Révocation du vice-président, de certains membres du Comité permanent de l'Assemblée nationale et du vérificateur général de l'État

Poursuivant le programme de la 11e session de la 14e Assemblée nationale, le matin du 6 avril, sous la direction du président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue, l'Assemblée nationale a limogé le vice-président, un certain nombre de membres du Comité permanent de l'Assemblée nationale, les présidents d'un certain nombre de commissions de l'Assemblée nationale, le secrétaire général de l'Assemblée nationale et l'auditeur général de l'État au scrutin secret.

En ouvrant la séance, le vice-président permanent de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, au nom du Comité permanent de l'Assemblée nationale, a rendu compte à l'Assemblée nationale des résultats de la discussion au sein de la délégation sur la révocation de Mme Dang Thi Ngoc Thinh du poste de vice-présidente.

Le président Nguyen Xuan Phuc a ensuite fait rapport à l'Assemblée nationale sur l'explication et l'acceptation des avis des députés de l'Assemblée nationale sur la révocation de Mme Dang Thi Ngoc Thinh du poste de vice-présidente.

Panorama de l'Assemblée nationale limogeant le vice-président, un certain nombre de membres du Comité permanent de l'Assemblée nationale, les présidents d'un certain nombre de commissions de l'Assemblée nationale, le secrétaire général de l'Assemblée nationale et l'auditeur général de l'État par scrutin secret.

Français Le Vice-président permanent de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a, au nom du Comité permanent de l'Assemblée nationale, rendu compte à l'Assemblée nationale des résultats des discussions de la délégation et a expliqué et accepté les avis des députés de l'Assemblée nationale sur la révocation d'un certain nombre de membres du Comité permanent de l'Assemblée nationale, des présidents d'un certain nombre de commissions de l'Assemblée nationale, du Secrétaire général de l'Assemblée nationale et de l'Auditeur général de l'État.

L'Assemblée nationale a démis de ses fonctions le vice-président, un certain nombre de membres du Comité permanent de l'Assemblée nationale, les présidents d'un certain nombre de commissions de l'Assemblée nationale, le secrétaire général de l'Assemblée nationale et l'auditeur général de l'État par scrutin secret.

L'Assemblée nationale révoque le vice-président, un certain nombre de membres de la Commission permanente de l'Assemblée nationale, les présidents d'un certain nombre de commissions de l'Assemblée nationale, le secrétaire général de l'Assemblée nationale et l'auditeur général de l'État par scrutin secret.

La Commission permanente de l'Assemblée nationale a proposé de révoquer les membres suivants de la Commission permanente de l'Assemblée nationale :

- M. Phan Thanh Binh - Président de la Commission de la Culture - de l'Éducation - de la Jeunesse - des Adolescents - de l'Enfance ;

- M. Phan Xuan Dung – Président de la Commission de la science, de la technologie et de l’environnement ;

- M. Nguyen Van Giau - Président de la Commission des Affaires étrangères ;

- M. Nguyen Hanh Phuc - Secrétaire général, Chef du Bureau de l'Assemblée nationale ;

- M. Tran Van Tuy - Chef de la Commission des affaires de la délégation.

Par ailleurs, le vice-président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a également soumis à l'Assemblée nationale la révocation de l'auditeur général de l'État, Ho Duc Phoc.

Après avoir annoncé les résultats du dépouillement des votes, l'Assemblée nationale a discuté et voté pour adopter des résolutions sur la révocation du vice-président, d'un certain nombre de membres du Comité permanent de l'Assemblée nationale, des présidents d'un certain nombre de commissions de l'Assemblée nationale, du secrétaire général de l'Assemblée nationale et de l'auditeur général de l'État.

Dans l'après-midi, le vice-président permanent de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, au nom du Comité permanent de l'Assemblée nationale, a fait rapport à l'Assemblée nationale sur les résultats de la discussion au sein de la délégation sur le personnel attendu pour élire le vice-président.

Le président Nguyen Xuan Phuc a présenté à l'Assemblée nationale un rapport expliquant et acceptant les avis des députés de l'Assemblée nationale sur le personnel proposé pour élire le vice-président.

Français Le Vice-président permanent de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, au nom du Comité permanent de l'Assemblée nationale, a rendu compte à l'Assemblée nationale des résultats des discussions de la délégation et a expliqué et accepté les opinions des députés de l'Assemblée nationale sur le personnel proposé pour élire un certain nombre de membres du Comité permanent de l'Assemblée nationale.

Après avoir voté pour approuver la liste, l'Assemblée nationale a élu le vice-président et un certain nombre de membres du Comité permanent de l'Assemblée nationale au scrutin secret.

Ensuite, l’Assemblée nationale a discuté et voté pour approuver les résolutions visant à élire le vice-président et un certain nombre de membres du Comité permanent de l’Assemblée nationale.

Également dans l'après-midi du 6 avril, le vice-président permanent de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a présenté, au nom de la Commission permanente de l'Assemblée nationale, une liste de candidats pour l'élection des présidents de plusieurs commissions, du secrétaire général de l'Assemblée nationale et du vérificateur général de l'État. Les délégués ont ensuite discuté de ce sujet au sein de leurs délégations.