Musique de la forêt de mars de l'ouest de Nghe An

March 11, 2017 15:19

(Baonghea.vn) - Le printemps est aussi la période où la terre et le ciel des Nghe An occidentaux se parent de nouvelles couleurs. Le froid n'est pas encore passé, mais le soleil chaud vient tout juste d'arriver. À cette époque, la nature et le paysage semblent chanter la musique de la forêt.

Trong tiết trời se lanh, cái nắng nhẹ nhàng khiến cho cảnh sắc miền Tây xứ Nghệ trở nên trong xanh hơn.
C'est la plus belle saison de l'année dans l'ouest de Nghe An. La fraîcheur et le doux soleil rendent le paysage poétique. Photo : Ho Phuong.
Những cây hoa gạo của tháng 3 trổ bông rực rỡ bên những dòng sông xanh biếc đã quen thuộc với bà con các đồng bào dân tộc nơi đây.
Les cotonniers colorés de mars, en fleurs au bord de la rivière aux eaux claires, rendent cet espace montagneux encore plus paisible et calme. Photo : Ho Phuong.
Tháng 3 miền Tây Nghệ An còn trở đên đặc biệt hơn bởi những cánh rừng săng lẻ ngả màu vàng nhạt để chuẩn bị cho mùa rụng lá, bởi những dải hoa của loài cây dây mơ nở tím uốn lượn trên triền núi.
Les forêts de cajeputiers changent de couleur avant la saison des feuilles. Photo : Ho Phuong.
Ở miền Tây Nghệ An có những cánh rừng hoa săng lẻ rộng lớn. Đến mùa xuân, lá của loài săng lẻ bắt đầu ngả màu vàng và rơi rụng. Có người còn ví mùa xuân ở miền Tây Nghệ An như mua xuân ở trời Đông Âu xa xôi.
Les feuilles sèches et jaunes du cajeputier sont sur le point de tomber, marquant le début d'une nouvelle saison de croissance. Photo : Ho Phuong.
Một cành hoa dại mang vẻ đẹp hoang hoải
Une branche de fleur sauvage d'une beauté désolée. Photo : Huu Vi.
Những loài hoa dại ít người biết đến là thứ đặc sản mà ko phải vùng miền nào cũng có được.
Tapis de fleurs violettes dans la forêt primitive. Photo : Huu Vi.
Bức tranh đa màu sắc của núi rừng miền Tây xứ Nghệ càng trở nên phong phú hơn bởi những đồi hoa lau, hoa đót trắng xóa đu đưa trong gió.
Le tableau coloré des montagnes et des forêts de l'ouest de Nghe An s'enrichit encore de collines de roseaux blancs et de fleurs de peupliers. Photo : Huu Vi.
Với đồng bào Thái ở Nghệ An, tháng 3 được xem là tháng nhàn rỗi, tháng nghỉ ngơi để bước vào một mùa vụ mới. Du khách đến với miền Tây xứ Nghệ trong dịp này sẽ không khỏi bất ngờ khi được tận mắt chứng kiến những cô gái Thái với bộ trang phục truyền thống, khoe sắc bên những cánh hoa tháng 3 rực rỡ.
Les touristes qui se rendent dans la région occidentale de Nghe An en mars sont également attirés par les paysages et les habitants. Photo de Ho Phuong.
Gam màu nóng tạo nên sự ấm áp, hòa quyên vào những cánh rừng xanh bát ngát tạo nên như những cung nhạc bổng trong một bản nhạc thần kỳ.
Les fleurs de coton semblent vouloir conserver la couleur du temps. Photo : Ho Phuong

Thiếu nữ Thái bên dòng suối mát lành vào mùa Xuân. Ảnh Hồ Phương.

Fille thaïlandaise au bord d'un ruisseau frais au printemps. Photo : Ho Phuong.

Ho Phuong - Huu Vi

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Musique de la forêt de mars de l'ouest de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO