L'hiver arrive à la porte céleste de Tay Son.

• December 8, 2016 10:48

(Baonghean.vn) – Depuis la « Porte du Ciel » de la commune de Tay Son (district de Ky Son), en remontant vers le nord, se trouve le quartier résidentiel de l'ethnie Hmong. Cette zone est considérée comme l'une des plus froides de l'ouest de la province de Nghệ An. En hiver, le village, la forêt et les montagnes sont entièrement enveloppés d'un épais brouillard.

Mùa Đông đã về, bản làng phía cổng trời Tây Sơn chìm trong hơi sương giá rét.
L'hiver est aussi la saison sèche dans l'ouest de la province de Nghệ An. Les villages proches du col de Tay Son sont nichés paisiblement dans la vallée.
Những cây hồng đỏ rực trơ trụi lá chỉ còn lại quả tạo nên 1 nét đẹp ấm áp trong mùa đông lạnh giá ở Tây Sơn.
En hiver, les plaqueminiers chargés de fruits rouges mûrs semblent rendre l'hiver moins rigoureux à Tay Son.
Những đứa trẻ được mẹ khoác cho bộ trang phục kín nhất để ra đường.
Le temps était sec mais très froid, aussi les mères ont-elles habillé les enfants avec des vêtements très chauds.
Chị địu em ra đường trong trang phục mùa đông.
Peut-être que si les habitants des hautes terres préfèrent les couleurs chaudes et vives, c'est pour réchauffer le climat froid et brumeux qui règne toute l'année.
Nụ cười của em bé người Mông trong giá rét.
Le sourire d'un bébé Hmong.
Trẻ em chơi đùa trong giá rét.
L'aire de jeux pour les enfants était l'étroite cour au milieu du village.
Bé gái người Mông ngồi thu mình sưởi nắng trên phiến đá ở bản.
Deux jeunes filles Hmong prennent un bain de soleil sur un rocher dans le village.
Những bông hoa đào mùa thu còn sót lại khẳng khiu trong hơi lạnh mùa đ
Les fleurs de pêcher éclosent tôt – une caractéristique du microclimat de Ky Son.

Dao Tho

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
L'hiver arrive à la porte céleste de Tay Son.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO