L'émission télévisée « Deux banques de Vi et Giam »
Le soir du 27 novembre, dans les provinces de Nghe An et Ha Tinh, l'émission télévisée « Doi bo vi, giam » a été diffusée à l'occasion du 10e anniversaire de la reconnaissance par l'UNESCO des chants folkloriques Vi, Giam comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Parmi les délégués du Centre présents au poste de pont de Ha Tinh, on comptait des camarades : Phan Viet Luong, vice-président de la commission de la culture et de l'éducation de l'Assemblée nationale ; et Ho An Phong, vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme.
Parmi les délégués de la province de Ha Tinh figuraient les camarades : Hoang Trung Dung – membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, chef de la délégation provinciale à l’Assemblée nationale ; Tran The Dung – secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti ; des camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, le vice-président du Comité populaire provincial, des représentants des dirigeants des départements, agences et branches de la province.
Au pont de Nghe An, se trouvaient les camarades suivants : Nguyen Duc Trung, secrétaire du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; Hoang Nghia Hieu, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial ; le général de division Bui Quang Thanh, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et directeur de la police provinciale ; le colonel Phan Dai Nghia, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et commandant du commandement militaire provincial ; Nguyen Nhu Khoi, vice-président du Conseil populaire provincial ; ainsi que des représentants des dirigeants des départements, agences et branches de la province.
Des artisans, des artistes, des représentants des clubs de chants folkloriques Vi et Giam de la province de Ha Tinh et un grand nombre de personnes des provinces de Nghe An et de Ha Tinh ont participé à ce programme.
L'émission télévisée artistique « Les deux rives de Vi et Giam » est l'activité d'ouverture du festival « Retour dans la région de Vi et Giam - Relier la quintessence du patrimoine », organisé par la province de Ha Tinh en coordination avec la province de Nghe An à l'occasion deCélébration des 10 ans de la reconnaissance des chants folkloriques Vi et Giam par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité(27 novembre 2014 - 27 novembre 2024).
Le programme comprend des interprétations variées de chants folkloriques Vi et Giam, empreints d'un lyrisme profond, entrecoupées de courts reportages et d'échanges sur scène, divisés en 3 parties :
La première partie, « Les sédiments de Nghệ An », affirme que Nghệ Tữnh est une terre d'une importance stratégique majeure, qui a accumulé au fil du temps, depuis l'Antiquité, un riche patrimoine culturel et historique. Le Vi et le Giam puisent leur source dans le labeur, la production, la lutte contre la nature et les prédateurs, ainsi que dans l'amour, l'intelligence et le talent de ses habitants. Le Vi et le Giam sont uniques par leur langue et leur interprétation ; leurs mélodies sont intimement liées au rythme de la vie rurale, tantôt ensoleillée, tantôt pluvieuse, mais toujours empreinte d'une forte volonté ; rustique et subtile ; simple et harmonieuse ; optimiste et poignante, mais aussi profonde et passionnée…
La deuxième partie, intitulée « Voyage patrimonial », souligne que dix ans après sa reconnaissance par l’UNESCO comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l’humanité, le Vi et le Giam ont démontré une vitalité sans cesse croissante grâce aux efforts déployés pour préserver et promouvoir la valeur de leurs traditions à tous les niveaux : secteurs, artisans, artistes et groupes de chants folkloriques. Aujourd’hui, les chants du Vi et du Giam ne se contentent plus de résonner dans les champs, sur les berges de bambou, sous les toits de chaume et au-dessus des hamacs d’enfants ; ils se diffusent discrètement de génération en génération. Présents dans de nombreux espaces, les chants folkloriques du Vi et du Giam, associés à l’écotourisme, rayonnent à travers le monde.
La troisième partie, intitulée « Que la source coule à jamais », affirme que les chants folkloriques de la région sont aujourd'hui non seulement un trésor spirituel inestimable, mais aussi un atout touristique majeur. Ils constituent le patrimoine culturel unique de Nghệ An et ont atteint une dimension profondément humaine. Fiers de leurs traditions, les habitants de Nghệ An, en unissant leurs chants traditionnels, puisent à nouveau dans leurs racines et dans leur héritage, puisant ainsi une nouvelle motivation pour poursuivre leur chemin vers l'avenir.
