Des chutes d'eau magnifiques : « Un emblème du Vietnam »

• August 23, 2017 14:45

Le paysage naturel du Vietnam est d'une richesse et d'une diversité incroyables. Outre les montagnes, les rivières et la mer, notre pays abrite également de nombreuses cascades majestueuses, qui dévalent avec puissance les vastes forêts.

Nhắc đến những thác nước nổi tiếng của Việt Nam, không thể nào bỏ qua thác Bản Giốc (huyện Trùng Khánh, Cao Bằng). Đây là thác nước tự nhiên lớn nhất khu vực Đông Nam Á, đồng thời là thác lớn thứ 4 thế giới trong số các thác nằm ở biên giới các quốc gia. Ảnh: Ngoc Ha Vl.
Lorsqu'on évoque les célèbres chutes d'eau du Vietnam, il est impossible de les ignorer.Cascade de Ban Gioc(District de Trung Khanh, province de Cao Bang). Il s'agit de la plus grande cascade naturelle d'Asie du Sud-Est et de la quatrième plus grande cascade au monde parmi celles situées à la frontière entre deux pays. Photo : Ngoc Ha Vl.
Đây được xem như ngọn thác đẹp nhất nước ta. Dưới ánh nắng lung linh, dòng nước trắng xóa chảy xuống như đang tỏa sáng giữa núi rừng hoang sơ, tạo nên khung cảnh kỳ vĩ. Ảnh: Nguyễn Thành Đạt.
Cette cascade est considérée comme la plus belle du pays. Sous le soleil scintillant, l'eau blanche qui dévale semble briller au milieu des montagnes et des forêts immaculées, offrant un spectacle magnifique. Photo : Nguyen Thanh Dat.
Thác Liêng Rơwoa, hay còn được gọi là thác Voi, thuộc thị trấn Nam Ban, huyện Lâm Hà, Lâm Đồng. Đây là một trong những ngọn thác lớn nhất của Tây Nguyên, cao trên 30 m và rộng khoảng 40 m , đồng thời nằm trong số ít thác còn giữ nguyên nét hoang sơ. Dòng nước chảy xuống mạnh mẽ, ào ạt như tiếng gầm của thú rừng miền núi. Ảnh: Chien Xuan Tran.
Cascade de Lieng RowoaLa cascade de l'Éléphant, également connue sous le nom de cascade de l'Éléphant, se situe dans la ville de Nam Ban, district de Lam Ha, province de Lam Dong. C'est l'une des plus grandes cascades des Hauts Plateaux du Centre, avec plus de 30 mètres de haut et environ 40 mètres de large. Elle compte parmi les rares cascades à avoir conservé leur beauté originelle et intacte. L'eau y dévale la pente avec puissance, rugissant comme la bête sauvage de la région. Photo : Chien Xuan Tran.
Cũng tại tỉnh Lâm Đồng, du khách không thể bỏ qua thác Pongour, tuyệt tác của tạo hóa, được mệnh danh là
Dans la province de Lam Dong également, les touristes ne peuvent pas manquer ceciCascade de PongourCe chef-d'œuvre de la nature, surnommé « la plus belle cascade du Sud », se compose de sept niveaux atteignant près de 40 mètres de hauteur. Située dans le district de Duc Trong, à 50 km de Da Lat, elle est entourée d'une forêt vierge à la végétation luxuriante. Photo : Hoang Phuong
Ngay tại huyện Đức Trọng, ẩn mình giữa khu rừng hoang dã, thanh vắng là một thác nước hùng vĩ khác tên là Jraiblian, hay còn gọi là thác Bảo Đại bởi xưa kia vua Bảo Đại thường dừng chân nghỉ ngơi tại đây sau khi đi săn. Đối lập với sự mạnh mẽ của ngọn thác là khung cảnh thơ mộng xung quanh, thích hợp để cắm trại, dã ngoại, chơi thể thao mạo hiểm. Ảnh: Hoang Phuong.
En plein cœur du district de Duc Trong, nichée au milieu d'une forêt sauvage et paisible, se trouve une autre cascade majestueuse appelée Jraiblian, également connue sous le nom deCascade de Bao DaiAutrefois, l'empereur Bao Dai s'y arrêtait souvent pour se reposer après la chasse. Contrastant avec la puissance de la cascade, le paysage environnant est idyllique, ce qui en fait un lieu propice au camping, aux pique-niques et aux sports d'aventure. Photo : Hoang Phuong.
Thác Camly nằm ngay gần trung tâm thành phố Đà Lạt, thu hút nhiều khách du lịch nhờ vị trí thuận lợi. Ngọn thác chỉ cao khoảng 10 m, dòng chảy dịu dàng, từng xuất hiện trong nhiều tác phẩm văn học và là biểu tượng của thành phố sương mù. Tuy nhiên hiện nay ngọn thác đang phải đối mặt với những vấn đề nghiêm trọng về môi trường. Ảnh: Hoang Phuong.
Cascade de CamlySituée près du centre-ville de Da Lat, la cascade attire de nombreux touristes grâce à sa situation idéale. Haute d'une dizaine de mètres seulement et dotée d'un débit paisible, elle a inspiré de nombreuses œuvres littéraires et est devenue un symbole de la ville brumeuse. Cependant, la cascade est aujourd'hui confrontée à de graves problèmes environnementaux. Photo : Hoang Phuong.
Một ngọn khác tuyệt đẹp khác tại Đà Lạt là thác Prenn, còn giữ nguyên nét hoang sơ của núi rừng, trông như một dải lụa trắng xóa đổ xuống từ độ cao 20 m. Khu vực này được đầu tư để thu hút khách du lịch với nhiều loại hình dịch vụ đa dạng như đi cáp treo, bơi thuyền, tham quan vườn thú... Ảnh: Hoang Phuong.
Une autre montagne magnifique à Da Lat estCascade PrennConservant la beauté immaculée des montagnes et des forêts, la cascade ressemble à un ruban de soie blanche dévalant d'une hauteur de 20 mètres. Ce site a été aménagé pour attirer les touristes grâce à une variété de services tels que des promenades en téléphérique, des excursions en bateau et des visites au zoo… Photo : Hoang Phuong.
Thác K50 nằm trong Khu bảo tồn thiên nhiên Kon Chư Răng, giữa ranh giới tỉnh Gia Lai và Bình Định. Đoạn đường đến thác nước rất khó đi, phải băng rừng lội suối, vì vậy nơi đây còn rất hoang sơ, khung cảnh đẹp như tranh vẽ. Ảnh: Nguyễn Xuân Tuyến.
Cascade K50Située dans la réserve naturelle de Kon Chư Răng, à la frontière des provinces de Gia Lai et de Bình Định, la cascade est accessible par un sentier escarpé traversant forêt et ruisseau. De ce fait, la région est restée en grande partie préservée et offre un paysage pittoresque. Photo : Nguyễn Xuân Tuyến.
Núi rừng Tây Nguyên hoang sơ hùng vĩ sở hữu hầu hết thác nước đẹp của nước ta. Tại mảnh đất Gia Lai còn một thác nước đẹp khác là thác Kon Bông. Thác nằm sâu trong vườn quốc gia Kon Ka Kinh, dòng nước tung bọt trắng xóa chảy qua 3 tầng đá tạo nên khung cảnh nên thơ. Ảnh: Cong Nam Phan.
Les montagnes et les forêts immaculées et majestueuses des Hauts Plateaux du Centre abritent la plupart des plus belles cascades de notre pays. Dans la province de Gia Lai se trouve une autre magnifique cascade…Cascade de Kon BongSituée au cœur du parc national de Kon Ka Kinh, la cascade dévale trois niveaux de rochers, offrant un spectacle pittoresque avec son eau blanche et écumeuse. Photo : Cong Nam Phan.
Thác Đăk G’Lun nằm trong địa phận huyện Tuy Đức, tỉnh Đăk Nông , có chiều cao khoảng hơn 50 m, rộng khoảng 15 m, được bao bọc bởi hơn 1.000 ha rừng đặc dụng, hệ sinh thái phong phú. Dòng nước chảy thẳng xuống những tảng đá phủ đầy rêu xanh, xung quanh có nhiều cây cổ thụ tán rộng, có bãi đất bằng phẳng để cắm trại. Ảnh: Hoang Phuong.
Cascade de Dak G'LunSitué dans le district de Tuy Duc, province de Dak Nong, le ruisseau mesure environ 50 mètres de haut et 15 mètres de large. Il est entouré de plus de 1 000 hectares de forêt protégée abritant un riche écosystème. L’eau s’écoule sur des rochers couverts de mousse, bordés de nombreux arbres centenaires à la cime imposante. Une aire plane propice au camping se trouve également à proximité. Photo : Hoang Phuong.
Thác Liêng Nung ở thị xã Gia Nghĩa (Đắk Nông) được quy hoạch thành khu du lịch sinh thái. Dòng nước chảy rì rầm, những hạt bụi nước li ti bắn lên cao, ánh nắng rọi lên đám bụi nước ấy làm xuất hiện cầu vồng. Ảnh: Hoang Phuong.
Cascade de Lieng NungDans la ville de Gia Nghia (province de Dak Nong), une zone d'écotourisme a été aménagée. L'eau coule doucement, de fines gouttelettes jaillissent haut dans les airs et, sous la lumière du soleil, un arc-en-ciel se forme. Photo : Hoang Phuong.
Thác Draynur cách thành phố Buôn Ma Thuột (Đắk Lắk) 25 km, là một ngọn thác hùng vĩ có chiều dài lên tới 250 m. Nước chảy từ độ cao 30 m, bọt tung trắng xóa, hơi nước bốc lên tạo ra khung cảnh vừa hùng vĩ, hoang sơ, vừa thơ mộng. Đến với ngọn thác, du khách cũng sẽ được khám phá cuộc sống chân chất, thuần phác trong các buôn làng xung quanh. Ảnh: Hoang Phuong.
Chutes de DraynurSituée à 25 km de la ville de Buon Ma Thuot (province de Dak Lak), cette majestueuse cascade s'étend sur 250 mètres. L'eau y dévale une hauteur de 30 mètres, offrant un spectacle grandiose d'écume blanche et de brume, un mélange de grandeur, de nature sauvage et de romantisme. La visite de la cascade permet également aux touristes de découvrir la vie authentique et simple des villages environnants. Photo : Hoang Phuong.
Ngược về vùng núi phía Bắc, thác Bản Ba (huyện Chiêm Hóa, Tuyên Quang) nằm sâu trong khu rừng nguyên sinh, giữa núi non trùng điệp. Thác có 3 tầng chính, dòng nước trong vắt với những phiến đá to dưới chân thác. Ảnh: Nguyễn Tuấn Vũ.
En retournant vers les montagnes du nord,Cascade de Ban BaSituée au cœur d'une forêt primaire, au milieu de montagnes imposantes, dans le district de Chiêm Hóa, province de Tuyên Quang, la cascade présente trois niveaux principaux, avec une eau cristalline et de gros rochers à sa base. Photo : Nguyễn Tuấn Vũ.
Thác Bạc ở Sa Pa (Lào Cai) cũng là một ngọn thác đẹp ở khu vực phía Bắc, đổ từ độ cao hơn 100 m, thu hút hầu hết du khách đặt chân tới thành phố này nhờ vị trí thuận tiện. Cuộc thi ảnh
Cascade d'Argent à Sa PaLa cascade de Lao Cai, située dans le nord du Vietnam, est également une magnifique chute d'eau de plus de 100 mètres de haut. Son emplacement privilégié attire de nombreux touristes. Le concours photo « Impressions du Vietnam » est ouvert jusqu'au 28 août et les résultats seront annoncés entre le 2 et le 5 septembre. Veuillez soumettre vos photos ici. Photo : Nguyen Huu Quoc.

Selon Zing

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Des chutes d'eau magnifiques : « Un emblème du Vietnam »
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO