Souvenirs de la campagne K10 sur le territoire de Tan Ky

Voyage spécial

Après la victoire de la Résistance contre la France et la mise en œuvre des accords de Genève (20 juillet 1954), notre pays fut temporairement divisé en deux régions le long du 17e parallèle. On pensait que cette division ne durerait que deux ans (jusqu'en juillet 1956). Cependant, la trahison des impérialistes américains et du gouvernement fantoche de Ngô Đình Diệm, ainsi que celle de ses successeurs, fit perdurer cette division pendant 21 ans.

Durant les années de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, le Nord comme le Sud ont enduré d'innombrables pertes et souffrances. Dès 1965, les impérialistes américains ont mené une guerre d'extermination dans tout le Nord, depuis la zone située au nord du 17e parallèle jusqu'à Hanoï et Hai Phong. Plus particulièrement, sur la rive nord du fleuve Ben Hai, les districts de Vinh Linh, Gio Linh et Cam Lo ont subi des milliers de bombardements et de tirs.

Face à cette situation, entre 1966 et 1968, le Comité central du Parti décida de mettre en œuvre les plans K8 et K10, prévoyant l'évacuation des populations des districts situés au nord du 17e parallèle dans la province de Quang Tri et des districts situés au sud de la province de Quang Binh, afin de les préserver des zones les plus touchées par les combats. Le plan K8 fut mis en œuvre d'août 1966 à octobre 1967, avec un transfert de population vers les provinces du nord. En novembre 1967, le plan K10 fut appliqué, avec un transfert de population vers les provinces de Nghe An et de Ha Tinh. À Nghe An, les populations furent principalement conduites à Tan Ky, un district nouvellement créé en 1963.

Il est impossible de décrire toutes les épreuves endurées par les habitants de Quang Tri. Ils se sont entraidés, se sont guidés loin de leur terre natale sans savoir quand ils reviendraient. Voyageant de nuit, même les jours fériés, d'innombrables véhicules devenaient des cibles mobiles pour les bombes américaines. Plus douloureux encore, de nombreux groupes de personnes restaient en déplacement. À leur arrivée à Tan Ky, les habitants de Quang Tri furent accueillis avec une grande chaleur. Des peuples venus de deux contrées étrangères se rapprochèrent.

À cette époque, Tan Ky ne comptait qu'environ 30 000 habitants. La ville a ensuite accueilli plus de 20 000 personnes en provenance de Quang Tri (première phase), dont la plupart des habitants du district de Vinh Linh et quelques-uns des districts de Gio Linh et Cam Lo. Par la suite, d'autres personnes sont arrivées, notamment de nombreuses personnes évacuées lors de la précédente campagne K8 et de Ha Tinh, ainsi que 2 612 nouveau-nés, portant le total à plus de 31 000 personnes.

Plus de 5 ans attachés à la nouvelle terre

M. Nguyen Xuan Thang, chef du département de la propagande du comité du Parti du district de Tan Ky, a déclaré : « D’après les témoignages d’anciens cadres et les documents retrouvés sur place, après l’approbation du plan K10, le comité administratif provincial et le comité administratif du district, en collaboration avec les cadres et les soldats locaux, ont mené un travail politique et idéologique auprès des populations de 13 communes (sur les 15 que compte le district) où des personnes avaient été évacuées. Les habitants de Tan Ky ont également pleinement conscience de leur responsabilité d’aider les personnes évacuées. »

Aujourd'hui encore, de nombreux habitants de Tan Ky se souviennent clairement du jour de l'évacuation des habitants de Quang Tri. Ils ont partagé nourriture et vêtements, aidé à planter des semences, à partager des terres et des objets ménagers, et à les aider à se reconstruire. À leur arrivée, le Têt approchait et leurs maisons n'étaient pas encore construites. Ils ont dû laisser beaucoup de biens dans leurs villages d'origine, mais chaque famille a emporté avec elle les tablettes ancestrales. Qui, au Vietnam, ne ressent pas le mal du pays et de ses ancêtres à la fin de l'année ? Ainsi, en plus du partage de nourriture et de couvertures, dans chaque famille de Tan Ky, l'autel est divisé en deux pour que les habitants de Quang Tri puissent y déposer des bols d'encens en mémoire de leurs ancêtres. C'est là que l'on mesure toute la force de la solidarité entre compatriotes.

D'après le rapport de synthèse sur l'accueil inattendu du plan K10 à Nghệ An, conservé aux Archives provinciales de Nghệ An, avant l'arrivée des personnes évacuées, les forces locales avaient construit 97 maisons. À l'arrivée des sinistrés, elles en ont construit 200 autres. Début juillet 1968, les habitants de Vinh Linh, Gio Linh et Cam Ló, avec l'aide de la population locale et des soldats, avaient construit 2 015 maisons supplémentaires, dont 85 maisons collectives servant de crèches, de dispensaires, etc. On comptait alors 18 000 personnes disposant de leur propre maison et 3 000 personnes logeant dans des maisons d'hôtes.

Le Têt Mau Than 1968 fut le premier Têt où les habitants de Quang Tri durent quitter leur terre natale. Durant leurs premiers jours à Tan Ky, ils bénéficièrent de l'attention constante du Comité central du Parti et de l'Oncle Hô. Apprenant que les personnes âgées, les femmes et les enfants de Quang Tri étaient évacués vers Nghệ An, l'Oncle Hô contacta immédiatement deux camarades, Vộ Thọc Địng, secrétaire du Comité provincial du Parti, et Củ Manh, président du Comité administratif provincial de Nghệ An, afin qu'ils organisent avec le plus grand soin leur hébergement et leur ravitaillement.

M. Thang a également fourni des informations complémentaires : suite à un accord entre le gouvernement central et la province, les cadres du district de Quang Tri, transférés, ont été affectés aux services, bureaux et organisations de masse du district de Tan Ky. Ce dernier a également créé un département K10, spécialisé dans le suivi et la gestion de la production agricole K10. Outre les activités de production, culturelles et sociales, une attention particulière a été portée à la formation du Parti des personnes évacuées. De 815 membres du Parti lors de l'évacuation initiale, le nombre est passé à 1 056 au 30 avril 1973, dont 148 nouveaux membres. De nombreux membres venus d'ailleurs ont également été initiés aux activités du Parti. Auparavant, le 18 octobre 1967 s'était tenu le 3e Congrès du Parti du district de Tan Ky. Lors de ce Congrès, 23 membres titulaires et 2 membres suppléants avaient été élus. Le 17 mai 1968, le Comité exécutif comptait 4 nouveaux membres, dont 3 camarades originaires de Vinh Linh.

Grâce à des conditions naturelles extrêmement favorables – terres fertiles, climat doux et vastes zones vallonnées inexploitées –, les habitants de K10 se sont rapidement adaptés à leur nouvelle situation. Leur diligence, leur ardeur au travail et leur persévérance leur ont permis de mener une vie stable, réduisant ainsi le fardeau des subventions pour l'État. Les liens entre les autorités locales et les habitants de K10 se sont renforcés. Une véritable solidarité s'est instaurée, les habitants s'entraidant dans tous les aspects de la vie quotidienne et de la production. Les habitants de Tan Ky ont tiré de nombreux enseignements des techniques agricoles et de transformation des Quang Tri. Ils ont notamment introduit deux nouvelles cultures, le poivre et le manioc, qui sont devenues les principales cultures du district.

L'amour de deux villes natales

Après plus de cinq ans passés à Tan Ky, du 16 avril au 15 juin 1973, 817 voyages furent organisés pour rapatrier plus de 25 000 compatriotes de Quang Tri, ainsi que des milliers de tables, chaises, armoires, tableaux noirs provenant d'écoles et de dispensaires, et plus de 660 porcs reproducteurs. Parallèlement, Tan Ky se retrouva avec plus de 1 785 hectares de terres nouvellement gagnées sur la mer, 155 hectares de cultures de manioc nouvellement plantées et des milliers de tonnes de denrées alimentaires stockées dans les greniers des coopératives.

Outre les rapatriés, Tan Ky compte également de nombreux enfants de Quang Tri qui se sont enregistrés pour rester sur leur nouvelle terre. Lors de mon voyage pour me renseigner sur le plan K10, j'ai rendu visite à M. Ngo Van Kham, qui réside actuellement à Tan Ky. M. Kham est né en 1937 au village de Vinh Giang (Vinh Linh). Bien qu'il n'ait participé ni au plan K8 ni au plan K10, il est arrivé à Tan Ky par hasard. En 1968, alors qu'il combattait sur le champ de bataille de Quang Tri, il a été blessé et emprisonné par l'ennemi à la prison de Phu Quoc. Il n'a été libéré qu'en 1973. Pendant toute cette période, il est resté sans nouvelles de sa famille. Ce n'est que plus tard que j'ai appris que sa famille avait également suivi le plan K10 pour évacuer vers Tan Ky.

De retour de la prison de Phu Quoc, M. Kham fut affecté au centre de soins pour soldats blessés de la 4e région militaire. Il y rencontra Thai Thi Minh, une infirmière originaire de Do Luong. En 1978, ils se marièrent lors d'une cérémonie intime. En 1983, la vie était difficile : avec deux jeunes enfants et un dortoir exigu, Mme Minh demanda sa mutation au centre de soins pour soldats blessés de Nghia Dung (Tan Ky). Par un heureux hasard, c'était également là que les habitants de Vinh Giang, dont la famille de M. Kham, avaient été évacués par le passé. M. Kham sourit : « Avant, nous n'avions pas été évacués, mais maintenant nous rattrapons le temps perdu. Disons simplement que le K10 n'est pas encore terminé. »

Non seulement les élèves ont été évacués, mais fin novembre 1967, le lycée Vinh Linh a également été transféré à Tan Ky. Sur les instructions de M. Thang, je me suis rendu dans la commune de Tan Phu et j'y ai rencontré M. Phan Huu Thanh, un ancien professeur du lycée Vinh Linh. Né en 1946 dans la province de Thua Thien (aujourd'hui Thua Thien Hue), M. Thanh avait rejoint ses parents dans le Nord à l'âge de deux ans. En 1969, après avoir obtenu son diplôme de la faculté de biologie de l'université de Vinh, il avait été affecté au lycée Vinh Linh. Sachant que l'établissement avait été transféré à Tan Ky, il a fait le trajet à pied de Vinh directement jusqu'à Tan Ky pour prendre possession des locaux et reprendre les cours.

L'enseignant Phan Huu Thanh a raconté qu'à son arrivée, les élèves étudiaient déjà depuis un an. Contrairement aux élèves du primaire et du secondaire, généralement regroupés dans la commune où les habitants ont été évacués, les lycées, outre leur emplacement principal à Ru Oi, dans la commune de Nghia Hoan, sont dispersés dans plusieurs autres communes. Les élèves étudient et vivent dans des maisons collectives en bambou et en chaume, construites sur de petites collines. Ce jour-là, M. Thanh a été nommé professeur principal de la classe 8M (programme de 10 ans), composée principalement d'élèves des communes de Vinh Tu et Vinh Trung, dans le district de Vinh Linh. Ce qui a le plus marqué M. Thanh chez ses élèves, c'est leur politesse et leur bon comportement. Et il semble que, forts de leurs nombreuses pertes et souffrances, ils soient tous très déterminés, à l'image de la volonté et de l'esprit des habitants de la région sidérurgique de Vinh Linh.

Durant ses années d'enseignement au lycée Vinh Linh, même si ce fut une courte période, M. Thanh a eu l'occasion de voir grandir plusieurs générations d'élèves. Certains sont allés à l'université ; d'autres ont rejoint leurs familles au pays en 1973. Notamment, pendant les 5 années d'évacuation, il y a eu un moment en avril 1972, alors même qu'ils n'avaient pas encore obtenu leur diplôme, l'école a dû dire au revoir à 181 élèves qui sont allés à B.

De tous les adieux que j'ai vécus durant ma carrière d'enseignant, ce fut celui qui m'a le plus ému. Les larmes et un mélange d'émotions mêlées mêlaient ces moments. Les élèves sont partis si jeunes. Ils n'avaient même pas terminé l'année scolaire, ni même eu le temps de recevoir leur diplôme (ils avaient bénéficié d'une autorisation spéciale pour obtenir leur diplôme plus tôt). Plus tard, les élèves qui étaient partis ce jour-là se sont retrouvés à maintes reprises. Mais certains sont restés à jamais sur le champ de bataille, sur la terre bien-aimée de Quang Tri…

Professeur Phan Huu Thanh, ancien professeur du lycée Vinh Linh

Plus tard, lorsque le lycée Vinh Linh a été réintégré dans sa ville natale, M. Thanh a demandé à rester à Tan Ky pour continuer à y enseigner jusqu'à sa retraite. Ces dernières années, de nombreux habitants et étudiants de Quang Tri sont retournés à Tan Ky pour visiter leur deuxième ville d'adoption. Vinh Linh et Tan Ky sont également devenues deux villes jumelées, menant de nombreuses activités conjointes.

Cinq ans, ce n'est pas long dans une vie, mais pour les habitants de Vinh Linh, Gio Linh et Cam Lo, c'est suffisant pour tisser des liens affectifs étroits, profonds et durables avec la terre de Tan Ky...