Cérémonie commémorative en l'honneur de l'ancien président Tran Duc Luong
La cérémonie commémorative en l'honneur de l'ancien président Tran Duc Luong aura lieu à 7h00 au funérarium national, n° 5 rue Tran Thanh Tong (Hanoï), à la salle Thong Nhat (Hô Chi Minh-Ville) et à la salle T50 du commandement militaire provincial de Quang Ngai.
.jpg)
Au funérarium national, la cérémonie commémorative a réuni le secrétaire général To Lam, le président Luong Cuong, le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man, les dirigeants actuels et anciens du Parti et de l'État, ainsi que des membres de la famille et des citoyens.
Le vice-Premier ministre permanent Nguyen Hoa Binh, chef du comité d'organisation des funérailles, a déclaré ouverte la cérémonie commémorative en l'honneur de l'ancien président Tran Duc Luong.
.jpg)
Le vice-Premier ministre a déclaré que ces derniers jours, en hommage à l'ancien président Tran Duc Luong, plus de 800 délégations, soit 10 500 personnes, représentant des agences et organisations centrales et locales, des unités, les forces armées populaires, des intellectuels, des dignitaires religieux, des organisations et des individus nationaux, des délégués internationaux, ainsi que des compatriotes et des camarades, sont venues lui rendre hommage au funérarium national, situé au 5 rue Tran Thanh Tong (Hanoï), au hall Thong Nhat (Hô Chi Minh-Ville) et au hall T50 du commandement militaire provincial de Quang Ngai.
.jpg)
De nombreux dirigeants d'autres pays et amis internationaux sont venus présenter leurs respects et leurs condoléances au Parti, à l'État, au peuple vietnamien et à la famille de l'ancien président.
Après une brève allocution, l'hymne national, « Marching Song », a retenti. Une fois l'hymne terminé, le président Luong Cuong, chef du comité d'organisation des funérailles, est monté sur l'estrade pour prononcer l'éloge funèbre.
.jpg)
Après l'éloge funèbre prononcé par le Président, les dirigeants, les anciens dirigeants du Parti et de l'État, les membres de la famille et les personnes présentes au funérarium national ont observé une minute de silence à la mémoire de l'ancien Président Tran Duc Luong.
M. Tran Tuan Anh, fils de l'ancien président Tran Duc Luong, a transmis la gratitude de la famille.
M. Tran Tuan Anh, fils de l'ancien président Tran Duc Luong, a exprimé, au nom de sa famille, sa gratitude aux dirigeants et anciens dirigeants du Parti, de l'État, du Front de la Patrie du Vietnam, des ministères, des organisations centrales et locales, aux dirigeants d'autres pays et aux amis internationaux...
.jpg)
La famille et les dirigeants du Parti et de l'État ont fait leurs adieux à l'ancien président Tran Duc Luong.
Après les remerciements de M. Tran Tuan Anh, au son du « Chant des soldats tombés au combat », Mme Nguyen Thi Vinh, épouse de l'ancien président Tran Duc Luong, a conduit la famille en procession autour du cercueil pour lui dire adieu une dernière fois. Elle a fondu en larmes.
Par la suite, les dirigeants et délégués du Parti et de l'État ont fait successivement le tour du cercueil pour rendre un dernier hommage à l'ancien président. Le secrétaire général To Lam, le président Luong Cuong, le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man, ainsi que d'autres dirigeants et anciens dirigeants ont lentement fait le tour du cercueil.
Cortège funèbre de l'ancien président Tran Duc Luong
Le cortège funèbre a commencé, transportant le cercueil de l'ancien président Tran Duc Luong jusqu'à l'aéroport de Noi Bai pour son retour dans sa ville natale de Quang Ngai.
Des officiers de l'Armée populaire vietnamienne et l'équipe d'honneur préparent le cortège funèbre. Des officiers de l'Armée populaire vietnamienne portent le portrait et le cadre contenant les médailles et décorations de l'ancien président.
Ensuite, trois gardes d'honneur ont porté le portrait, les médailles et le drapeau national qui recouvraient le cercueil hors du funérarium.
Derrière eux, les soldats de la garde d'honneur, divisés en deux rangs, portèrent le cercueil jusqu'à la cour du funérarium, où le corbillard était stationné.
Le secrétaire général To Lam et le président Luong Cuong ont posé leurs mains sur le cercueil, escortant l'ancien président Tran Duc Luong hors du funérarium et vers le corbillard. Derrière eux se tenaient des membres de la famille et des délégués qui faisaient leurs adieux à l'ancien président.
Le corbillard transportant sa dépouille traversera une série de rues d'Hanoi jusqu'à l'aéroport de Noi Bai, puis jusqu'à l'aéroport de Da Nang, et enfin jusqu'à sa ville natale dans la commune de Pho Khanh, ville de Duc Pho, province de Quang Ngai.
.jpg)
Les obsèques de l'ancien président Tran Duc Luong ont eu lieu à 15 heures.
La cérémonie commémorative et l'inhumation ont été retransmises en direct à la télévision et à la radio.
M. Tran Duc Luong, ancien membre du Politburo, ancien président du Vietnam et ancien président du Conseil national de défense et de sécurité, est né le 5 mai 1937 ; sa ville natale est la commune de Pho Khanh, district de Duc Pho (aujourd'hui ville de Duc Pho), province de Quang Ngai.
Pendant plus de cinquante ans d'activité révolutionnaire, il a apporté une contribution immense à la glorieuse cause révolutionnaire du Parti et de la nation. Il a été décoré de l'Ordre de l'Étoile d'or, de l'Insigne des 65 ans d'adhésion au Parti, et a reçu de nombreuses autres distinctions prestigieuses, médailles, récompenses et titres décernés par le Parti et l'État.
Plus de 9 000 personnes ont rendu hommage à l'ancien président Tran Duc Luong.
Le 24 mai, 655 délégations (comprenant environ 9 300 personnes), dont des dirigeants du Parti et de l'État, des ministères, des départements, des organisations, des collectivités locales, des unités, des Forces armées populaires, des délégations diplomatiques, des représentants d'organisations internationales, ainsi que des amis et des concitoyens, sont venus rendre hommage, déposer des couronnes et présenter leurs condoléances à la famille de l'ancien président Tran Duc Luong.
Des délégations du Parti, de l'État, du Front de la Patrie du Vietnam, des cadres et des soldats des forces armées, ainsi qu'un grand nombre de fonctionnaires, de membres du Parti et de personnes de tous horizons, se sont rendus dans différents lieux des trois régions pour assister à la cérémonie commémorative en l'honneur de l'ancien président Tran Duc Luong ; exprimant leur gratitude, leur respect et leur tristesse pour le dirigeant qui a consacré toute sa vie à la cause révolutionnaire du Parti et de la nation vietnamienne.
Conformément à la réglementation, le personnel servant lors de la cérémonie funéraire comprend 4 officiers montant la garde aux quatre coins du cercueil ; 6 soldats avec des fusils se tenant à l'extérieur ; 2 gardes d'honneur se tenant devant le funérarium ; 1 équipe de drapeau national ; 1 équipe de drapeau militaire ; une garde d'honneur des trois branches des forces armées (127 officiers et soldats) et une fanfare militaire servant lors de la cérémonie funéraire.
Le cortège funèbre comprenait un officier portant le portrait, un autre le coussin de médailles et un troisième enveloppant le drapeau. L'équipe de soutien était composée d'un officier et de douze soldats portant le cercueil ; sept soldats préparaient le corbillard ; et une garde d'honneur des trois armes à feu complétait le dispositif.
Les véhicules mobilisés pour les funérailles par le ministère de la Défense nationale comprennent : 1 véhicule de commandement ; 1 véhicule transportant le drapeau national, le portrait et le coussin de médailles ; 1 véhicule transportant le drapeau militaire ; 6 véhicules transportant la garde d’honneur ; 1 véhicule transportant les fleurs ; 1 véhicule remorquant le corbillard (avec un obusier de 122 mm à l’arrière) ; 1 véhicule de réserve ; 2 véhicules de communication ; et 1 ambulance.
