La saison du miel de « Melaleuca » à Quynh Luu

Visage rouge May 14, 2018 08:33

(Baonghean.vn) - Avec de vastes forêts d'eucalyptus et de cajeputiers et une variété d'arbres fruitiers, les apiculteurs locaux peuvent facilement trouver des endroits où envoyer leurs abeilles pour récolter du miel en fonction de chaque saison de floraison ; à partir de là, de nombreux ménages gagnent des dizaines de millions de dongs de bénéfices à partir d'une seule récolte de miel.

Après la floraison des litchis et des longanes, en avril et mai, les apiculteurs nomades choisissent les forêts de cajeputiers des communes montagneuses du district de Quynh Luu, telles que Quynh Tan, Quynh Tam, Quynh Chau, Tan Son, Quynh Thang... pour y déplacer leurs ruches et récolter le nectar des cajeputiers. Photo : Hong Dien

M. Bui Ngoc Vuong, apiculteur de longue date dans la commune de Quynh Hoa, a partagé : « Pendant la floraison du Melaleuca, les abeilles butinent non seulement cette fleur, mais aussi le mimosa, le myrte et d'autres plantes épiphytes. Les colonies d'abeilles produisent ainsi rapidement du miel et atteignent des rendements élevés. » Par exemple, M. Vuong possède actuellement 100 ruches stockées sur les collines Melaleuca des ménages des communes de Quynh Tan et Quynh Thang ; en moyenne, il récolte du miel une fois tous les 7 à 10 jours, avec un rendement de 60 à 70 litres, atteignant parfois un maximum de 120 litres, ce qui lui rapporte 10 à 15 millions de VND par récolte. » Photo : Hong Dien

Với số lượng đàn ong lớn nên ông cùng các hộ làm nghề khác đều đã đầu tư mua thùng quay mật thông minh. Việc sử dụng loại thùng này đã giảm được 50% thời gian quay mật. Ảnh: Hồng Diện
Avec un grand nombre de colonies d'abeilles, les ménages de Quynh Luu ont investi dans des boîtes à miel intelligentes. L'utilisation de ce type de boîte a permis de réduire le temps de filage de 50 %. Photo : Hong Dien

Trong ngày quay mật, một hộ nuôi ong huy động từ 4 - 5 người để đảm bảo làm nhanh, gọn các công đoạn. Mật ong hoàn toàn bằng tự nhiên nên các hộ gia đình quay đến đâu được người dân xung quanh khu vực đến mua ngay đến đó, một phần khác được các tư thương nhập để đem đi bán lẻ. Ảnh: Hồng Diện
Le jour de l'extraction du miel, une famille d'apiculteurs mobilise 4 à 5 personnes pour garantir que toutes les étapes soient réalisées rapidement et proprement. Le miel étant entièrement naturel, où qu'il soit extrait, les habitants des environs viennent l'acheter immédiatement, tandis que le reste est importé par des commerçants pour la vente au détail. Photo : Hong Dien

Bên cạnh lấy mật thì người nuôi còn lấy sáp ong để bán với giá ưu đãi. Để tạo ra 1kg sáp ong, ong mật phải dùng đến trên 3kg mật cùng một lượng nhỏ phấn hoa. Sáp ong cũng là thực phẩm có chứa giá trị dinh dưỡng cao không kém mật ong, tốt cho sức khỏe và tác dụng trong làm đẹp. Ảnh: Hồng Diện
Outre la récolte du miel, la cire d'abeille est également vendue à prix préférentiel. Pour produire 1 kg de cire, les abeilles doivent utiliser plus de 3 kg de miel et une petite quantité de pollen. La cire d'abeille est également un aliment à haute valeur nutritionnelle, tout comme le miel, bénéfique pour la santé et la beauté. Photo : Hong Dien

Tùy vào mỗi loại hoa mà con ong đi lấy mật có hương vị đặc trưng khác nhau. Dựa vào chất dinh dưỡng, tác dụng chữa bệnh có trong mỗi loại mật nên người làm nghề bán với giá khác nhau; như mật ong bạch đàn giá khoảng 300.000 đồng/lít, mật ong hoa nhãn giá 400.000 đồng/ lít, mật hoa vải 300.000 đồng/ lít, hoa vừng - tràm 250.000đồng/ lít. Ảnh: Hồng Diện
Selon le type de fleur dont les abeilles récoltent le miel, celui-ci a une saveur caractéristique différente. Les ouvrières le vendent à des prix différents selon les nutriments et les propriétés médicinales de chaque type de miel ; par exemple, le miel d'eucalyptus coûte environ 300 000 VND/litre, le miel de longane 400 000 VND/litre, le miel de litchi 300 000 VND/litre, et les fleurs de sésame et de cajeput 250 000 VND/litre. Photo : Hong Dien

Hiện nay, trên địa bàn huyện Quỳnh Lưu có khoảng 30 hộ nuôi ong lấy mật có số lượng lớn từ 50 - 10 thùng và hàng chục hộ nuôi với số lượng nhỏ lẻ khác. Ông Ngô Quang Tiến ở xóm 9, xã Quỳnh Mỹ cho biết: Nghề nuôi ong không mất chi phí thức ăn, công chăm sóc mà hiệu quả kinh tế cao nên ông gắn bó với nghề đã 15 năm nay. Cái đặc biệt của nghề là người nuôi cần phải am hiểu địa hình, mùa hoa có trong tự nhiên để di cư ong cho phù hợp. Ảnh: Hồng Diện
Actuellement, dans le district de Quynh Luu, une trentaine de ménages élèvent des abeilles pour le miel, avec de grandes quantités de 50 à 10 boîtes, et des dizaines d'autres avec de petites quantités. M. Ngo Quang Tien, du hameau 9 de la commune de Quynh My, a ajouté : « L'apiculture est une profession très rentable. La particularité de cette profession réside dans la nécessité pour les apiculteurs de bien connaître le terrain et les saisons de floraison naturelles afin de permettre aux abeilles de migrer en conséquence. » Photo : Hong Dien

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La saison du miel de « Melaleuca » à Quynh Luu
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO