Un moment poignant de l'émission télévisée « Les deux rives de la chanson et de la mélodie folkloriques »
Le soir du 27 novembre, une émission télévisée intitulée « Les deux rives des chants folkloriques Ví et Giặm » a été diffusée dans les provinces de Nghe An et Ha Tinh pour commémorer le 10e anniversaire de l'inscription des chants folkloriques Ví et Giặm par l'UNESCO en tant que patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité.
Du côté de Ha Tinh, représentant le gouvernement central, étaient présents à ce programme : Phan Viet Luong – vice-président de la commission de la culture et de l'éducation de l'Assemblée nationale ; et Ho An Phong – vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme.
Parmi les délégués de la province de Ha Tinh figuraient : le camarade Hoang Trung Dung – membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, chef de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale ; le camarade Tran The Dung – secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti ; des membres du Comité permanent provincial du Parti, des vice-présidents du Comité populaire provincial et des représentants des dirigeants de divers départements et agences de la province.
À Nghe An, étaient présents les responsables suivants : Nguyen Duc Trung – Secrétaire du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Hoang Nghia Hieu – Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; le général de division Bui Quang Thanh – Membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Directeur de la police provinciale ; le colonel Phan Dai Nghia – Membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Commandant du Commandement militaire provincial ; Nguyen Nhu Khoi – Vice-président du Conseil populaire provincial ; ainsi que des représentants des départements et agences provinciaux.
Des artisans, des artistes, des représentants de clubs de chant folklorique de la province de Ha Tinh et un grand nombre de personnes des provinces de Nghe An et de Ha Tinh ont participé à ce programme.
L'émission artistique télévisée « Les deux rives des chants folkloriques Ví et Giặm » est l'activité d'ouverture du festival « Retour au pays des chants folkloriques Ví et Giặm - Relier la quintessence du patrimoine », organisé par la province de Ha Tinh en coordination avec la province de Nghe An.Célébration du 10e anniversaire de la reconnaissance des chants folkloriques Ví et Giặm par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité.(27 novembre 2014 - 27 novembre 2024).
Le programme comprend des interprétations variées de chansons folkloriques et de mélodies traditionnelles, empreintes d'un lyrisme profond, entrecoupées de courts documentaires et d'interactions sur scène, et est divisé en trois parties :
La première partie, « Les sédiments de Nghệ An », affirme que Nghệ Tịnh est une région d'importance stratégique, où se sont accumulés au fil du temps un riche patrimoine culturel et historique. Les chants et mélodies folkloriques puisent leur source dans le labeur et la production, dans la lutte contre les éléments et les envahisseurs, ainsi que dans l'amour, l'intelligence et le talent de ses habitants. Ces chants et mélodies sont uniques par leur langue et leur style d'interprétation ; leurs mélodies sont intimement liées au rythme de vie de cette campagne tantôt ensoleillée, tantôt pluvieuse, mais toujours résiliente ; simples et subtiles à la fois ; sans prétention et harmonieuses ; optimistes, poignantes et profondément sincères…
La deuxième partie, intitulée « Le voyage du patrimoine », souligne que, dix ans après leur inscription par l’UNESCO au patrimoine culturel immatériel de l’humanité, les chants folkloriques Ví et Giặm témoignent d’une vitalité toujours plus grande grâce aux efforts de préservation et de promotion déployés par tous : acteurs, artisans, artistes et associations de chants folkloriques. Aujourd’hui, ces chants résonnent non seulement dans les champs, les bambouseraies et sous les toits de chaume, portés par les hamacs des enfants, mais se transmettent aussi silencieusement de génération en génération, au sein même des foyers. Présents dans de nombreux lieux, ils s’intègrent à l’écotourisme et continuent de diffuser leurs mélodies au-delà des frontières.
La troisième partie, intitulée « Que la source coule à jamais », affirme que les chants et mélodies folkloriques de Nghệ An ne sont plus seulement un patrimoine spirituel inestimable et un atout touristique majeur ; ils constituent également un élément culturel unique de Nghệ An et se sont hissés au rang de chef-d'œuvre de l'humanité. Fiers des traditions de la région de Hong Lam, les habitants de Nghệ An, en reliant aujourd'hui les deux rives de ces chants et mélodies folkloriques, ont l'opportunité d'apprécier pleinement les valeurs ancestrales et de puiser une motivation supplémentaire pour poursuivre leur long et ambitieux chemin vers la préservation de ce patrimoine.
