La « mode » de cultiver des fleurs pour le Têt

January 11, 2016 08:13

(Baonghean.vn) - Pour célébrer l'Année du Singe 2016, de nombreuses familles de la province ont acheté des graines de fleurs ou des plantes ornementales pour décorer leurs maisons. À Vinh, en particulier, malgré la petite superficie des maisons, de nombreux foyers réservent un espace dédié aux fleurs.

Thời điểm này các địa điểm bán hoa trên địa bàn thành phố Vinh đã tràn ngập sắc Xuân với đa dạng các loại hoa
À cette époque, les fleuristes de Vinh se parent des couleurs du printemps. Mais avant cela, de nombreuses familles choisissent d'acheter des graines ou des pots de fleurs pré-plantés pour décorer leur maison et préparer le Têt.
Tranh thủ những ngày nghỉ cuối tuần nhiều gia đình đã cùng nhau đi chọn hoa Tết
Cette année, de nombreux clients optent pour des fleurs familières et traditionnelles comme les roses et les chrysanthèmes, ce qui explique la grande diversité des variétés et des prix du marché aux fleurs. Il y a deux mois, de nombreux fleuristes ont importé des fleurs pour le marché du Têt. Des plantes provenaient de Da Lat, Hanoï, Hung Yen, etc., ainsi que des variétés de fleurs provenant de villages fleuris près de Vinh, comme Nghi An et Nghi Kim.
Riêng hoa hồng đã có đến hàng chục loại như hồng leo, hồng Đà Lạt, Hồng Hà Nội, hồng tỉ muội, hồng thường, hồng ngoại... với rất nhiều các màu sắc khác nhau nào là vàng, trắng, đỏ, hồng, màu cá vàng... Đây cũng là loại hoa được nhiều khách hàng lựa chọn đem về trồng tại nhà nhiều nhất để chơi Tết năm nay. Tuy nhiên giá các loại hoa hồng này cũng rất mềm. Được biết, hồng leo có giá dao động từ 250 đến 300 nghìn đồng/cây; các loại hồng thường đủ màu sắc có giá từ 100 - 120 nghìn đồng/cây; hồng tỉ muội có giá 120 - 150 nghìn đồng/cây.
Les roses à elles seules comptent des dizaines de variétés telles que les rosiers grimpants, les rosiers de Dalat, les rosiers de Hanoi, les rosiers sœurs, les rosiers réguliers, les rosiers importés... avec de nombreuses couleurs différentes telles que le jaune, le blanc, le rouge, le rose, la couleur poisson rouge... parmi lesquelles les clients peuvent choisir.

Riêng hoa hồng đã có đến hàng chục loại như hồng leo, hồng Đà Lạt, Hồng Hà Nội, hồng tỉ muội, hồng thường, hồng ngoại... với rất nhiều các màu sắc khác nhau nào là vàng, trắng, đỏ, hồng, màu cá vàng

Cette année, de nombreuses familles achètent des fleurs pour les planter elles-mêmes ou font appel à un professionnel pour les planter à domicile, selon leurs préférences et en harmonie avec le paysage de la maison. Les rosiers grimpants coûtent entre 250 000 et 300 000 VND l'arbre ; les rosiers ordinaires de toutes les couleurs coûtent entre 100 000 et 120 000 VND l'arbre ; et les petits rosiers coûtent entre 120 000 et 150 000 VND l'arbre. Mme Nguyen Thi Tu (Vinh-Ville) a déclaré : « Chaque année, elle choisit des pots de fleurs plantés par le commerçant pour les exposer chez elle pendant le Têt, mais cette année, elle a décidé d'acheter des rosiers. »
Đáp ứng nhu cầu của khách hàng, chủ cửa hàng bán cả đất trồng hoa (đã được trộn lẫn với phân hỗn hợp)
Pour répondre aux besoins de ses clients, le commerçant propose également du terreau pour fleurs (mélangé à un engrais composé). Ce type de terreau spécial coûte 30 000 VND le sac. Chaque sac permet de cultiver de 3 à 5 pots de fleurs selon leur taille.
Cùng với đất, là những chậu hoa với đủ loại kích cỡ khác nhau
Outre la terre, on trouve des pots de fleurs de toutes tailles, ronds, carrés, rectangulaires… dont les prix varient entre 100 000 et 300 000 VND/pot. De nombreuses familles font également appel à des professionnels pour la plantation, à des prix très variables.
Bà Trần Thị Hùng - ở khu đô thị mới Vinh Tân cho biết: Gia đình bà năm nay
Mme Tran Thi Hung, de la nouvelle zone urbaine de Vinh Tan, a déclaré : « Cette année, sa famille a joué avec les roses de Da Lat et de Hanoi. » La famille a engagé quelqu'un pour planter des fleurs selon ses préférences et le style de la maison. Pour que les fleurs fleurissent à sa guise, Mme Hung a été chargée de les recouvrir d'une fine couche de mousse.
Ở thành phố, để tạo được không gian trồng hoa không phải gia đình nào cũng có điều kiện. Vì vậy, nhiều nhà đã tận dụng ban công tầng hai để làm nơi
À Vinh, de nombreuses familles utilisent le balcon du deuxième étage pour cultiver des fleurs et des plantes ornementales. Cet atout contribue à rendre la maison plus aérée et plus belle pendant les fêtes du Têt.
Và những ban công nho nhỏ của các khu chung cư cũng
Les familles utilisent également les petits balcons des immeubles pour cultiver des fleurs pour le Têt. Après des heures stressantes à l'école, les enfants préfèrent aider leur mère à s'occuper des fleurs.
Chị Nguyễn Thị Bình (xóm 21, Nghi Phú, TP Vinh) cho biết: sau những giờ làm việc
Mme Nguyen Thi Binh (hameau 21, Nghi Phu, ville de Vinh) a déclaré que s'occuper des fleurs est devenu un plaisir quotidien. Après des heures de travail stressantes, elle retrouve sa famille et s'occupe des pots de fleurs. Cette année, pour donner une ambiance de Têt à son petit jardin familial, elle a acheté des lotus. Pouvoir planter des fleurs, en prendre soin et attendre avec impatience le jour de la floraison du Têt fait le bonheur de nombreuses personnes dans notre vie trépidante.

Thanh Thuy-Thu Huong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La « mode » de cultiver des fleurs pour le Têt
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO