Lutter efficacement contre les violations du droit d'auteur dans le secteur de l'édition

Le 21 décembre, le Département central de la propagande, le ministère de l'Information et des Communications et l'Association vietnamienne de l'édition ont co-organisé la conférence 2022 des agences de gestion des maisons d'édition.

La conférence a été suivie par le chef adjoint du Département central de la propagande, Tran Thanh Lam, le vice-ministre de l'Information et des Communications, Nguyen Thanh Lam, le président de l'Association des éditeurs du Vietnam, Hoang Vinh Bao, le directeur du Département de l'édition, de l'impression et de la distribution, Nguyen Nguyen...

M. Nguyen Nguyen, directeur du Département de l'édition, de l'impression et de la distribution, a pris la parole lors de la conférence. Photo : Thuy Trang

Évaluant les activités d'édition en 2022, M. Nguyen Nguyen, directeur du Département de l'édition, de l'impression et de la distribution, a déclaré que le pays compte actuellement 57 maisons d'édition sous 53 organismes de tutelle, dont 48 maisons d'édition centrales et 9 maisons d'édition locales. Le chiffre d'affaires des maisons d'édition est estimé à 3 200 milliards de livres sterling, en hausse de 6 %.

« Fin novembre 2022, nous étions numéro un en Asie du Sud-Est en termes de quantité avec 34 496 titres. La Thaïlande et l'Indonésie se classaient deuxièmes, avec un nombre de titres compris entre 24 000 et 27 000. Le nombre de 487 385 939 exemplaires (hors livres audio et autres livres numériques), soit une baisse de 13,1 % du nombre de livres, et une augmentation de 5,4 % du nombre d'exemplaires, constitue également une grande surprise pour le secteur. Ces statistiques témoignent de la confiance dans notre culture de lecture actuelle », a déclaré M. Nguyen Nguyen.

Selon le directeur du Département de l'édition, de l'impression et de la distribution, l'accélération de la transformation numérique et du développement de l'édition électronique par les éditeurs constitue un autre point fort de l'activité éditoriale en 2022. Si en 2018, on comptait seulement deux éditeurs, quatre en 2019, six en 2020 et onze en 2021, on en comptera 19 en 2022. Ce chiffre est modeste par rapport à la région, mais il représente un effort considérable compte tenu des capacités, du potentiel et de l'envergure limités des éditeurs.

M. Nguyen Thanh Lam, vice-ministre de l'Information et de la Communication. Photo : Thuy Trang

M. Nguyen Thanh Lam, vice-ministre de l'Information et de la Communication, a pris acte des opinions exprimées par les délégués lors de la conférence et a déclaré que l'agence de gestion modifierait l'année prochaine le décret sur les droits d'auteur dans l'édition. Parallèlement, le ministère de l'Information et de la Communication a également publié des réglementations sur la gestion de l'impression piratée, la publication et la distribution de livres illégaux, ainsi que sur le contrôle strict des contenus. Il convient également de promouvoir une culture de condamnation de l'achat de livres piratés et de l'impression portant atteinte aux droits d'auteur, ainsi qu'une culture d'achat et de don de livres.

« Nous devons progressivement considérer l'édition comme une économie fondée sur la technologie. Nous devons développer des outils de mesure et des critères de classement pour évaluer les livres, les éditeurs, les librairies et les unités écologiques du secteur de l'édition. Nous devons également être prudents avec les projets de transformation numérique, en privilégiant les investissements dans des solutions technologiques pour gérer les droits d'auteur et en encourageant le développement de livres allégés dans de nombreux domaines », a déclaré Nguyen Thanh Lam.

M. Tran Thanh Lam – Directeur adjoint du Département central de la propagande. Photo : Thuy Trang

M. Tran Thanh Lam, directeur adjoint du Département central de la propagande, a mis l'accent, dans son discours lors de la conférence, sur l'édition électronique et la transformation numérique au cours de l'année écoulée.

« Nous avons lutté contre le concept d'édition numérique ces dernières années, mais les directives de nos supérieurs ont inspiré et insufflé aux éditeurs la détermination nécessaire pour mener à bien leurs missions. Ce secteur a prospéré et a produit des produits. Pendant la pandémie, nous avons innové, créé et réalisé des avancées majeures. Nos livres numériques ont un large public et touchent tous les publics, dans toutes les régions. Tels sont les avantages de l'édition numérique, un atout majeur du secteur », a déclaré le directeur adjoint du Département central de la propagande.

Il a également souligné que le leadership des autorités compétentes a été efficace, aidant les éditeurs à s'acquitter efficacement de leurs tâches, et que de nombreuses innovations ont été apportées en matière d'orientation et de gestion malgré les conditions difficiles liées à la pandémie. Le secteur de l'édition a atteint son développement actuel grâce à la qualité de son personnel et de ses ressources humaines, répondant ainsi aux exigences.

Cependant, il existe encore quelques limitations telles que le laxisme, le manque d'attention à l'orientation du contenu du sujet... En 2023, l'industrie de l'édition continuera à bien développer l'industrie dans le sens de la rationalisation, de la construction de la culture et de la création de nombreux produits significatifs.