Ambiance de Noël à Vinh

Duc Anh-Dinh Tuyen December 25, 2021 00:13

(Baonghean.vn) - Cette année, bien que de nombreuses églises de la ville de Vinh ne soient pas aussi richement décorées que les années précédentes, le nombre de personnes qui affluent dans les paroisses est toujours assez important.

Năm nay do diễn biến dịch bệnh covid-19 tương đối phức tạp, nên tại giáo xứ Yên Đại xã Nghi Phú, TP Vinh đã không trang hoàng lộng lẫy như những năm trước. Ảnh: Đức Anh
Cette année, en raison de l'évolution relativement complexe de l'épidémie de Covid-19, la paroisse de Yen Dai, commune de Nghi Phu, ville de Vinh, n'a pas été décorée aussi magnifiquement que les années précédentes. Photo : Duc Anh
Để tiết kiệm kinh phí cho các hộ giáo dân vì thế phía trước nhà thờ không được trang hoàng các hạng mục như hang đá hay các tiểu cảnh để người dân đến vui chơi và chụp ảnh lưu niệm như những năm trước. Ảnh: Đức Anh
La façade de l'église n'est pas décorée d'éléments tels qu'une grotte ou des paysages miniatures permettant aux visiteurs de les admirer et de prendre des photos souvenirs, comme l'année dernière. Photo : Duc Anh
Tuy nhiên theo ghi nhận của PV vẫn có rất đông người dân đã đổ về giáo xứ Yên Đại từ rất sơm. Ảnh: Đức Anh
Cependant, selon les informations du journaliste, de nombreuses personnes se rendaient encore très tôt à la paroisse de Yen Dai. Photo : Duc Anh

Phía trước cổng nhà thờ được bố trí khẩu trang, nước rửa tay sát khuẩn cho người dân khi đến đây. Ảnh: Đức Anh
Des masques et du gel hydroalcoolique sont mis à disposition devant le portail de l'église. Photo : Duc Anh

Bởi noel là dịp mà các bạn trẻ luôn háo hức mong chờ. Ảnh: Đức Anh
Noël est un événement que les jeunes attendent avec impatience. Photo : Duc Anh
Dù trước nhà thờ không được trang hoàng lộng lẫy, tuy nhiên các đôi tình nhân vẫn xem đây là cơ hội để lưu giữ những khoảnh khắc lãng mạn nhất. Ảnh: Đức Anh

Les couples profitent du réveillon de Noël pour immortaliser leurs moments les plus romantiques. Photo : Duc Anh

Một số gia đình đã đến với giáo xứ Yên Đại vào mỗi dịp noel đến cho biết, không khí giáng sinh năm nay không thể bằng những năm trước, không có các chương trình nghệ thuật đặc sắc được biểu diễn, tuy nhiên chúng tôi vẫn háo hức và thật sự vui vẻ khi được đến đây. Ảnh: Đức Anh

Certaines familles venues à la paroisse de Yen Dai chaque Noël ont déclaré que l'ambiance de Noël cette année n'était pas aussi bonne que les années précédentes. Aucun programme artistique spécial n'est proposé. Cependant, nous sommes toujours enthousiastes et très heureux d'être ici. Photo : Duc Anh

Phía trong nhà thờ vẫn được mở cửa để đón người dân. Ảnh: Đức Anh
L'intérieur de l'église est toujours ouvert au public. Photo : Duc Anh
Giáo xứ Cầu Rầm cũng đón khá đông người dân trong đêm giáng sinh. Ảnh: Đình Tuyên

La paroisse de Cau Ram a également accueilli de nombreux fidèles le soir de Noël. Photo : Dinh Tuyen

Để tránh lây lan dịch bệnh người dân hãy chủ động thực hiện tốt quy định 5K khi đến các điểm đông đúc trong lễ giáng sinh. Ảnh: Đức Anh

Pour éviter la propagation de la maladie, les gens respectent activement la règle des 5 km lorsqu'ils se rendent dans des lieux bondés la veille de Noël. Photo : Duc Anh

Ambiance du réveillon de Noël à Vinh City. Vidéo : Dinh Tuyen

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Ambiance de Noël à Vinh
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO