Vérification des résultats de la mise en œuvre des réglementations sur la démocratie de proximité à Hoang Mai

December 26, 2016 17:03

(Baonghean.vn) - Le 26 décembre, en tant que membre du Comité de pilotage provincial sur les réglementations de la démocratie de base, le camarade Tran Van Hung, rédacteur en chef adjoint du journal Nghe An, en tant que chef de la délégation, a inspecté et travaillé avec la ville de Hoang Mai sur la mise en œuvre des réglementations de la démocratie de base en 2016.

Đồng chí Trần Văn Hùng trao đổi thông tin qua kiểm tra, khảo sát tại Viện kiểm sát Nhân dân Thị xã Hoàng Mai
Le camarade Tran Van Hung a échangé des informations par le biais d'une inspection et d'une enquête sur les résultats de la mise en œuvre des réglementations démocratiques au Parquet populaire de la ville de Hoang Mai.

Avant de collaborer avec le Comité directeur de la ville de Hoang Mai sur la mise en œuvre des règles relatives à la démocratie populaire, la délégation a inspecté deux services et entités, le Parquet populaire de la ville et le Comité populaire de l'arrondissement de Quynh Dy, afin de se faire une idée de la situation. Sur la base des inspections et des archives, la délégation a reconnu les avantages et les limites de la mise en œuvre des règles relatives à la démocratie populaire dans ces deux services et entités.

Đại diện UBND phường Quỳnh Dỵ báo cáo tình hình thực hiện quy chế dân chủ cơ sở với đoàn công tác
Le représentant du Comité populaire du quartier de Quynh Dy a fait rapport à la délégation de travail sur la mise en œuvre des réglementations sur la démocratie de base.

Français En collaboration avec la délégation, le Comité directeur pour la mise en œuvre des réglementations de la démocratie populaire de la ville a déclaré : en 2016, en plus de bien comprendre et de mettre en œuvre les documents de directive des supérieurs, la ville a construit 2 modèles pilotes sur la mise en œuvre des réglementations de la démocratie populaire à Quynh Lien et Quynh Trang, supervisé 3 ans de mise en œuvre des décisions 217 et 218 du Politburo sur les réglementations de critique sociale dans 3 communes ; mis en place des équipes d'inspection pour 2 types dans 10/10 quartiers, communes et 4 agences ; achevé rapidement 100 % du Comité d'inspection populaire et du Conseil d'accueil populaire après l'élection des Conseils populaires à 3 niveaux ; organisé des dialogues avec 150 entreprises de la région et dialogué et reçu plus de 100 citoyens...

Đồng chí Hoàng Danh Tấn - Trưởng phòng Nội vụ, Phó Ban chỉ đạo thực hiện Quy chế dân chủ cơ sở báo cáo kết quả thực hiện quy chế dân chủ Thị xã Hoàng Mai năm 2016
Le camarade Hoang Danh Tan, chef du département des affaires intérieures, adjoint du comité de pilotage pour la mise en œuvre des règlements sur la démocratie de base de la ville, a rendu compte des résultats de la mise en œuvre des règlements sur la démocratie de la ville de Hoang Mai en 2016.
Toàn cảnh buổi làm việc của đoàn công tác kiểm tra quy chế dân chủ với Thị xã Hoàng Mai
Aperçu de la séance de travail de la délégation inspectant les réglementations démocratiques avec la ville de Hoang Mai.

Sur la base de l'inspection et de l'écoute des avis des membres du comité directeur de la ville, au nom de la délégation de travail, le camarade Tran Van Hung a résumé les résultats exceptionnels dans la mise en œuvre des réglementations sur la démocratie de base dans la ville.

Outre les avantages et les excellents résultats obtenus, le chef de la délégation a souligné l'importance d'une mise en œuvre rigoureuse des réglementations relatives à la démocratie de proximité afin que le comité directeur municipal puisse continuer à y prêter attention et à les orienter. Soulignant les points restants, il a suggéré et espéré que la ville continue à proposer des solutions plus précises et plus approfondies afin d'améliorer la réglementation relative à la démocratie de proximité dans la région.

Đồng chí Trần Văn Hùng - Phó Tổng biên tập Báo Nghệ An, Trưởng đoàn kiểm tra kết luận buổi làm việc
Le camarade Tran Van Hung, rédacteur en chef adjoint du journal Nghe An, chef de la délégation de travail, a conclu la séance de travail.

De son côté, le camarade Nguyen Dinh Te - Chef du Comité de mobilisation de masse, Comité permanent adjoint du Comité directeur pour les réglementations de la démocratie de base de la ville a pris la parole pour accepter les recommandations et les propositions de la délégation ; en même temps, il continuera à avoir des solutions opportunes pour mieux mettre en œuvre ce travail dans les temps à venir.

Nguyen Hai

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Vérification des résultats de la mise en œuvre des réglementations sur la démocratie de proximité à Hoang Mai
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO