Les aveux d'un condamné à mort demandant une exécution anticipée

L'accusé au procès. Photo : Tran Vu

En 1996, la Chine étaitphraseOnze ans de prison pour « abus de confiance en vue de s'approprier des biens publics ». Amnistié et libéré prématurément, Trung a été condamné, moins de deux ans plus tard, à 30 mois de prison pour « trafic de drogue ». Avant de purger sa peine, il a été condamné à huit ans et six mois de prison, également pour trafic de drogue. En cumulant ces deux peines, Trung a purgé onze ans de prison.

En septembre 2011, Nguyen Khac Trung a été libéré de prison, mais neuf mois plus tard, il a été emprisonné pour la quatrième fois et condamné à dix ans de prison pour « trafic de drogue ». Il a purgé sa peine en août 2019.
Entre les séjours en prison, la vie conjugale de Trung n'était pas très heureuse. Après le décès de sa première épouse, il s'est remarié avec une femme du même âge et a eu deux enfants ensemble.

À cause de la drogue, ce mariage fut de courte durée. Le couple vivait séparément, Trung étant marié à une femme d'une autre commune. Il devint toxicomane et participa à une importante affaire de trafic de drogue.
Ainsi, vers la mi-septembre 2020, lors d'une visite à Ha Tinh, Trung rencontra une femme nommée Van. Cette dernière commanda trois galettes d'héroïne et 50 paquets de phien rose pour 700 millions de VND. Trung accepta et versa 100 millions de VND d'avance. Il se rendit ensuite dans le district montagneux de Nghe An et acheta de la drogue à un Laotien pour 400 millions de VND. Le 30 septembre, alors qu'il transportait plus de 2 kg de drogues diverses à Quang Binh pour les livrer à des clients, Trung fut arrêté par la police de Nghe An.
À la barre des témoins, l'accusé n'a pas nié sa culpabilité, mais a clairement exposé le crime tel qu'il était reproché dans l'acte d'accusation. Trung a expliqué qu'il avait été emprisonné à plusieurs reprises et qu'il comprenait donc la rigueur de la loi. « Alors pourquoi l'accusé a-t-il récidivé ? », a répondu Trung, interrogé par le tribunal : « Parce que l'accusé était au bout du rouleau. »
Concernant la somme importante d'argent utilisée pour acheter de la drogue, Trung a déclaré qu'en plus des 100 millions de VND avancés par Van, le défendeur avait demandé à une connaissance d'emprunter le montant restant à la banque.
Les larmes d'un condamné à mort
Lors de son interrogatoire, Nguyen Khac Trung est apparu calme et a avoué s'être livré au trafic de drogue. Mais lorsqu'on a évoqué ses proches, l'accusé a essuyé ses larmes et a semblé mécontent.
Le défendeur a déclaré qu'en septembre 2019, après avoir purgé sa peinepeine de prisonÀ cause du trafic de drogue, l'accusé est retourné dans sa ville natale. Mais sa famille a vendu toutes les terres et la maison que ses parents lui avaient laissées, sans lui donner de terrain pour s'installer, ce qui l'a rendu déprimé et insatisfait. Sans logement, l'accusé a été aidé par des frères de la société. Ils ont également créé des conditions favorables en l'embauchant pour travailler dans un jardin d'acacias, pour un salaire d'environ 3 millions de VND par mois.
Le tribunal a demandé : « L'accusé a trouvé un emploi. Pourquoi ne s'est-il pas amendé et a-t-il recommencé à trafiquer de la drogue ? » À ce moment-là, l'accusé a essuyé ses larmes et a expliqué : « L'accusé est très reconnaissant envers ceux qui l'ont soutenu lorsqu'il était en difficulté. Mais chaque soir, penser qu'il avait plus de 50 ans, qu'il avait deux types de cheveux différents, qu'il était toujours sans le sou, sans biens et sans même un terrain pour y déposer son cercueil à sa mort le rendait pessimiste. Au bout du compte, il a pris le risque d'emprunter de l'argent pour se lancer dans le trafic de drogue. »
Tout au long du procès, Trung a reproché à plusieurs reprises à ses proches de l'avoir maltraité. Même lorsqu'il était sur le point d'être condamné à mort, personne n'est venu le voir. Nguyen Khac Trung a déclaré au tribunal : « En fait, je voulais moi aussi m'amender, mais je pensais que mon avenir était sombre et que mes frères ne se souciaient pas de moi, alors je suis devenu comme ça. » Les mots « haine, amour fraternel » gravés sur sa main par Trung témoignaient de son mécontentement envers ses proches.
Dans ses derniers mots, Nguyen Khac Trung n'a pas demandé au tribunal de réduire sa peine, mais a « voulu mourir ». « Je n'ai plus aucun objectif à atteindre dans la vie. Pendant ma détention, j'ai fait une grève de la faim pendant une semaine, mais je ne suis pas mort. Encouragé par les gardiens, j'avais autrefois l'espoir de vivre, mais maintenant, ce n'est plus le cas. J'ai décidé de “partir” bientôt, ou je demande au tribunal de me laisser partir bientôt », a déclaré Trung en fondant en larmes.
Ayant commis un crime dans un cas de récidive dangereux avec un mauvais passé personnel et une grande quantité de drogue, Nguyen Khac Trung a été condamné à mort par le tribunal.
Condamné à mort, Trung a déclaré avoir accepté la sentence. Il regrettait seulement d'avoir « offensé sa femme ».