Financement de cours de cuisine pour les étudiants des zones montagneuses

November 28, 2016 18:44

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 28 novembre, le Conseil ethnique du Conseil populaire provincial a procédé à l'examen d'un certain nombre de projets de résolutions liés aux domaines sous sa responsabilité.

Étaient présents à l'inspection : le camarade Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial ; les vice-présidents du Conseil populaire provincial : Cao Thi Hien, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et Hoang Viet Duong, membre du Comité exécutif provincial du Parti ; des représentants du Bureau du Comité populaire provincial et d'un certain nombre de départements et de branches provinciaux.

Bà Lô Thị Kim Ngân - Trưởng ban Dân tộc HĐND tỉnh chủ trì cuộc họp
Mme Lo Thi Kim Ngan, chef du Comité ethnique du Conseil populaire provincial, a présidé la réunion.

Lors de l'examen, le Comité ethnique provincial a soumis un projet de résolution stipulant les critères de classification des communes selon le niveau de difficulté dans la province de Nghe An, comme base pour l'élaboration de plans et l'allocation de capitaux annuels aux communes extrêmement défavorisées, aux communes frontalières et aux communes de la zone de sécurité dans la zone d'investissement du programme 135, approuvé chaque année par décision du Premier ministre.

Đồng chí Nguyễn Xuân Sơn - Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh cho rằng, việc quy định các tiêu chí để phân loại xã theo mức độ khó khăn trên địa bàn tỉnh Nghệ An thuộc thẩm quyền của UBND tỉnh
Le camarade Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a déclaré que la réglementation des critères de classification des communes selon le niveau de difficulté dans la province de Nghe An est sous l'autorité du Comité populaire provincial.

Français Après avoir écouté un certain nombre de délégués discuter et examiner, étudier les bases juridiques et les documents centraux, le camarade Nguyen Xuan Son - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial a déclaré : Conformément à la Résolution n° 100/2015/QH13, datée du 18 novembre 2015 de l'Assemblée nationale sur l'approbation des politiques d'investissement pour les programmes cibles nationaux ; Décision n° 551/QD-TTg, datée du 4 avril 2013 sur l'approbation du programme 135 sur le soutien aux investissements d'infrastructure, le soutien au développement de la production pour les communes extrêmement défavorisées, les communes frontalières, les communes de la zone sûre, les villages et hameaux extrêmement défavorisés, les règlements sur l'élaboration des critères d'allocation des capitaux d'investissement du budget central sont sous l'autorité du Comité populaire provincial et sont rapportés chaque année au Conseil populaire provincial. L'autorité du Conseil populaire provincial ne décide que lorsqu'il est nécessaire d'utiliser le budget local. Cette question sera donc confiée au Comité populaire provincial afin d'élaborer des critères pour assurer une gestion flexible, scientifique et équitable entre les communes de la province.

Français En accord avec la direction du camarade Nguyen Xuan Son, le vice-président du Conseil populaire provincial, Hoang Viet Duong, a demandé au Comité ethnique provincial de conseiller au Comité populaire provincial de déployer l'allocation du capital d'investissement du budget central conformément à la Décision n° 50/2016/QD-TTg stipulant les critères de détermination des villages et communes extrêmement difficiles dans les zones de minorités ethniques et les zones montagneuses ; Décision n° 48/2016/QD-TTg du Premier ministre stipulant les principes, critères et normes d'allocation du capital du budget central.

Đồng chí Cao Thị Hiền - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch HĐND tỉnh phát biểu tại cuộc thẩm tra
La camarade Cao Thi Hien, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-présidente du Conseil populaire provincial, a pris la parole lors de l'inspection.
Đồng chí Hoàng Viết Đường - Tỉnh ủy viên, Phó Chủ tịch HĐND tỉnh đề nghị Ban Dân tộc tỉnh bám các quy định của Trung ương dể tham mưu cho UBND tỉnh về tiêu chí phân loại xã theo mức độ khó khăn
Le camarade Hoang Viet Duong, membre du Comité exécutif provincial du Parti, vice-président du Conseil populaire provincial, a demandé au Comité ethnique provincial de suivre de près les règlements centraux pour conseiller le Comité populaire provincial sur les critères de classification des communes selon le niveau de difficulté.

Lors de la réunion, le Comité ethnique du Conseil populaire provincial a également examiné le projet de résolution réglementant la distance et la zone comme base pour déterminer les élèves qui ne peuvent pas aller à l'école et rentrer chez eux pendant la journée ; le pourcentage du budget alloué aux services de cuisine pour les élèves dans les internats ethniques et les écoles qui organisent la cuisine centralisée pour les élèves de Nghe An.

Commentant l'examen, et étant fondamentalement d'accord avec le contenu présenté par le ministère de l'Éducation et de la Formation, certains délégués ont également demandé à l'agence de rédiger la résolution visant à modifier et à compléter certaines phrases afin de garantir la rigueur et le respect des réglementations du Centre sur la distance, le terrain spécifique adapté à chaque niveau d'enseignement et le pourcentage de financement alloué à la cuisine pour les étudiants.

Một bữa ăn cho học sinh bán trú miền nùi, vùng đồng bào dân tộc thiểu số
Repas pour les étudiants internes des régions montagneuses et des minorités ethniques. Photo : Archives.

Cet après-midi également, le Comité ethnique du Conseil populaire provincial a également examiné un certain nombre de contenus dans les domaines assignés au projet de résolution visant à résoudre les pétitions des électeurs.

Fleur de prunier

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Financement de cours de cuisine pour les étudiants des zones montagneuses
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO