Cérémonie de signature entre le poste de garde-frontière de Muong Tip et la compagnie de garde-frontière 221 (Laos)

(Baonghean.vn) - Le 11 novembre 2014, le poste frontière de Muong Tip, garde-frontière provincial de Nghe An, a organisé une cérémonie de signature avec la compagnie de garde-frontières 221, commandement militaire de la province de Xieng Khouang (Laos).

Français Lors de la cérémonie, les dirigeants des deux unités ont convenu de signer 10 éléments fondamentaux de l'accord de jumelage, notamment : Le régime des pourparlers et des réunions, les deux parties échangent régulièrement des informations et des situations liées à la sécurité des frontières ; Propager et diffuser activement les lois pour que les gens comprennent clairement et se conforment volontairement aux accords sur les réglementations frontalières que les deux pays ont signés ; les lois sur la construction, la gestion et la protection des frontières et des postes-frontières de chaque pays ; le travail de prévention et de contrôle de la criminalité ; la remise et le retour des citoyens conformément à la loi ; la coordination des activités de gestion des entrées et sorties des frontières au poste-frontière secondaire de Tha Do, commune de Muong Tip, district de Ky Son, mettant cette activité en ordre.

Une fois par trimestre, les deux parties se coordonnent pour organiser des patrouilles bilatérales sur le tronçon frontalier qui leur est confié (du poste frontière 409 [1,2] le long de la rivière Nam Mo jusqu'au poste frontière 410 [1,2,3]). Des discussions périodiques permettront de déterminer l'horaire et l'itinéraire précis. Des échanges réguliers d'expériences sont également organisés pour la constitution d'une unité régulière, solide et complète, et la promotion des échanges culturels et sportifs entre les deux parties. Elles se soutiennent mutuellement dans la prévention et la lutte contre les catastrophes naturelles, les épidémies, les secours et l'aide humanitaire.

Remise des procès-verbaux signés entre les deux unités

L'accord de jumelage stipule également clairement qu'en cas d'incidents imprévus liés aux deux côtés de la frontière, les deux unités doivent s'informer mutuellement afin de coordonner leurs efforts et de contribuer à leur résolution rapide. En cas de dépassement de leurs compétences, les deux parties doivent immédiatement signaler leurs supérieurs hiérarchiques respectifs pour obtenir des instructions sur la coordination. La signature de cet accord vise à concrétiser le programme de coordination mis en œuvre jusqu'à présent entre les deux unités, tout en renforçant les échanges amicaux et la coopération entre le poste de garde-frontière de Muong Tip (Vietnam) et la compagnie 221 des gardes-frontières du Laos dans la coordination de la lutte contre la criminalité, le maintien de la sécurité et de l'ordre à la frontière et aux postes-frontières, contribuant ainsi à l'établissement d'une frontière pacifique, amicale, coopérative et développée. L'objectif est de promouvoir et de renforcer la solidarité, l'amitié et la compréhension mutuelle entre le poste de garde-frontière de Muong Tip (Commandement provincial des gardes-frontières de Nghe An) et la compagnie 221 des gardes-frontières du Commandement militaire provincial de Xieng Khouang ; ensemble, nous bâtissons une frontière pacifique et amicale.

Dans les temps à venir, les gardes-frontières de Nghe An continueront de diriger les unités à la frontière pour continuer à établir des relations de jumelage avec les unités des forces armées des provinces opposées qui partagent une frontière avec la province de Nghe An./.

Hai Thuong