De fortes pluies ont emporté du bétail et provoqué des glissements de terrain sur de nombreuses routes à Ky Son

Dao Tho - Le Thach September 1, 2019 06:51

(Baonghean.vn) - Pendant 2 jours (30-31 août), en raison de l'influence de la tempête n°4, de fortes pluies sont tombées dans le district de Ky Son, provoquant des glissements de terrain sur de nombreuses routes dans les communes de Nam Can, Ta Ca et Nam Can.

Sạt lở tại địa bàn bản Huồi Pốc xã Nậm Cắn (Kỳ Sơn). Ảnh: Hải Thượng
Glissement de terrain dans le village de Huoi Poc, commune de Nam Can (Ky Son). Photo de : Hai Thuong

La route reliant le village de Noong De au village de Huoi Poc de la commune de Nam Can (Ky Son) a subi un glissement de terrain, provoquant des embouteillages.

Sur la route reliant la ville de Muong Xen à la commune de Muong Tip, un glissement de terrain s'est produit dans le village de Nhan Ly, commune de Ta Ca. En raison de l'ampleur des glissements de terrain, les déplacements sur ces routes sont difficiles.

Giao thông đi lại rất khó khăn tại các điểm sạt lở trên tuyến đường từ xã Tà Cạ đi Mường Típ. Ảnh: Hải Thượng
La circulation est très difficile aux points de glissement de terrain sur la route reliant la commune de Ta Ca à Muong Tip. Photo : Hai Thuong

Face à cette situation, le poste frontière international de Nam Can a déployé trois groupes de travail en coordination avec les autorités locales des communes afin d'inspecter les zones vulnérables à haut risque de glissements de terrain et d'installer des panneaux d'avertissement pour informer la population du danger et lui permettre de prendre des précautions. Parallèlement, l'unité a mobilisé des forces pour aider les populations à traverser les zones touchées par les glissements de terrain.

Hai Thuong

Mực nước khe Nậm Càn và Nậm Khiên dâng lên cao, chảy xiết.
Le niveau d'eau des ruisseaux Nam Can et Nam Khien est monté haut et a coulé rapidement.

Depuis trois jours, la commune de Nam Can (district de Ky Son) subit des pluies abondantes, voire très abondantes. Le niveau des rivières Nam Can et Nam Khien a rapidement monté et le débit est soutenu.

Khu vực nơi con trâu của anh Và Chứ Rùa bị cuốn trôi.
La zone où le buffle de M. Va Chu Rua a été emporté.

Le 31 août, les eaux du ruisseau Nam Can ont emporté un buffle appartenant à M. Va Chu Rua (habitant du village de Nam Can). Ce matin, de fortes pluies ont provoqué la chute d'arbres et de pierres sur la route 7B entre les villages de Nam Can et de Lien Son, provoquant des embouteillages pendant plusieurs heures.

Le Comité populaire de la commune de Nam Can s'est coordonné avec le poste de garde-frontière de Nam Can pour faire des efforts afin de désengorger la zone et de désigner des personnes en service 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pour assurer la sécurité des personnes pendant les tempêtes.

Cán bộ, chiến sỹ Đồn Biên phòng Nậm Càn khắc phục sạt lở đường trên quốc lộ 7b. Ảnh:
Des officiers et des soldats du poste de garde-frontière de Nam Can, ainsi que des habitants, surmontent des glissements de terrain sur la route nationale 7b, traversant la commune de Nam Can. Photo : Le Thach

Face à la situation ci-dessus, le poste de garde-frontière de Nam Can (garde-frontière de Nghe An) a envoyé 25 officiers et soldats pour coordonner avec les autorités locales et les forces stationnées dans la zone pour surmonter et dégager le site du glissement de terrain.

Sau một buổi khắc phục, người và phương tiện có thể qua lại đoạn đường này. Ảnh: Lê Thạch
Après une journée de travaux, la circulation est désormais possible. Photo : Le Thach

Le 1er septembre à midi, la route sur le site du glissement de terrain a été dégagée, créant des conditions favorables au passage des personnes et des véhicules.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
De fortes pluies ont emporté du bétail et provoqué des glissements de terrain sur de nombreuses routes à Ky Son
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO