Cérémonie d'inauguration du projet d'autoroute Dien Chau - Bai Vot

Pham Bang DNUM_CCZAFZCACB 11:06

(Baonghean.vn) - Le matin du 22 mai, dans le district de Duc Tho (Ha Tinh), le ministère des Transports, le Comité populaire provincial de Nghe An et le Comité populaire provincial de Ha Tinh ont organisé conjointement la cérémonie d'inauguration du projet d'investissement pour la construction de l'autoroute Nord-Sud, section Est, section Dien Chau - Bai Vot. Le consortium composé de Hoa Hiep Company Limited - Cienco 4 Group Joint Stock Company - Nui Hong Investment Company Limited - Truong Son Construction Corporation - Vina 2 Investment and Construction Joint Stock Company a remporté l'appel d'offres pour la mise en œuvre.

Étaient présents à la cérémonie d'inauguration, au nom du ministère des Transports, le camarade Nguyen Nhat, vice-ministre des Transports, et les membres de la délégation de travail.

Du côté de la province de Nghe An, il y avait les camarades : Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Le Hong Vinh - Membre du Comité permanent provincial du Parti, Vice-président permanent du Comité populaire provincial.

Du côté de la province de Ha Tinh, il y avait les camarades : Hoang Trung Dung - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; Tran The Dung - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti ; Vo Trong Hai - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial.

Các đồng chí lãnh đạo Bộ GTVT, tỉnh Nghệ An, tỉnh Hà Tĩnh tham dự lễ khởi công. Ảnh: Phạm Bằng
Les dirigeants du ministère des Transports et des provinces de Nghe An et de Ha Tinh ont assisté à la cérémonie d'inauguration. Photo : Pham Bang

VEINES SANGUINES, AXE SPINAL

Le projet de composante d'investissement pour la construction du tronçon Dien Chau - Bai Vot du Projet de construction d'un certain nombre de tronçons d'autoroute sur la route Nord - Sud-Est au cours de la période 2017-2020 a été approuvé par l'Assemblée nationale et le gouvernement dans la politique d'investissement dans la résolution n° 52/2017/QH14 du 22 novembre 2017 et la résolution n° 20/NQ-CP du 28 mars 2018.

Il s'agit du premier des trois projets financés sous forme de PPP à être lancés. Ce projet joue le rôle d'artère vitale, de colonne vertébrale reliant les principaux centres économiques et politiques du pays, notamment les provinces de Nghe An et de Ha Tinh.

Đại diện Ban Quản lý dự án 6 giới thiệu tổng quan dự án. Ảnh: Phạm Bằng
Un représentant du comité de gestion du projet 6 présente le projet. Photo : Pham Bang

Français Le projet a une longueur de 49,3 km (la section à travers la province de Nghe An est longue de 44,4 km, la section à travers la province de Ha Tinh est longue de 4,9 km). Le projet est conçu avec une échelle de 4 voies, une largeur de plate-forme de 17 m, une vitesse de conception de 80 km/h. Le point de départ (Km430+000), derrière l'intersection avec la route nationale 7 (le point d'arrivée du projet de composante d'investissement du tronçon Nghi Son - Dien Chau), est situé dans la commune de Dien Cat, district de Dien Chau, province de Nghe An ; le point d'arrivée (Km479+300), derrière l'intersection avec la route nationale 8A, est situé dans la commune de Duc Thinh, district de Duc Tho, province de Ha Tinh.

Le projet dispose d'un capital d'investissement total d'environ 11 157,82 milliards de VND, investi sous forme de PPP par le consortium Hoa Hiep Company Limited - Cienco 4 Group Joint Stock Company - Nui Hong Investment Company Limited - Truong Son Construction Corporation - Vina 2 Investment and Construction Joint Stock Company.

Đại diện liên danh nhà đầu tư, ông Phạm Đình Hạnh - Chủ tịch HĐQT Công ty TNHH Hòa Hiệp phát biểu tại buổi lễ. Ảnh: Phạm Bằng
Représentant l'investisseur de la coentreprise, M. Pham Dinh Hanh, directeur de Hoa Hiep Company Limited, a pris la parole lors de la cérémonie. Photo : Pham Bang

Lors de la cérémonie d'inauguration, M. Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial de Nghe An, a affirmé que l'autoroute Nord-Sud-Est, section Dien Chau-Bai Vot, jouait un rôle essentiel. Une fois achevée, elle contribuera à compléter le réseau d'autoroutes Nord-Sud, reliant les centres économiques, les corridors économiques, les zones économiques et les parcs industriels de la région du Centre-Nord en particulier, et de l'ensemble du pays en général.

Le projet, une fois terminé, réduira la charge sur la route nationale 1, assurera la sécurité routière, répondra aux besoins de déplacement des populations, créera une prémisse pour le développement économique, culturel et social, assurera la défense et la sécurité nationales, créera la cohésion et le développement durable des deux provinces de Nghe An et Ha Tinh.

Đồng chí Nguyễn Đức Trung - Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu tại buỗi lễ. Ảnh: Phạm Bằng
Le camarade Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial de Nghe An, a pris la parole lors de la cérémonie. Photo : Pham Bang

Considérant ce projet comme un projet national majeur, la province de Nghe An a récemment mobilisé activement les collectivités locales, les services et les branches concernés afin de mobiliser l'ensemble du système politique pour coordonner les travaux de déblaiement du site avec le Comité de gestion du projet 6. À ce jour, le projet est pratiquement achevé (plus de 90 %) et répond aux exigences fixées par le gouvernement et le ministère des Transports.

EFFORT DE TERMINER EN 2023

Le président du Comité populaire provincial de Nghe An, Nguyen Duc Trung, a affirmé que pour que le projet d'investissement dans la construction garantisse la qualité, soit achevé dans les délais, mis en service rapidement et favorise l'efficacité, la province de Nghe An s'engage à continuer de diriger les localités, les départements et les branches de la province pour se concentrer sur l'élimination des obstacles afin de remettre l'ensemble du site au projet comme requis ; coordonner avec le ministère des Transports, le Conseil de gestion du projet 6 et l'investisseur pour assurer l'approvisionnement en matériaux et résoudre rapidement les problèmes liés pendant la mise en œuvre du projet.

Đồng chí Võ Trọng Hải - Chủ tịch UBND tỉnh Hà Tĩnh phát biểu tại buỗi lễ. Ảnh: Phạm Bằng
Le camarade Vo Trong Hai, président du Comité populaire provincial de Ha Tinh, a pris la parole lors de la cérémonie. Photo : Pham Bang

Considérant que l'autoroute Dien Chau - Bai Vot est un cadeau du Parti et de l'État aux provinces de Nghe An et de Ha Tinh et qu'elle est d'une grande importance pour le développement socio-économique, le président du Comité populaire de la province de Ha Tinh, Vo Trong Hai, a déclaré que la province de Ha Tinh s'engage également à créer des conditions favorables pour que l'investisseur puisse achever le projet, en garantissant la qualité et le progrès.

Afin de répondre aux exigences générales sur l'avancement et la qualité du projet en réponse à la directive du Premier ministre : « Le projet d'autoroute Nord-Sud doit être un projet exemplaire » du ministère des Transports, le vice-ministre des Transports Nguyen Nhat a demandé à l'investisseur, en tant que maître d'ouvrage du projet, de concentrer et de mobiliser toutes les ressources pour mettre en œuvre la construction afin d'assurer la qualité et l'avancement pour achever le projet en 2023.

Thứ trưởng Bộ GTVT Nguyễn Nhật phát biểu tại buỗi lễ. Ảnh: Phạm Bằng
Le vice-ministre des Transports, Nguyen Nhat, prend la parole lors de la cérémonie. Photo : Pham Bang

Le Conseil de gestion du projet 6 et les agences relevant du ministère des Transports surveillent de près, renforcent le travail d'inspection et de supervision et résolvent rapidement les difficultés et les problèmes, créant ainsi des conditions favorables pour les investisseurs lors de la mise en œuvre du projet.

Le vice-ministre des Transports, Nguyen Nhat, a également demandé aux comités populaires des provinces de Nghe An et de Ha Tinh de continuer à coordonner leurs efforts et à créer les conditions favorables à l'achèvement des travaux de déblaiement du site afin de respecter le calendrier et les exigences, de surmonter les difficultés d'approvisionnement en matériaux et de soutenir les investisseurs tout au long du processus de mise en œuvre. Les agences de presse devraient diffuser des informations sur le projet afin que la population puisse approuver, soutenir et finaliser la remise du site pour sa mise en œuvre.

Các đại biểu thực hiện nghi thức nhấn nút khởi công dự án. Ảnh: Phạm Bằng
Les délégués exécutent la cérémonie de lancement du projet. Photo : Pham Bang

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Cérémonie d'inauguration du projet d'autoroute Dien Chau - Bai Vot
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO