de fonds pour leur relocalisation. Du côté de Co Ba Forestry, les arbres sur le terrain avaient été abattus et la remise des terres avait été achevée. Avec le Comité populaire du district de Quy Chau, le plan de construction détaillé à l'échelle 1/500 pour le cimetière du village de Ke Khoang avait été approuvé, et des mesures étaient en cours de préparation conformément à la réglementation pour investir dans la construction d'un nouveau cimetière. Selon le secrétaire du Parti de la commune de Chau Binh, Le Van Toan, le plan approuvé comprend des routes menant au cimetière et des routes internes, répondant aux demandes de la population. Concernant les préoccupations soulevées par le chef du village de Lang Viet Dan, le Comité du Parti et les autorités de la commune de Chau Binh ont également fait part aux niveaux supérieurs.

« C'est une question importante, car un retard dans l'investissement pourrait engendrer des problèmes. Selon le plan du district, le nouveau cimetière sera achevé vers avril 2025. Nous espérons que les travaux seront réalisés conformément aux souhaits de la population… » – a déclaré Le Van Toan, secrétaire du Parti de la commune de Chau Binh.