Pas d'état d'esprit d'attente de la « transition »

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc l'a clairement indiqué lors de la conclusion de la réunion ordinaire du gouvernement de février 2021 ce matin (2 mars).

Français Lors de la réunion, le ministre de la Planification et de l'Investissement a présenté un rapport d'évaluation supplémentaire sur les résultats de la mise en œuvre du Plan de développement socio-économique 2020. En conséquence, les principaux objectifs de 2020 assignés par l'Assemblée nationale ont été mieux mis en œuvre, avec 10/12 objectifs principaux atteints et dépassés. Parmi eux, 2 autres objectifs ont été atteints et dépassés : Le taux de croissance du chiffre d'affaires total à l'exportation a atteint 7 % (le chiffre rapporté était d'environ 1 %) ; le taux de chômage des travailleurs en âge de travailler dans les zones urbaines était de 3,88 % (le chiffre rapporté était de 4,39 %) et 4 objectifs ont été mieux réalisés que le nombre estimé rapporté à l'Assemblée nationale.

La croissance économique a obtenu de meilleurs résultats, le taux de croissance du PIB a atteint 2,91 %, l'échelle économique a atteint 271,2 milliards USD, le revenu par habitant a atteint 2 779 USD (les chiffres rapportés étaient respectivement de 261,9 milliards USD et 2 715 USD).

Dans une évaluation complémentaire des résultats de l'exécution du budget de l'État en 2020, le ministère des Finances a déclaré que les recettes budgétaires totales ont atteint plus de 1,5 million de milliards de VND, soit une augmentation de 158 000 milliards de VND par rapport au rapport à l'Assemblée nationale, une diminution de 31 200 milliards de VND (-2%) par rapport à l'estimation (égale à 16,5% de la réduction des recettes attendue rapportée à l'Assemblée nationale) ; le taux de mobilisation des recettes budgétaires a atteint 23,9% du PIB, les recettes fiscales et tarifaires atteignant à elles seules environ 19% du PIB.

Le décaissement des capitaux d'investissement en 2020 a atteint environ 96,6 % de l'estimation décidée par l'Assemblée nationale en début d'année, soit plus de 97 % du plan établi par le Premier ministre. Environ 81 200 milliards de dongs du plan d'investissement national ont été reportés à 2021.

En conclusion de la réunion, le Premier ministre a déclaré que tous les indicateurs macroéconomiques étaient meilleurs que les chiffres rapportés à l'Assemblée nationale, notamment la dette publique, les recettes et les dépenses budgétaires, les réserves et les principaux équilibres de l'économie, et que nous avons réussi à atteindre le double objectif.

Rappelant l'évaluation du Secrétaire général et Président Nguyen Phu Trong sur 2020, une année plus réussie que 2019 et l'année la plus réussie des 5 dernières années avec des résultats et des réalisations spéciaux, le Premier ministre a déclaré que cette réalisation importante était due à la participation de l'ensemble du système politique, aux efforts exceptionnels du monde des affaires et de la population à l'échelle nationale, y compris les grandes contributions du Gouvernement, des membres du Gouvernement, des ministères, des branches et des localités.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a exprimé sa gratitude aux membres du gouvernement,dirigeants d'agences et de localités, en particulier les cadres, les fonctionnaires et les travailleurs du système administratif « ont toujours fait des efforts, essayé, hérité et promu les résultats du mandat précédent, se sont consacrés tout au long du mandat écoulé avec un très bon sens des responsabilités dans tous les domaines ».

« Au cours des cinq dernières années, nous avons tous été unis, unis et solidaires avec le gouvernement, à tous les niveaux et dans tous les secteurs, pour mettre en œuvre les objectifs, les tâches et les solutions définis dans tous les domaines, afin de bâtir un peuple riche, un pays fort et une société démocratique, équitable et civilisée », a déclaré le Premier ministre. Durant ce mandat, il n'est pas question de se retenir, de compter sur les autres ou d'attendre pendant la période de transition. Nous continuons à organiser et à mener à bien nos tâches, à faire preuve d'un esprit de responsabilité envers le Parti et le peuple, et à « travailler jusqu'au bout ». Par conséquent, ce gouvernement continuera de se concentrer sur la mise en œuvre des tâches importantes et urgentes et de les transférer au nouveau gouvernement, conformément aux règlements du Parti, de l'État et de la loi, dans un souci de continuité, de transparence et de transparence, tant dans le transfert des tâches, du travail et du personnel, que dans la mise en place et la réorganisation de l'appareil et du personnel. « Une fois de plus, nous sommes déterminés à œuvrer pour le peuple. »

Concernant la situation socio-économique des deux premiers mois de l'année, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a déclaré que nous avons continué à gérer la situation de manière proactive, décisive, créative et rapide, et obtenu des résultats positifs. La macroéconomie est restée stable, l'inflation maîtrisée, le marché monétaire, le taux de change et les taux d'intérêt de base sont restés stables. Les importations et les exportations ont continué à croître fortement, atteignant des niveaux à deux chiffres, avec un excédent commercial de 1,3 milliard de dollars.

L’image et la réputation du Vietnam dans le monde continuent de s’améliorer.

Partage avec les industries confrontées à une impasse

Concernant certaines tâches clés à venir, le Premier ministre a souligné qu'il fallait saisir les opportunités et être déterminé à accomplir les tâches au cours des 6 prochains mois ainsi qu'en 2021. Tout d'abord, se concentrer sur la compréhension, l'étude et la mise en œuvre approfondies de la résolution du 13e Congrès national du Parti.

Deuxièmement, continuer à prévenir et à combattre résolument l'épidémie de COVID-19 dans l'esprit du « vaccin + 5K ». En cas d'apparition d'un foyer, le traçage et l'isolement rapides des personnes infectées sont essentiels. Le Premier ministre a demandé au secteur de la santé de vacciner rapidement la population, conformément aux avis du Bureau politique et à la résolution du gouvernement. Poursuivre la mise en œuvre du double objectif de développement socio-économique tout en maîtrisant l'épidémie.

Exprimant sa sympathie aux secteurs de l'aviation, des services et du tourisme qui sont confrontés à des blocages, certaines entreprises suspendant temporairement leurs activités, le Premier ministre a déclaré qu'il était nécessaire de surmonter les difficultés de certaines entreprises, en particulier celles des secteurs du tourisme, des transports et des services de détail.

Accélérer le processus de redressement socio-économique et viser un taux de croissance de 6,5 %, comme annoncé dans la résolution gouvernementale. Améliorer l'efficacité de l'intégration afin de promouvoir les exportations et d'attirer sélectivement des investissements étrangers directs de qualité.

Les opportunités pour le Vietnam sont immenses et la tendance des flux de capitaux vers le pays est très claire. Un environnement d'investissement favorable est donc indispensable pour l'attirer.

Outre la promotion du rôle des groupes économiques de l’État, il est nécessaire de promouvoir le développement économique privé et l’investissement public, contribuant ainsi à la croissance économique et créant les bases d’un développement à long terme.

Le déblocage des capitaux d'investissement public est une tâche cruciale. Le Premier ministre a demandé au Cabinet du gouvernement d'organiser prochainement une inspection afin d'accélérer le déblocage des capitaux d'investissement public et d'APD.

Réviser et ajuster les programmes de soutien actuels et proposer rapidement un second plan de soutien pour aider les entreprises et les particuliers à surmonter les difficultés. Les politiques budgétaires et monétaires visent à soutenir la dynamique de développement économique et à créer des sources de revenus durables. Il convient en particulier de promouvoir les atouts des piliers et moteurs de la croissance, notamment Hanoï, Hô-Chi-Minh-Ville, Vung Tau, Da Nang, Can Tho et d'autres provinces clés du Sud-Est. S'efforcer de ne pas laisser le gouvernement se retrouver sans documents d'orientation juridique avant de remettre les documents.

La campagne visant à planter un milliard d'arbres, soit l'équivalent de 5 millions d'hectares de forêt dans les localités, doit être poursuivie. « Les camarades des ministères et des services doivent mener à bien cette mission, en particulier les ministères concernés, comme le ministère de l'Agriculture et du Développement rural et le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, qui doivent disposer d'un mécanisme pour la lancer localement », a déclaré le Premier ministre.

Concernant les préparatifs de la 11e session de la 14e Assemblée nationale (prévue du 24 mars au 7 avril), dernière session de la 14e Assemblée nationale, axée principalement sur l'examen des rapports sur le mandat 2016-2021 et le travail du personnel, le Premier ministre a demandé aux ministères et aux branches concernés de terminer d'urgence les rapports à envoyer à l'Assemblée nationale et aux députés de l'Assemblée nationale dans le délai prescrit.

Lors de la réunion, les membres du gouvernement ont également écouté et discuté des résultats de la mise en œuvre des ajustements au plan d'investissement public du budget central 2020 entre les ministères, les agences centrales et les localités.

En conséquence, le montant total du capital du budget central national qui a été autorisé par le Premier ministre à être ajusté entre les ministères, les agences centrales et locales s'élève à 576 851 milliards de VND.

Selon le Premier ministre, cela contribuera significativement à accroître le taux de décaissement et à mettre rapidement en service les projets d'infrastructures. Il s'agit d'une politique indispensable. Le Premier ministre a chargé le ministère de la Planification et de l'Investissement de diriger les recherches, de recueillir les avis lors de la réunion, d'établir le rapport et de le présenter à l'Assemblée nationale, au nom de l'Assemblée nationale, conformément à la réglementation.