Le spectacle en direct a affiché complet, M. Dam a fait don de 500 millions de VND pour soutenir les victimes des inondations

DNUM_AGZAIZCABH 12:42

Le théâtre Hoa Binh n'ayant plus de places pour le spectacle Boléro de Dam Vinh Hung, ce dernier a décidé de faire don de 500 millions de dongs (environ 100 millions d'euros) issus de la vente des billets pour venir en aide aux victimes des inondations à Mu Cang Chai.

Tối 5/8, live show Sài Gòn Bolero và Hưng đã diễn ra tại nhà hát Hoà Bình. Đêm diễn có sự tham gia của nhiều khách mời nổi tiếng như Hương Lan, Quang Lê, Lệ Quyên, Hoài Lâm, Dương Triệu Vũ...
Le soir du 5 août, le spectacle « Saigon Bolero and Hung » a eu lieu au théâtre Hoa Binh. De nombreux invités célèbres, tels que Huong Lan, Quang Le, Le Quyen, Hoai Lam et Duong Trieu Vu, y ont participé.
Đàm Vĩnh Hưng đã tái hiện khung cảnh Sài Gòn xưa trên sân khấu với mô hình đường phố, rạp hát, thương xá Tax... Trang phục của các vũ công cũng được thiết kế theo phong cách của thập niên 1960.
Dam Vinh Hung a recréé sur scène l'ancienne scène de Saigon avec des maquettes de rues, de théâtres, du centre commercial Tax... Les costumes des danseurs ont également été conçus dans le style des années 1960.
Trong đêm diễn, Đàm Vĩnh Hưng biến tấu Bolero theo nhiều kiểu khác nhau. Nếu phần đầu anh đưa tiết tấu sôi động thì đến phần hai anh lại phá cách và làm mới hoàn toàn khi đưa ca khúc Qua cơn mê vào giai điệu nhạc jazz hay Dấu chân kỷ niệm hòa âm theo âm hưởng nhạc hiếu.
Durant le spectacle, Dam Vinh Hung a décliné le Boléro de multiples façons. Si, dans la première partie, il a apporté un rythme entraînant, dans la seconde, il a transgressé les règles et innové en transposant la chanson Through the Dream sur une mélodie jazz ou Dau Chan Ky Niem en harmonie avec la musique de la piété filiale.
Chủ nhân đêm nhạc kết hợp ăn ý với các khách mời. Quang Lê có mặt tại đêm diễn của đàn anh sau ồn ào tình cảm với hot girl Thanh Bi.
L'animateur de la soirée musicale s'est parfaitement coordonné avec les invités. Quang Le a assisté au concert de son aîné après son scandale amoureux avec la séduisante Thanh Bi.
Hoài Lâm được khán giả yêu thích trong các màn kết hợp với Đàm Vĩnh Hưng qua bản mash-up gồm 4 ca khúc Hồi tưởng, Chuyến tàu hoàng hôn, Người đi ngoài phố, Chuyện tình không dĩ vãng.
Hoai Lam est apprécié du public pour ses collaborations avec Dam Vinh Hung à travers le mash-up de 4 chansons : Reminiscence, Sunset Train, People Going Outside the Street et Past Love Story.
Đàm Vĩnh Hưng lần đầu song ca với thần tượng - nghệ sĩ cải lương Thanh Nga trên sân khấu. Để có được tiết mục ngắn này, anh đã mời ca sĩ Hà Thanh Xuân từ Mỹ về hóa thân thành NSƯT Thanh Nga và kỳ công tách nhạc và lời ca khúc Mưa rừng của cố nghệ sĩ.
Dam Vinh Hung a chanté en duo avec son idole, l'artiste de Cai Luong Thanh Nga, pour la première fois sur scène. Pour cette courte prestation, il a invité la chanteuse américaine Ha Thanh Xuan à se transformer en artiste émérite Thanh Nga et a soigneusement séparé la musique et les paroles de la chanson « Rain Forest » de l'artiste décédé.
Tiết mục xúc động nhất trong live show là Phận tơ tằm. Hình ảnh của những nghệ sĩ vang bóng hiện lên trên nền vải trắng giữa phần biểu diễn của Hương Lan và Đàm Vĩnh Hưng như một cách tri ân những con người gạo cội có công với nền nghệ thuật nước nhà.
Le moment le plus touchant du spectacle a été « Phan to tam ». Des images d'artistes célèbres sont apparues sur fond blanc pendant la performance de Huong Lan et Dam Vinh Hung, rendant hommage aux artistes vétérans qui ont contribué à l'art du pays.
Danh ca Hương Lan nhận nhiều tràng vỗ tay của khán giả với cách hát luyến láy kỹ thuật và đầy cảm xúc.
La célèbre chanteuse Huong Lan a reçu de nombreux applaudissements du public avec son style de chant technique et émotionnel.
Ca sĩ hải ngoại Hà Thanh Xuân lần đầu về hát ở Việt Nam. Được sự ủng hộ nhiệt tình của khán giả, Mr. Đàm xúc động nói:
Le chanteur étranger Ha Thanh Xuan est revenu chanter au Vietnam pour la première fois. Soutenu par un public enthousiaste, M. Dam a déclaré avec émotion : « Il y a dix ans, je me suis mis au Boléro, et le public m'a davantage apprécié. Ces dix dernières années, le Boléro m'a nourri. » Il a également décidé de faire don de 500 millions de VND issus de la vente des billets pour venir en aide aux victimes des inondations de Mu Cang Chai, Yen Bai.

Selon Zing

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le spectacle en direct a affiché complet, M. Dam a fait don de 500 millions de VND pour soutenir les victimes des inondations
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO