Vérification des postes médicaux militaires et civils et des points de contrôle de prévention Covid-19 des gardes-frontières

Thanh Chung July 30, 2020 21:42

(Baonghean.vn) - La délégation de travail du secteur de la santé et des gardes-frontières de la province de Nghe An a visité, offert des cadeaux et inspecté 5 postes médicaux militaires et civils des postes frontières et 6 postes de santé communaux dans les districts de Con Cuong, Tuong Duong et Ky Son.

Đoàn công tác kiểm tra hoạt động kiểm dịch tại Cửa khẩu Quốc tế Nậm Cắn. Ảnh: Thành Chung
Le groupe de travail a inspecté les activités de quarantaine au poste-frontière international de Nam Can. Photo : Thanh Chung

Les 29 et 30 juillet 2020, le groupe de travail du secteur de la santé et des gardes-frontières de la province de Nghe An a inspecté les travaux de prévention de l'épidémie de Covid-19 aux postes frontières ; a visité et offert des cadeaux aux postes médicaux militaires et civils et aux postes médicaux dans les zones où se trouvent les postes.

Le professeur associé, Dr Duong Dinh Chinh, directeur du département de la Santé et chef adjoint du comité de pilotage pour la prévention et le contrôle du Covid-19 de la province de Nghe An, a dirigé la délégation de travail. Étaient également présents le lieutenant-colonel Ho Huu Thang, commandant adjoint des gardes-frontières provinciaux, et le Dr Tang Xuan Hai, directeur de l'hôpital d'obstétrique et de pédiatrie de Nghe An.

Thăm và tặng quà chốt phòng dịch Covid-19 trên tuyến biên giới của Đồn Biên phòng Cửa khẩu Quốc tế Nậm Cắn. Ảnh: Thành Chung
Visite et remise de cadeaux au poste de contrôle de prévention Covid-19, à la frontière avec le poste-frontière international de Nam Can. Photo : Thanh Chung
Français Dans l'après-midi du 29 juillet et du 30 juillet, la délégation de travail a visité, offert des cadeaux et inspecté les travaux d'examen et de traitement médicaux et la prévention de l'épidémie de Covid-19 dans les postes médicaux militaires et civils de Ban Bung et Co Phat sous la station de garde-frontière de Mon Son ; le poste médical de la commune de Mon Son - district de Con Cuong ; les postes médicaux militaires et civils des villages de Huoi Son et Pha Lom sous la station de garde-frontière de Tam Hop ; le poste médical de la commune de Tam Hop - district de Tuong Duong et les postes de prévention des épidémies à la frontière.


Giám đốc Sở Y tế Nghệ An thăm hỏi bệnh nhân đang điều trị tại Trạm Y tế xã Phà Đánh, huyện Kỳ Sơn. Ảnh: Thành Chung
Le directeur du département de la Santé de Nghe An visite les patients soignés au poste de santé de la commune de Pha Danh, district de Ky Son. Photo : Thanh Chung

Đoàn công tác thăm, tặng quà cho 2 trạm quân dân y của Đồn biên phòng Môn Sơn. Ảnh: Thành Chung
La délégation de travail a visité et offert des cadeaux à deux postes médicaux militaires et civils du poste-frontière de Mon Son. Photo : Thanh Chung
Lors de l'inspection, le professeur associé, Dr Duong Dinh Chinh, a hautement apprécié le rôle, les examens médicaux, les traitements et les activités de prévention du Covid-19 des stations médicales militaires et civiles et des stations médicales dans les zones reculées et isolées ces derniers temps.

Tặng quà cho Trạm quân dân y Huồi Sơn, Đồn Biên phòng Tam Hợp. Ảnh: Thành Chung
Remise de cadeaux au poste médical militaire de Huoi Son, poste de garde-frontière de Tam Hop. Photo : Thanh Chung
Le directeur du département de la Santé a déclaré : « Le Vietnam en général, et Nghe An en particulier, sont entrés dans la phase 3 de la lutte contre l'épidémie de Covid-19 avec plus de difficultés que la phase précédente. À ce stade, le secteur de la santé en particulier, ainsi que tous les niveaux, secteurs et localités en général, doivent toujours être proactifs dans la surveillance de la quarantaine, les déclarations sanitaires et la détection proactive des sources suspectes dans les localités et les établissements médicaux ; ils doivent faire preuve de détermination pour détecter le F0 dès que possible afin d'empêcher sa propagation. »

Tặng quà cho Trạm quân y của Đồn Biên phòng Mỹ Lý. Ảnh: Thành Chung
Remise de cadeaux au poste médical du poste de garde-frontière de My Ly. Photo : Thanh Chung
Dans le même temps, les gardes-frontières et le personnel médical sont tenus de continuer à faire un bon travail de communication pour sensibiliser la population à la prévention du Covid-19 ; inspecter et contrôler la zone, prévenir le risque de maladie des immigrants illégaux ; être prêts à faire un bon travail de prévention des maladies et de soins de santé pour les officiers, les soldats et la population.

Phó Trưởng ban Ban chỉ đạo Phòng chống dịch Covid-19 thông báo tình hình phòng chống dịch ở Nghệ An bước vào giai đoạn thứ 3. Ảnh: Thành Chung
Le chef adjoint du Comité de pilotage pour la prévention et le contrôle de la Covid-19 a annoncé que la situation épidémique à Nghe An était entrée dans sa troisième phase. Photo : Thanh Chung
La délégation a également visité et offert des cadeaux à des postes médicaux et de santé militaires et civils. Ces cadeaux comprenaient des ventilateurs à vapeur, du matériel médical, des équipements de protection spécialisés pour la prévention des épidémies et divers médicaments pour les examens et les traitements médicaux. La valeur totale de ces dons s'élevait à près de 100 millions de VND, achetés auprès du Fonds de prévoyance de l'hôpital obstétrical et pédiatrique de Nghe An.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Vérification des postes médicaux militaires et civils et des points de contrôle de prévention Covid-19 des gardes-frontières
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO