Les inondations arrivent, les jardins des maisons deviennent des quais pour bateaux, les gens portent des bottes pour patauger dans l'eau pour cuisiner

Cong Kien August 19, 2018 14:46

(Baonghean.vn) - La montée des eaux de la rivière Lam a submergé près de 100 maisons de la commune de Tuong Son (Anh Son). Actuellement, l'eau se retire lentement, rendant la vie des familles inondées difficile.

Nằm ven bờ sông Lam
Situées sur les rives de la rivière Lam, près de 100 foyers de la commune de Tuong Son (Anh Son) sont actuellement inondés, rendant leur quotidien extrêmement difficile. Leurs jardins sont désormais transformés en… quais à bateaux. Photo : Cong Kien


Những hộ bị ngập quá sâu
Les ménages trop inondés ont dû déplacer leurs biens vers des endroits secs, tandis que leurs proches ont été évacués vers des maisons de leurs proches. Photo : Cong Kien

Những chiếc thuyền nhỏ trở thanh phương tiện đi lại chủ yếu. Ảnh: Công Kiên
Les petites embarcations deviennent un moyen de transport. Photo : Cong Kien

Những hộ không có thuyền phải dùng
Les ménages sans bateau doivent utiliser des chambres à air et des planches de voiture gonflées pour former des radeaux comme moyen de transport. Photo : Cong Kien

Với người dân vùng ngập lũ, nước sạch trở nên quý như vàng. Ảnh: Công Kiên
Pour les habitants des zones inondables, l'eau potable est aussi précieuse que l'or. Photo : Cong Kien

Nấu ăn
Cuisiner nécessite de porter des bottes et de patauger dans l'eau. Photo : Cong Kien

Bữa ăn
Repas sur de petites embarcations flottantes. Photo : Cong Kien

Mâm cơm đạm bạc của người dân vùng ngập lũ. Ảnh: Công Kiên
Un repas simple pour les habitants des zones inondées. Photo : Cong Kien

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les inondations arrivent, les jardins des maisons deviennent des quais pour bateaux, les gens portent des bottes pour patauger dans l'eau pour cuisiner
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO