Festival du temple sacré Quả Sơn

(Baonghean) - Chaque année, du 18 au 20 du premier mois lunaire, les habitants du district de Do Luong et des environs affluent avec enthousiasme au festival du temple Qua Son - un festival traditionnel commémorant le roi Uy Minh Ly Nhat Quang.

Temple sacré de Quả

Le temple Quả Sơn est l'un des quatre temples les plus sacrés de la province de Nghe An, réputé pour son « premier Cờn, deuxième Quả, troisième Bạch Mã, quatrième Chiêu Trưng ». Le temple a été construit par les habitants au pied de la montagne Quả dans le village de Miếu Đường, hameau de Bạch Đường, district de Nam Đường (aujourd'hui commune de Bồi Sơn, district de Đô Lương). Le temple est dédié à Uy Minh Vương Lý Nhật Quang – un chef de district qui a apporté une contribution significative à la construction de la patrie de Nghe An et à l'expansion et à la protection des frontières nationales.

Procession par voie navigable lors de la fête du temple Quả Sơn. Photo de : Lương Mai

D'après les archives historiques et les légendes du temple de Quả Sơn : en 1039, Lý Nhật Quang fut nommé par le roi pour superviser la collecte des impôts dans la province de Nghệ An, sous le titre de « prince héritier Uy Minh ». En 1041, il fut nommé gouverneur de Nghệ An, sous le titre de « marquis Uy Minh Lý Nhật Quang ».

Il s'agit d'une étape importante qui confirme le rôle et l'influence considérables de Ly Nhat Quang dans la région de Nghệ An. En 1044, le roi Ly Thaï Tong promut Ly Nhat Quang du titre de « marquis » à celui de « roi », faisant de lui le roi Uy Minh Ly Nhat Quang, et lui octroya l'autorité de « Tiet Viet » (ce qui signifiait qu'il avait le droit de représenter le roi, qu'il bénéficiait de sa confiance et qu'il était investi du pouvoir de décider de toutes les affaires politiques à Nghệ An).

Durant son règne sur Nghệ An, grâce à ses politiques bienveillantes et axées sur le peuple, ainsi qu'à de nombreuses réformes et politiques de développement économique, politique et culturel, Lộy Nhất Quang a contribué de manière significative à la consolidation et au développement de Nghệ An, passant d'une région « frontalière » à une place forte majeure, une forteresse solide sur les plans militaire, économique et culturel, non seulement pour la dynastie Lộy mais aussi pour les dynasties suivantes.

La procession au festival du temple Quả Sơn. Photo de : Lương Mai

En 1057, le roi Uy Minh Ly Nhat Quang s'éteignit et fut canonisé au pied du mont Qua. Les habitants de Nghe An, profondément attristés, pleurèrent sa disparition et érigèrent un temple en son honneur à l'endroit même de sa mort : le temple Qua Son. Aujourd'hui, plus de trente autres temples lui sont dédiés dans la province de Nghe An, outre celui de la commune de Boi Son. L'auteur du livre « Viet Dien U Linh Tap » affirme qu'il est « la divinité bienveillante de toute la région ».

Au fil des vicissitudes de l'histoire, dues au temps et aux guerres, le temple Quả Sơn n'a plus conservé son ampleur et sa splendeur d'antan (sept bâtiments et quarante salles de style Lý-Trần). En 1952, les bombardements des colonisateurs français l'ont gravement endommagé. Seules subsistent aujourd'hui l'ancienne stèle de pierre et le tombeau du Vénérable.

Conformément à la politique de préservation, de restauration et de mise en valeur du patrimoine historique et culturel national, en 1996, grâce au soutien du Département de la Culture de la province de Nghệ An, du Comité du Parti, du gouvernement et des habitants du district de Do Luong, ainsi que de visiteurs venus de près ou de loin, le temple Qua Son a été progressivement reconstruit sur son emplacement d'origine. Le 12 février 1999, le ministère de la Culture et de l'Information l'a classé « Site historique et culturel national » par la décision n° 05/QD-BVHTT. Le 17e jour du 12e mois lunaire commémore chaque année l'anniversaire de la mort d'Uy Minh Vuong Lý Nhất Quang ; la cérémonie commémorative a lieu au temple. Les 19e et 20e jours du 1er mois lunaire sont consacrés au festival du temple Qua Son.

L'un des moments forts du festival du temple est la procession en l'honneur de la Déesse de la Miséricorde au temple de la Déesse de la Miséricorde, également connu sous le nom de temple de Tien Tich, situé à 4 km à l'ouest du temple principal, dans la commune de Lam Son. La légende raconte que la Déesse de la Miséricorde a souvent apporté son aide divine à Ly Nhat Quang dans ses affaires d'État et l'a guidé vers l'illumination et la sainteté au pied du mont Qua. Tous les deux ans, les années paires, la procession remonte le fleuve Lam et traverse par voie terrestre cinq villages anciens. Dans chaque village, les habitants organisent des cérémonies solennelles pour rendre hommage à la Déesse.

On pourrait aussi l'appeler la Fête du Printemps, au cours de laquelle les habitants de la région, au nom de la province de Nghệ An, rendent hommage au héros de la construction nationale, le saint patron de la région. C'est également l'occasion d'accueillir le printemps dans une ambiance festive, marquée par les arts martiaux et les jeux folkloriques traditionnels. Chaque édition attire des dizaines de milliers de personnes, locales et visiteurs venus de loin.

La restauration et la préservation du festival du temple de Quả Sơn reflètent profondément le principe moral traditionnel de « boire de l'eau, se souvenir de la source », ravivant l'esprit des arts martiaux et des activités culturelles et artistiques traditionnelles, et répondant aux besoins et aspirations d'un large public et de ses descendants, disséminés à travers le pays. C'est aussi l'occasion de se divertir, de se détendre, d'élargir son cercle social et de nourrir sa spiritualité. En participant au festival du temple de Quả Sơn, chacun ressentira le caractère unique du lieu, son atmosphère sacrée, la solennité des cérémonies et l'ambiance festive et chaleureuse, autant d'éléments qui témoignent du caractère distinctif de cette terre jadis sacrée.

Préserver et promouvoir la valeur des vestiges historiques.

Avant même le jour du festival, dans les jours qui ont suivi le Nouvel An lunaire, des personnes de toute la région et de la province affluaient au temple de Quả Sơn pour prier pour la paix, la chance et la prospérité. Mme Nguyễn Thị Anh Quang, vice-présidente du Comité populaire du district de Đô Lương, a déclaré : « Le festival du temple de Quả Sơn 2017 a été dirigé et organisé par le Comité populaire du district de Đô Lương, avec la participation directe des communes de Bồi Sơn, Ngọc Sơn, Lam Sơn, Bắc Sơn, Tràng Sơn, Đặng Sơn et de nombreuses autres personnes à travers le district. » À partir du 16e jour du premier mois lunaire, des activités sportives, des spectacles culturels, des jeux folkloriques traditionnels et des stands vendant des produits de spécialité du district de Đô Lương ont eu lieu dans l'enceinte du temple.

Un grand nombre de personnes ont participé au festival du temple Quả Sơn. Photo : Lương Mai

Le soir du 19 janvier, un spectacle culturel sera donné pour célébrer le festival, suivi de la cérémonie d'annonce au temple Quả Sơn à 21h. Cette année, le festival sera marqué par le lâcher de lanternes flottantes sur la rivière Lam, devant le temple. La procession principale de la divinité débutera officiellement le 20 janvier à 6h (calendrier lunaire). Elle sera suivie de la cérémonie de présentation de la divinité, puis de la procession de la divinité des eaux, le roi Lý Nhật Quang, jusqu'à la pagode Bà Bụt pour y rendre grâce. La cérémonie de remerciement à la pagode Bà Bụt comprendra des rituels traditionnels exprimant la gratitude. Enfin, le retour du palanquin de la divinité au temple et la cérémonie d'intronisation clôtureront le festival.

Cette année, en particulier pour préparer le festival de 2017 et les éditions suivantes, le district de Do Luong a alloué plus d'un milliard de dongs de son budget (auxquels s'ajoutent les contributions sociales) à la réalisation de nombreux projets d'infrastructure. Parmi ceux-ci, le pavage des deux côtés de l'écurie, autour du temple principal, à côté du corps de garde et derrière les bâtiments latéraux. Une boutique traditionnelle en tôle ondulée a également été construite dans l'enceinte du temple, et le parking a été réaménagé. Le district a par ailleurs enregistré des documents audio sur le site historique à des fins promotionnelles et réédité l'ouvrage « Uy Minh Vuong Ly Nhat Quang et Nghe An ».

Le comité local du Parti, le gouvernement et la population du district espèrent que le festival du temple Quả Sơn sera reconnu par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme comme patrimoine culturel immatériel national, en reconnaissance de la contribution d'Uy Minh Vương Lý Nhật Quang. Parallèlement, ils souhaitent préserver et mettre en valeur le temple Quả Sơn, lui conférant une solennité et une majesté toujours plus grandes, à la hauteur de son importance originelle.

Thanh Thủy - Lương Mai