Le repentir du « jeune père » qui a emmené des gens à l'étranger pendant la « saison du Covid »

La faute à une connaissance juridique limitée

Né et élevé dans la commune de Thong Thu, district de Que Phong, Lo Van Thai (30 ans) connaît bien la zone frontalière de Thong Thu avec le Laos. Il y a également passé du temps pour affaires. C'est pourquoi, lorsqu'on l'a contacté pour lui demander de l'emmener au Laos par un raccourci afin d'éviter les contrôles des autorités pendant cette période,Épidémie de covid-19La situation était compliquée, reconnut Thai. En échange, il demanda à ces personnes de le payer.

Plus précisément, le 10 juillet 2020, Thai a reçu un appel téléphonique d'un homme nommé Ha Van Mao (actuellement au Laos) lui demandant : « Pouvez-vous emmener des gens au Laos ? » Thai a répondu « oui ». Mao a ensuite indiqué que trois hommes du district de Dien Chau souhaitaient se rendre au Laos. Le soir même, l'un d'eux a contacté Thai pour lui faire part de son souhait de se rendre au Laos.

Le 14 juillet, les trois personnes ont pris un bus pour la commune de Thong Thu afin de rencontrer Thai. Lors de cette rencontre, les deux parties ont convenu que Thai les emmènerait au Laos, moyennant le versement de 5 millions de dongs thaïlandais. Tôt le lendemain matin, Thai a utilisé la voiture de son père et la moto de son beau-père pour emmener les trois personnes à la frontière entre le Vietnam et le Laos, dans l'intention de les emmener de l'autre côté de la frontière. Cependant, les agissements de Thai ont été découverts par le poste frontière de Thong Thu (garde-frontière de la province de Nghe An).

Thai a été poursuivi et traduit en justice pour le crime de «« Organiser la sortie illégale pour d’autres »Lors du récent procès, l'accusé a soutenu qu'il ignorait que l'envoi de personnes au Laos constituait une violation de la loi. « Je pensais simplement aider les gens à trouver un emploi pendant la pandémie, alors que le travail était difficile », a témoigné Thai devant le tribunal. L'accusé a déclaré avoir des connaissances juridiques limitées et n'avoir reçu aucun paiement de la part des trois hommes.

Après que le tribunal eut expliqué ses torts, l'accusé a exprimé ses remords. Thai a expliqué sa situation difficile et son incapacité à envoyer des personnes à l'étranger pour obtenir une peine plus légère.

Thai regrette profondément ses actes qui ont causé du chagrin à sa famille. Photo : Tran Vu

Lors du procès, le représentant du Parquet populaire de la province de Nghe An a déclaré que les actions du défendeur violaient directement l'ordre de gestion administrative dans le domaine de l'immigration au Vietnam ; violaient le fonctionnement normal et approprié des agences d'État et des organisations sociales, réduisant l'efficacité et l'efficience de la gestion administrative de l'État dans le domaine de l'immigration.

Le crime commis par Thai pendant la période complexe de l'épidémie de Covid-19 est condamnable. Dès le début de l'épidémie, l'État a mis en œuvre de nombreuses mesures drastiques pour prévenir la propagation de l'infection, notamment le contrôle des frontières et une gestion stricte des entrées et sorties du pays afin d'assurer la sécurité. Les forces de l'ordre, telles que les services de santé, la police et les gardes-frontières, ont été déployées jour et nuit pour prévenir l'épidémie. Cependant, à des fins personnelles, le prévenu a organisé l'envoi illégal de personnes à l'étranger alors que la situation épidémique était complexe. Son acte criminel doit être condamné. Le représentant du Parquet populaire de la province de Nghe An a proposé de condamner Lo Van Thai à une peine de 12 à 15 mois de prison.

« Je suis désolé pour ma femme et mon nouveau-né »

En entendant le verdict du procureur, l'accusé Thai a exprimé ses remords et a demandé une peine plus légère. Il a invoqué la situation difficile de sa famille, sa femme ayant donné naissance à leur deuxième enfant il y a plus d'un mois, pour demander une peine plus légère.

Lors des délibérations, Thai a confié que depuis ses démêlés avec la justice, il vivait dans l'anxiété et la peur. La tristesse de l'accusé s'est accrue en voyant ses proches tristes. « Le jour de mon arrestation, ma femme était enceinte. Elle a été très choquée d'apprendre la mauvaise nouvelle. Je me sens coupable envers ma femme et mes enfants », a-t-il regretté en évoquant ses proches. Selon lui, sa femme, qui venait d'accoucher il y a plus d'un mois, n'avait pas pu assister au procès. Cet homme a toujours espéré obtenir la peine la plus légère afin de pouvoir rentrer rapidement chez lui pour se racheter auprès de sa femme et de ses enfants. « C'est une grande leçon, je ne recommencerai plus jamais », a-t-il déclaré.

Le panel de juges a déterminé que, bien qu'il n'ait pas l'autorité d'envoyer des personnes à l'étranger, pour des motifs économiques, profitant de la zone frontalière Vietnam-Laos et de l'impact de l'épidémie de Covid-19, Lo Van Thai a organisé le départ illégal de 3 personnes vers le Laos pour recevoir 5 millions de VND.

Le crime commis par Thai a eu lieu pendant la période difficile de l'épidémie de Covid-19 ; il doit donc être traité avec la plus grande rigueur. Cependant, il est également nécessaire de prendre en compte certaines circonstances atténuantes pour le défendeur, telles que des aveux sincères et un repentir. Au vu de l'ensemble de l'affaire, le Tribunal populaire a condamné Lo Van Thai à 12 mois de prison pour « organisation d'une sortie illégale pour autrui ». Quant aux trois hommes qui ont demandé à Thai de les emmener au Laos, le poste de garde-frontière de Thong Thu a pris une décision les sanctionnant pour infractions administratives.

Après avoir été libéré sous caution, Thai a quitté précipitamment le tribunal avec quelques proches. Avant de partir, il a déclaré qu'il profiterait des jours où il n'aurait pas à purger sa peine pour s'occuper de sa femme, en détention, et de leur nouveau-né, afin de compenser en partie son erreur.