Société

Festival sacré et unique du temple de Thanh Liet

Fleur de prunier March 4, 2025 17:17

Le festival du temple Thanh Liet (district de Hung Nguyen), riche de nombreuses activités sacrées et d'une culture unique, a été inscrit au patrimoine culturel immatériel national en 2018. L'édition 2025 aura lieu les 4 et 5 mars (soit les 5 et 6 février de l'année At Ty).

lehoidenthanhliet-cover(1).png

Mai Hoa • 4 mars 2025

Le festival du temple Thanh Liet (district de Hung Nguyen), riche de nombreuses activités sacrées et d'une culture unique, a été inscrit au patrimoine culturel immatériel national en 2018. L'édition 2025 aura lieu les 4 et 5 mars (soit les 5 et 6 février de l'année At Ty).

lehoidenthanhliet-tit1(1).png

Le temple Thanh Liet (district de Hung Nguyen) est situé sur la rive extérieure de la digue gauche de Lam ; devant le temple se trouve un confluent de deux rivières, la rivière Lam (Nghe An) et la rivière La (Ha Tinh), derrière se dresse la montagne Lam Thanh ; c'est un lieu de magnifiques montagnes et rivières, une terre sacrée et un peuple talentueux, proche de l'ancienne capitale de la ville de Nghe An sous la dynastie Le.

Selon la légende, le temple Thanh Liet fut construit à la fin de la dynastie Lê postérieure. Ce temple sacré, situé sur les deux rives de la rivière Lam, au pays de Hung Nguyen, est un haut lieu de la culture révolutionnaire. Il cristallise de nombreuses valeurs culturelles et incarne l'esprit sacré du ciel et de la terre, à l'instar des temples Long Giang, Yen Hieu et Nghia Son.

Le temple Thanh Liet, outre le fait de répondre aux besoins spirituels et culturels des habitants de la région fluviale, est également un lieu de culte pour les dieux qui ont combattu l'ennemi pour sauver le pays, tels que Sat Hai Dai Vuong Hoang Ta Thon, Nguyen Bieu, et pour les dieux de la fortune tels que Mau Lieu Hanh, Long Vuong, Ha Ba, Thuy Tinh Phu Nhan, Ngu Vi Hoang Vuong, la princesse Dao Hoa, Son Lieu Doc Cuoc, Ban Tho Tich Phuc Thuy Huu, ... sont les dieux qui protègent et aident les gens à faire des affaires en toute paix et prospérité sur le fleuve.

Đền Thanh Liệt được trùng tu, tôn tạo các hạng mục năm 2024. Ảnh tư liệu: Huy Thư
Le temple Thanh Liet sera restauré et embelli en 2024. Photo : Huy Thu

Le culte au temple de Thanh Liet est pratiqué quotidiennement et lors des grandes occasions par les habitants de la rivière Lam, qui travaillent dans la pêche, le transport fluvial et l'élevage de palourdes. Ils y prient pour la prospérité du climat, de bonnes récoltes et l'abondance des palourdes. Ainsi, malgré son ancienneté, le temple a traversé les siècles et bénéficie désormais de l'attention des autorités locales et de la population, qui s'engagent à le restaurer et à l'embellir. Rien qu'en 2024, le district de Hung Nguyen a mobilisé des fonds publics à hauteur de plus de 15 milliards de dongs pour la restauration et l'embellissement des vestiges du temple de Thanh Liet.

Le temple comprend actuellement les structures principales suivantes : la porte Nghi Mon, Bai Duong, Ha Dien, Trung Dien, Thuong Dien, Ta Vu et Huu Vu. Ces structures conservent de nombreux éléments architecturaux anciens, ornés de sculptures représentant les quatre animaux sacrés et les quatre saisons, réalisées avec une grande finesse et une grande habileté. Le temple abrite également de précieux artefacts anciens et objets sacrificiels, tels que des bateaux-dragons, des palanquins, des trônes de dragon, des tablettes, des sabots, des épées, des symboles de procession et 42 décrets royaux des dynasties Le à Nguyen.

Tại đền còn lưu giữ nhiều đồ tế khí cổ kính, quý hiếm. Ảnh Huy Thư copy
Le temple conserve encore de nombreux objets sacrificiels anciens et rares. Photo : Huy Thu

Avec ses valeurs historiques et architecturales uniques, le temple Thanh Liet a été classé comme relique historique et artistique nationale par le ministère de la Culture et de l'Information (aujourd'hui ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) dans la décision n° 423/QD-VH du 20 février 1997.

lehoidenthanhliet-tit2(1).png

Le festival du temple Thanh Liet, institué dès la fondation du temple, se poursuit encore aujourd'hui. Il a lieu au début du printemps, les premiers jours du deuxième mois lunaire, et comprend de nombreux rituels solennels, uniques et sacrés, ainsi que des activités festives. Le festival du temple Thanh Liet a été inscrit au patrimoine culturel immatériel national en 2018.

Lễ rước tại Đền Thanh Liệt. Ảnh: Hà Huệ - Kiều Hoa
Procession au temple Thanh Liet. Photo de : Ha Hue - Kieu Hoa - Quoc Dan

Le festival du temple Thanh Liet 2025 se tiendra les 4 et 5 mars (5 et 6 février du calendrier At Ty). Au programme : de nombreuses cérémonies rituelles traditionnelles et solennelles, dont la cérémonie du bain rituel, la cérémonie d'annonce, la cérémonie des bateaux et l'exposition de palanquins en forme de bateau-dragon, la procession, la grande cérémonie du sacrifice et la cérémonie de remerciement. La plus originale et la plus singulière est la procession des moules, au cours de laquelle les palanquins, les bateaux-dragons et les objets sacrificiels sont transportés du temple Thanh Liet vers des bateaux pour naviguer sur la rivière Lam, au confluent des rivières Lam et La, où se déroule une cérémonie de culte.

La cérémonie religieuse sur les rives de la rivière Lam vise à prier pour des conditions météorologiques favorables, le développement de la pêche et une pêche fructueuse. Le festival comprend des activités sportives telles que des tournois de volley-ball masculin et féminin, un tir à la corde, ainsi que des activités permettant de découvrir le patrimoine culturel, notamment les vestiges du site, et de s'immerger dans le mode de vie et la production des populations riveraines.

 Thi đấu bóng chuyển tại lễ hội đền Thanh Liệt
Compétition de volley-ball au festival du temple Thanh Liet.

Mme Hoang Thi Hoai Thanh, chef du département de la Culture, des Sciences et de l'Information du district de Hung Nguyen, a souligné : « L'organisation annuelle du festival du temple Thanh Liet vise à propager et à inculquer le patriotisme, l'amour de la patrie, la fierté nationale et la morale du principe « Quand on boit de l'eau, il faut se souvenir de sa source » à toutes les classes sociales ; elle contribue également à préserver et à promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles imprégnées d'identité culturelle nationale en général, et de celle des habitants de la région de la rivière Xuan Lam en particulier. »

À travers ses activités, le festival vise également à créer un espace de vie culturel sain et enrichissant, offrant aux habitants la possibilité de se rencontrer, d'approfondir leurs relations, de coopérer, d'apprendre les uns des autres et de renforcer la solidarité et la cohésion sociale, en vue de bâtir une patrie et un pays développés, où chaque famille prospère et heureuse. Parallèlement, il s'agit de promouvoir l'image de la région de Hung Nguyen, riche de traditions culturelles et révolutionnaires, de nombreux vestiges et de paysages remarquables, et de favoriser l'investissement et le développement du tourisme local.

Bà Hoàng Thị Hoài Thanh - Trưởng phòng Văn hóa, Khoa học và Thông tin huyện Hưng Nguyên
Mme Hoang Thi Hoai Thanh - Chef du département de la Culture, des Sciences et de l'Information du district de Hung Nguyen

«

L’organisation et le maintien du festival du temple Thanh Liet contribuent à préserver et à promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles imprégnées d’identité culturelle nationale en général, et de celle des habitants de la région de la rivière Xuan Lam en particulier.

Mme Hoang Thi Hoai Thanh - Chef du département de la Culture, des Sciences et de l'Information du district de Hung Nguyen

Afin de diffuser les valeurs historiques et culturelles uniques de la nation en général et du festival du temple de Thanh Liet en particulier, le district a élaboré un plan visant à rehausser l'ampleur de l'organisation du festival afin de préserver et de promouvoir les valeurs culturelles et l'identité uniques de celui-ci ; en collaboration active avec les niveaux concernés, il s'agit de planifier et d'intégrer le temple de Thanh Liet au sein du pôle touristique le long de la rivière Lam et sur la carte touristique et l'itinéraire de recherche des visites de la province de Nghe An.

Le chef du département de la Culture, des Sciences et de l'Information du district de Hung Nguyen a ajouté : « Dans le cadre du festival du temple Thanh Liet de 2025, le district de Hung Nguyen a organisé une cérémonie pour recevoir le certificat provincial de classement de relique historique pour le bac de Co Xin, dans la commune de Xuan Lam. Cela témoigne une fois de plus de la richesse du patrimoine historique, révolutionnaire et culturel de la campagne de Hung Nguyen, un patrimoine qu'il convient d'honorer et de préserver. »

Lễ rước hến tại Lễ hội Đền Thanh Liệt, huyện Hưng Nguyên. Ảnh: Hà Huệ - Kiều Hoa
Procession de palourdes lors du festival du temple Thanh Liet, district de Hung Nguyen. Photo : Quoc Dan

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Festival sacré et unique du temple de Thanh Liet
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO