Les dirigeants provinciaux ont visité et encouragé les unités du secteur financier en service le dernier jour ouvrable de 2022

En 2022, la situation générale du pays ainsi que de la province ont été confrontées à de nombreuses difficultés et défis, affectant considérablement la production et les activités commerciales des entreprises, ainsi que la vie des habitants de la province.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, et la délégation de travail ont rendu visite et encouragé les fonctionnaires, les fonctionnaires et les employés publics du Trésor public provincial le dernier jour ouvrable de 2022. Photo : Pham Bang

Cependant, avec la participation de l'ensemble du système politique, la direction et l'orientation du Comité provincial du Parti, la supervision du Conseil populaire provincial, la gestion flexible du Comité populaire provincial, le consensus et le soutien des organisations sociopolitiques, du monde des affaires et de la population, la mise en œuvre des tâches de développement socio-économique a obtenu de nombreux résultats positifs.

Au 30 décembre 2022, les recettes budgétaires de la province ont atteint 21 389 milliards de VND, dépassant pour la première fois la barre des 20 000 milliards de VND. Parmi celles-ci, les recettes intérieures ont atteint 20 062 milliards de VND et les recettes d'importation et d'exportation ont atteint 1 326 milliards de VND. Parmi les recettes intérieures, de nombreux postes de recettes étaient assez élevés, contribuant à garantir les ressources nécessaires à la mise en œuvre des dépenses conformément aux estimations.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a reconnu et hautement apprécié les résultats obtenus par le Trésor public de la province de Nghe An en 2022. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, et sa délégation ont rendu visite aux responsables et aux fonctionnaires du Trésor public de la province de Nghe An et les ont encouragés. En 2022, l'unité a collaboré étroitement avec l'agence de recouvrement afin de collecter rapidement et de comptabiliser les recettes de manière complète, ponctuelle et précise. Les dépenses ont été rigoureusement contrôlées, conformément aux normes et estimations établies.

Le Trésor public de la province de Nghe An s'est également attaché à améliorer la qualité du contrôle des dépenses grâce aux services publics en ligne de niveau 4. Il a fortement intégré les technologies de l'information à toutes les opérations du Trésor public, répondant ainsi aux exigences professionnelles et techniques. Le contrôle des dépenses est organisé selon la devise « Pas de retard, pas de tracas, pas de demandes répétées de documents supplémentaires ».

La délégation du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An a présenté des fleurs pour féliciter le Trésor public de la province de Nghe An à l'occasion du Nouvel An 2023. Photo : Pham Bang

Reconnaissant les résultats obtenus par le Trésor public de la province de Nghe An en 2022, le président du Comité populaire provincial a demandé à l'unité de continuer à se coordonner avec les unités concernées pour mettre en œuvre efficacement la collecte du budget ; contrôler les dépenses du budget de l'État pour assurer un paiement et un règlement corrects et pratiques par les unités ; promouvoir le décaissement du capital d'investissement public, apportant une contribution importante à la mise en œuvre des objectifs de développement de la province.

Le président du Comité populaire provincial a également visité, encouragé et offert des cadeaux au Département de la réserve nationale de Nghe Tinh. En 2022, l'unité a réalisé la totalité de son plan d'importation de ressources nationales supplémentaires, avec 15 500 tonnes de riz, 9 500 tonnes de paddy, ainsi que du matériel et des fournitures de secours, pour une valeur totale de plus de 290 milliards de dongs.

Le président du Comité populaire provincial a également visité, encouragé et offert des cadeaux au Département de la réserve d'État de la région de Nghe Tinh. Photo : Pham Bang

Le Département des réserves d'État de la région de Nghe Tinh a rapidement organisé la distribution de provisions pour soutenir la population, avec près de 5 500 tonnes de riz. La valeur totale de ces secours s'élève à plus de 71 milliards de dongs. Le Département des réserves d'État est toujours prêt à intervenir rapidement lorsque le Parti en a besoin et que la population en a besoin. C'est un outil efficace pour les situations d'urgence soudaines, les catastrophes naturelles, les inondations et les épidémies, au service de la défense et de la sécurité nationales, et pour répondre aux besoins des localités et des populations en cas de catastrophes naturelles ou d'épidémies.

Le président du Comité populaire provincial a reconnu et félicité les résultats et les réalisations du Département de la réserve d'État de la région de Nghe Tinh en 2022. En 2023, le président du Comité populaire provincial espère que l'unité continuera à promouvoir les résultats obtenus, à bien accomplir le travail de réservation, de protection et d'approvisionnement des sources de réserve pour assurer un approvisionnement correct, suffisant, opportun et sûr aux personnes sur demande.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, et sa délégation ont offert des fleurs pour féliciter le Département de la réserve d'État de la région de Nghe Tinh à l'occasion du Nouvel An 2023. Photo : Pham Bang

Français En visitant et en encourageant les officiers et les fonctionnaires du département des douanes de Nghe An, le président du comité populaire provincial Nguyen Duc Trung a partagé les difficultés de l'industrie en 2022, et en même temps, a reconnu les résultats révolutionnaires dans les activités de l'unité, en particulier le chiffre d'affaires d'exportation et d'importation atteignant 5,659 milliards USD, dont les exportations ont atteint 1,812 milliard USD, les importations ont atteint 3,846 milliards USD, en hausse de 86,4% par rapport à la même période en 2021. Les recettes budgétaires du département des douanes de Nghe An ont atteint 1 322 milliards de VND, atteignant 101,6% de l'objectif légal.

À l'aube de 2023, année qui s'annonce difficile, le président du Comité populaire provincial espère que le service des douanes de Nghe An poursuivra ses efforts et s'efforcera d'atteindre son plus haut niveau de performance pour s'acquitter de sa mission de recouvrement budgétaire. Le secteur doit également poursuivre son travail d'enquête sur la contrebande, la fraude commerciale, les marchandises illégales, ainsi que la prévention et la lutte contre le trafic de drogue.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, et sa délégation ont offert des fleurs pour féliciter le Département des douanes à l'occasion du Nouvel An 2023. Photo : Pham Bang

En particulier, le Département provincial des douanes s'efforce de mettre en œuvre efficacement les mécanismes et les politiques de la résolution 36 de l'Assemblée nationale pour augmenter la collecte des taxes à l'importation et à l'exportation, aidant ainsi la province à disposer de davantage de ressources pour contribuer au développement socio-économique de la province.

La délégation provinciale a également rendu visite aux dirigeants, aux fonctionnaires et aux agents du ministère des Finances et leur a offert des cadeaux. En 2022, le ministère des Finances a fait preuve d'une grande activité et d'une grande souplesse dans ses opérations, évitant toute confusion ou passivité, et prenant le contrôle de la situation financière et budgétaire de la province.

Le camarade Trinh Thanh Hai, directeur du département des finances, a rendu compte des performances de l'unité en 2022. Photo : Pham Bang

Au cours d'une année très difficile, l'unité a promu son rôle, ses fonctions et ses tâches, a bien exécuté les tâches financières et budgétaires et les tâches de dépenses dans un esprit d'économie, d'efficacité, de dépenses correctes et suffisantes, en se concentrant sur les tâches clés.

Appréciant les résultats obtenus par le Département des Finances, le Président du Comité populaire provincial a souligné que 2023 est une année importante, une année charnière pour mettre en œuvre les objectifs, les cibles et les tâches énoncés par la Résolution du 19e Congrès provincial du Parti.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a reconnu et hautement apprécié les résultats obtenus par le ministère des Finances en 2022. Photo : Pham Bang

Toutefois, cette année devrait également être marquée par de nombreuses difficultés, de nombreux défis, de nombreuses complexités et de nombreuses imprévisibilités, qui affecteront grandement la mise en œuvre des tâches de développement socio-économique, les estimations budgétaires et la garantie de la défense et de la sécurité nationales.

Par conséquent, le Président du Comité populaire provincial espère que le Département des finances continuera à promouvoir les résultats obtenus, à s'efforcer d'atteindre les objectifs et les cibles en matière de recettes et de dépenses du budget, à continuer à promouvoir l'esprit de solidarité, de collaboration, d'unité, à promouvoir les résultats de nombreuses années pour accomplir les tâches assignées.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, et d'autres membres de la délégation ont offert des fleurs pour féliciter le ministère des Finances à l'occasion du Nouvel An 2023. Photo : Pham Bang

Lors de sa visite, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a adressé ses meilleurs vœux de santé, de bonheur, de paix et de réussite pour la nouvelle année 2023 aux dirigeants, cadres, fonctionnaires et agents publics des unités du secteur financier. Il a souhaité au secteur financier de mener à bien les missions qui lui ont été confiées et de nombreuses réalisations et victoires pour la nouvelle année.