Le festival du temple Bach Ma est riche en identité culturelle.
Le temple Bach Ma (district de Thanh Chuong) est l'un des quatre temples les plus sacrés de la région de Nghệ Tınh : « Premier temple du Maïs, deuxième temple de Qua, troisième temple de Bach Ma, quatrième temple de Chiệu Trung ». Son festival annuel est devenu un événement spirituel et culturel unique pour les habitants et les visiteurs venus du monde entier. En 2025, le festival du temple Bach Ma sera organisé par le district de Thanh Chuong les 8 et 9 mars (correspondant aux 9 et 10 février du calendrier lunaire).
Mai Hoa• 7 mars 2025
Le temple Bach Ma (district de Thanh Chuong) est l'un des quatre temples les plus sacrés de la région de Nghệ Tınh : « Premier temple du Maïs, deuxième temple de Qua, troisième temple de Bach Ma, quatrième temple de Chiệu Trung ». Son festival annuel est devenu un événement spirituel et culturel unique pour les habitants et les visiteurs venus du monde entier. En 2025, le festival du temple Bach Ma sera organisé par le district de Thanh Chuong les 8 et 9 mars (correspondant aux 9 et 10 février du calendrier lunaire).
Situé au sud-ouest de la province de Nghệ An, le district de Thanh Chuong est une région riche en traditions culturelles, historiques et révolutionnaires. Actuellement, le district compte 457 sites historiques répertoriés et protégés par la province, dont 73 sont classés (14 sites nationaux et 59 sites provinciaux, le plus remarquable étant le temple Bach Ma).
Le temple Bach Ma se situe dans le village de Ha Luong, commune de Kim Bang, sur la route reliant l'autoroute Hô Chi Minh au lieu de naissance du président Hô Chi Minh (commune de Kim Lien, district de Nam Dan), à environ 41 km de la ville de Vinh et à environ 4 km de l'autoroute Hô Chi Minh. Ce temple est dédié au général Phan Da, au général Hoa Luong Van Dao et à Thiet Cuong Anh Qua.
Le général Phan Đà naquit au début du XVe siècle dans une famille de pêcheurs sur les rives du fleuve Lam, au village de Chí Linh, district de Thổ Du (aujourd'hui village de Minh Tân, commune de Kim Bảng, district de Thanh Chương). Intelligent, beau et doué en arts martiaux et en tir à l'arc, il fut surnommé « l'enfant prodige ». Lors des invasions étrangères, il rassembla ses troupes et les entraîna sans relâche.
En 1418, Lê Loi leva l'étendard de la rébellion à Lam Son (Thanh Hoa), puis retourna à Nghệ An pour y établir une base afin de lutter contre les envahisseurs Ming. Le général Phan Da rejoignit l'armée rebelle de Lam Son avec ses troupes et, aux côtés de la milice locale, participa avec enthousiasme à de nombreuses batailles pour vaincre l'ennemi. Général ingénieux et courageux, Phan Da se lançait au combat avec une audace incroyable, semant la terreur chez l'ennemi à maintes reprises. Lorsqu'il partait au combat, Phan Da portait souvent une armure blanche et montait un cheval blanc, ce qui lui valut le surnom de « Dieu au Cheval Blanc ».
Lors d'une bataille, pris par surprise dans une embuscade, le général Phan Đà fut grièvement blessé. Transporté à cheval, il rendit l'âme près de Võ Liệt, à Công Trung, Lai Thành (aujourd'hui village de Trung Thành, commune de Kim Bảng, district de Thanh Chương). Son corps, enseveli par les termites, est considéré comme sacré et protecteur des frontières, aidant le peuple et les généraux à les défendre. Un temple fut donc érigé en son honneur.
En 1428, lorsque Lê Loi monta sur le trône, reconnaissant les mérites du général Phan Da, il octroya des fonds à la population locale pour la construction d'un temple magnifique et l'organisation de cérémonies annuelles ; il lui conféra également le titre de « Do Thien Dai De Bach Ma Thuong Dang Phuc Than » (Grand Empereur du Cheval Blanc, Divinité Suprême et Bénie). Les dynasties féodales suivantes continuèrent de promulguer plus de cent décrets impériaux en l'honneur de la divinité du Cheval Blanc, la proclamant « Thuong Thuong Thuong Dang Toi Linh Ton Than » (Divinité Suprême, Suprême, Suprême et Très Sacrée).
Le temple Bach Ma commémore également de nombreux événements historiques importants. En 1465 (6e année du règne de Quang Thuan), le roi Lê Thanh Tong en personne visita le temple et y accomplit un rituel avant de partir à la conquête du Sud. En 1770 (30e année du règne de Canh Hung), le duc Bui The Dat y accomplit un rituel avant de se rendre au combat contre l'ennemi et, grâce à une intervention divine, le roi et le duc remportèrent de grandes victoires dans toutes leurs batailles.
Durant les troubles révolutionnaires de 1930-1931, le temple Bach Ma servit à organiser les activités clandestines de l'Association des paysans de la commune de Vo Liet. En 1945, les habitants de Vo Liet s'y rassemblèrent avant de se rendre au chef-lieu du district pour renverser le gouvernement colonial et féodal. De nombreux événements importants de la lutte pour la résistance contre le colonialisme français et l'impérialisme américain eurent lieu dans ce temple.
Le camarade Dang Van Hoa, chef du département de la Culture, des Sciences et de l'Information du district de Thanh Chuong, a déclaré : « Le temple Bach Ma n'est pas seulement un lieu associé à la légende du général Phan Da et des soldats qui se sont sacrifiés pour la patrie au XVe siècle ; c'est aussi un symbole de patriotisme, un lieu où l'on transmet aux générations futures la tradition de “boire l'eau en se souvenant de sa source”. C'est également un patrimoine culturel tangible d'une grande valeur historique et culturelle. Chaque année, les autorités et la population de Thanh Chuong veillent à la restauration et à la préservation de son architecture et de son art anciens et uniques, ainsi que de nombreux documents, artefacts et objets rituels rares. En raison de la valeur historique, architecturale et culturelle exceptionnelle du temple, le ministère de la Culture et de l'Information (aujourd'hui ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) l'a classé “Monument historique, culturel, architectural et artistique national” par la décision n° 226/QD-BT du 5 février 1994. »
Outre sa valeur historique et culturelle, le temple Bach Ma est un lieu où habitants et visiteurs du monde entier se retrouvent pour des activités culturelles et spirituelles. Mme Nguyen Thi Xuan Mai, originaire de Thanh Chuong et résidant actuellement à Hô Chi Minh-Ville, témoigne : « Chaque année, à mon retour au pays, ma famille prend le temps de se rendre au temple Bach Ma pour prier. Si nous ne pouvons pas revenir, nous demandons à nos proches d’offrir de l’encens et de prier les saints et les dieux du temple pour la paix de la famille et le bien-être de tous. »
Au temple de Bach Ma, un événement culturel d'envergure se déroule chaque année : le festival du temple de Bach Ma, qui a lieu les 9 et 10 du deuxième mois lunaire. En 2025, le festival se tiendra les 8 et 9 mars (correspondant aux 9 et 10 du deuxième mois lunaire de l'année du Serpent). Le festival se compose de deux parties : la partie cérémonielle et la partie festive. La partie cérémonielle comprend des rituels anciens et solennels, tels que la cérémonie d'ouverture au temple de Bach Ma ; l'offrande d'encens au tombeau de Phan Da, dans le hameau de Long Bien, commune de Kim Bang ; l'offrande d'encens au village de Phu Ngoai - Minh Tan, commune de Kim Bang ; la procession en palanquin ; la cérémonie d'annonce ; le culte des dieux ; et la cérémonie de remerciement au temple de Bach Ma.
À l'occasion du festival, le district de Thanh Chuong a organisé de nombreuses activités culturelles et sportives dynamiques, notamment des compétitions de volley-ball masculin, un tir à la corde féminin et des jeux folkloriques tels que la lutte, le casse-pots, la marche sur échasses et le lancer de balle. Dans le cadre du festival, un concours de beauté pour les étudiantes sera également organisé dans le cadre du Festival du temple Bach Ma 2025. Des stands présenteront les produits OCOP et les spécialités locales, et des stands promouvant la transformation numérique seront également présents.
Le camarade Trinh Van Nha, secrétaire adjoint du Comité du Parti du district et président du Comité populaire du district de Thanh Chuong, a déclaré : « L’organisation des festivités vise à raviver l’esprit martial et la solidarité de toutes les couches de la population, tout en créant un espace culturel sain et enrichissant pour les habitants et les visiteurs de tous horizons. Ces activités contribuent également à préserver le riche patrimoine culturel de la nation et de la région de Thanh Chuong. L’activité la plus emblématique du festival est le jeu de lutte. Ce jeu recrée non seulement la méthode de recrutement des soldats utilisée par le général Phan Da, mais revêt également une profonde signification symbolique liée au culte du soleil pratiqué par les agriculteurs riziculteurs. »
La légende raconte qu'au XVe siècle, Phan Đà rejoignit l'armée rebelle de Lê Lợi, fut chargé de gouverner la région de Thổ Du et recruta des hommes locaux forts et agiles pour combattre l'ennemi. Afin de sélectionner des jeunes hommes possédant les qualités requises pour l'armée – force, intelligence, courage, agilité et habileté –, il conçut une méthode de recrutement relativement simple mais efficace : des compétitions de lutte.
Auparavant, le festival du temple Bach Ma proposait les trois formes de jeux de balle : le golf, le jeu de la balle au prisonnier et le jeu de l'eau. Désormais, il ne propose plus que le combat de balle de golf. Concrètement, à chaque extrémité du terrain, un trou de 50 cm x 50 cm est creusé et surmonté d'un drapeau du festival. Chaque match dure environ 15 minutes et oppose deux équipes de sept participants qui s'affrontent pour la balle (une balle ronde fabriquée à partir d'un tronc de bananier). Les équipes doivent faire entrer la balle dans le trou adverse sans toucher ni agripper l'adversaire. Chaque match est une véritable joute d'intelligence, de force et une démonstration d'habileté et d'esprit d'équipe. De par sa valeur exceptionnelle, le festival du temple Bach Ma a été inscrit sur la Liste nationale du patrimoine culturel immatériel par le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, en vertu de la décision n° 2969/QD-BVHTTDL du 27 août 2019.
Tout au long du processus de construction et de développement national, le Parti et l'État vietnamiens ont toujours valorisé et clairement défini le patrimoine culturel comme un élément constitutif de l'identité culturelle nationale et une ressource essentielle à la construction et au développement du pays. L'organisation du Festival du temple Bach Ma en 2025, avec ses nombreuses activités culturelles uniques, contribuera à préserver et à promouvoir les valeurs culturelles et spirituelles de la nation et à favoriser un esprit d'unité pour le développement de notre patrie et de notre pays.
Camarade Trinh Van Nha – Secrétaire adjoint du Comité du Parti de district, Président du Comité populaire du district de Thanh Chuong
