Conflit foncier : un père et son fils tuent leur voisin

Le tribunal populaire provincial de Nghe An vient d'ouvrir le procès en première instance de deux accusés, Tran Xuan Hung (né en 1996) et Tran Xuan Dung (né en 1967), tous deux résidant dans la commune de Nghia Dong, district de Tan Ky, pour le crime de meurtre.

Les deux accusés ont une relation père-fils, et la victime est M. Tran Van Q. (né en 1971, voisin).

Selon le dossier, en raison d'un long conflit foncier, vers 19h15 le 24 mars 2023, M. Tran Van Q. a pris un couteau aiguisé et s'est tenu devant la maison de Tran Xuan Dung, proférant des injures et des menaces.

Puis, Q. entra dans la maison, un couteau dans une main et deux boules de billard dans l'autre, sauta sur la chaise et la table, et se mit à poursuivre et à frapper Dung. À cette vue, plusieurs personnes présentes prirent la fuite.

À ce moment-là, l'épouse de M. Dung revint du marché et s'empressa d'empêcher M. Q. de semer le trouble, lui proposant de « discuter calmement ». Q., en réponse, menaça de tuer et de battre Dung, mais sans succès. Il retourna ensuite dans la cour en proférant des injures. Poursuivi et roué de coups, Dung s'empara d'une barre de fer et frappa Q. à la main, faisant tomber son couteau.

À ce moment-là, Tran Xuan Hung (le fils de Dung) prit un couteau dans la cuisine et se précipita dehors, frappant M. Q à la tête. Malgré la fuite de la victime, Hung continua de la taillader à l'épaule et au dos à plusieurs reprises. Dung, qui se tenait à proximité, porta un dernier coup à M. Q, le faisant perdre connaissance.

Bien que la victime ait été transportée d'urgence à l'hôpital, elle est décédée le soir même. Quant au père et au fils qui ont commis le crime, Hung s'est rendu à la police le lendemain après-midi.

Lors du procès, les deux accusés ont reconnu qu'un différend foncier de longue date avait engendré un conflit entre les deux familles. L'accusé Dung a déclaré que la victime était venue à plusieurs reprises chez lui pour semer la zizanie, ce qui l'avait mis en colère. Le jour de l'incident, la victime s'est présentée à son domicile armée d'un couteau, provoquant une altercation entre les deux hommes. Au cours du procès, les deux accusés ont présenté leurs excuses à la famille de la victime.

Après l'incident, la famille du prévenu a versé 90 millions de VND au représentant de la victime. Lors du procès, en présence du tribunal, les deux familles sont parvenues à un accord amiable et ont indemnisé intégralement le représentant de la victime pour le préjudice subi.

Le collège de juges a déterminé que, dans cette affaire, les accusés ont commis le crime sous l'effet d'une forte agitation émotionnelle due aux actes illégaux de la victime. La contribution de la famille de l'accusé à la lutte contre la pandémie de Covid-19, la reddition de l'accusé Hung, ses remords et le versement d'une indemnisation complète au représentant de la victime constituent des circonstances atténuantes.

En conséquence, le tribunal a condamné Tran Xuan Hung à 11 ans de prison et Tran Xuan Dung à 4 ans de prison pour meurtre.