Les célébrations d'Halloween dans le monde

October 31, 2017 08:35

(Baonghean.vn) - Halloween est une fête traditionnelle qui a lieu chaque année le 31 octobre. Grâce au développement et aux échanges culturels, Halloween est aujourd'hui devenu populaire et familier dans de nombreux pays du monde. Cependant, chaque pays possède ses propres caractéristiques.

1. Vous

Cũng giống lễ hội Halloween ở các nước, người Anh cũng đốt lửa và làm nên những chiếc đèn lồng handmade từ vỏ quả. Nhưng thay vì dùng bí ngô, họ sử dụng đèn lồng củ cải đường và gọi chúng là punkies. Trẻ em sẽ cầm punkies trong tay, đến gõ cửa từng nhà để xin tiền.  Một điều khác nữa về lễ hội Halloween ở Anh so với các nước là đèn lồng được thắp sáng với niềm tin soi đường cho những linh hồn đi lang thang trong đêm Halloween chứ không phải xua đuổi tà ma.  Để xua đuổi những linh hồn xấu, người Anh có tập tục ném đá, rau cải và quả hạch vào lửa. Trò “trick or treat” cũng rất được yêu thích tại nước Anh.
En Angleterre, pour Halloween, on allume des feux et on fabrique des lanternes artisanales à partir d'écorces de fruits. Mais au lieu de citrouilles, on utilise des lanternes en betterave qu'on appelle « punkies ». Les enfants tiennent des « punkies » dans leurs mains et font du porte-à-porte pour demander de l'argent. En Angleterre, on allume des lanternes avec la croyance qu'elles éclairent le chemin des âmes errantes le soir d'Halloween, et non pour éloigner les mauvais esprits. Pour les éloigner, les Anglais ont pour coutume de jeter des pierres, des légumes et des noix dans le feu.

2. Amérique

Với người Mỹ, lễ hội Halloween là dịp để vui chơi tưng bừng và tham gia vào nhiều hoạt động, trò chơi truyền thống.  Trong ngày này, mỗi ngôi nhà ở nước Mỹ đều được trang trí với nhiều hình ảnh ma quái, gợi sự huyền bí: người bù nhìn rơm/vải bên cạnh mấy chùm bắp khô, bà phù thủy cưỡi chổi, bí ngô được tỉa hình mặt người, hình ma, dơi…  Người dân Mỹ thường mặc các trang phục hóa trang nhiều hình thù kinh dị, tổ chức tiệc tùng và vui chơi cùng nhau suốt đêm. Còn trẻ em rất hào hứng với hoạt động hóa trang và đi từ nhà này sang nhà khác để quậy phá, vui đùa và đòi bánh kẹo.
Aux États-Unis, Halloween est l'occasion de s'amuser et de participer à de nombreuses activités et jeux traditionnels. Ce jour-là, chaque maison est décorée de scènes effrayantes et mystérieuses : épouvantails en paille ou en tissu à côté de grappes de maïs séché, sorcières sur balais, citrouilles sculptées en forme de visages humains, fantômes, chauves-souris… Les Américains portent souvent des costumes effrayants, organisent des fêtes et s'amusent ensemble toute la nuit. Les enfants sont ravis de se déguiser et d'aller de maison en maison pour semer le trouble, s'amuser et réclamer des bonbons.

3. Allemagne

Tại Đức, ngoài những chiếc lồng đèn làm bằng bí ngô mà bất kỳ nhà nào cũng có thì một hoạt động thu hút sự tham gia của nhiều người nhất là lễ hội hóa trang. Người Đức đón mừng ngày lễ này với một sự vui vẻ và thích thú. Họ sẽ khoác lên mình những bộ trang phục truyền thống của ngày lễ ma quỷ, ca hát nhảy múa suốt đêm bên những đống lửa lớn. Một điểm đặc trưng rất độc đáo của ngày Halloween tại Đức là người dân sẽ giấu kín các con dao trong nhà vì họ cho rằng như thế các linh hồn sẽ trở về dễ dàng và không bị tổn thương.
En Allemagne, outre les lanternes citrouilles que l'on trouve dans chaque maison, l'activité la plus populaire est la fête d'Halloween. Les Allemands célèbrent cette fête avec joie et enthousiasme. Ils portent des costumes traditionnels du jour du diable, chantent et dansent toute la nuit autour de grands feux de joie. Une particularité d'Halloween en Allemagne est que les gens cachent des couteaux chez eux, croyant que cela permettra aux âmes de revenir facilement et sans être blessées.

4. France

Năm 1990, lễ hội Halloween mới bắt đầu xuất hiện với quy mô lớn ở Pháp. Người Pháp cũng thích hóa trang, tổ chức tiệc tùng và chơi trò “Ghẹo hay kẹo”.  Mỗi năm đều có một cuộc diễu hành của những thây ma, quỷ được tổ chức tại thị trấn Limoges, và một bữa tiệc lớn được tổ chức ở Paris để đón chào Halloween.
Halloween n'a été célébré à grande échelle en France qu'en 1990. Les Français aiment aussi se déguiser, faire la fête et jouer à la chasse aux bonbons. Chaque année, un défilé de goules et de fantômes a lieu à Limoges, et une grande fête est organisée à Paris pour célébrer Halloween.

5. Espagne

Người Tây Ban Nha đón lễ Halloween khá đơn giản. Giống như người Áo, ở Tây Ban Nha, người dân cũng sẽ đến nghĩa trang, làm sạch các ngôi mộ vì họ tin rằng các linh hồn sẽ trở về vào dịp này. Vì thế, họ chuẩn bị các món ăn mà người quá cố thích, bánh kẹo, hoa quả, nước uống và cả một chiếc khăn để các linh hồn có thể dùng trong bữa tiệc.
Les Espagnols célèbrent Halloween en toute simplicité. Comme les Autrichiens, en Espagne, on se rend dans les cimetières pour nettoyer les tombes, croyant que les âmes reviendront à cette occasion. C'est pourquoi on prépare les mets préférés des défunts : bonbons, fruits, boissons et même un foulard que les âmes pourront déguster pendant la fête.

6. Mexique

Ở Mexico, ngoài lễ hội Halloween, còn có một ngày hội khác dành cho người chết là “Dia de los Muertos” (Ngày của người chết). “Dia de los Muertos” được tổ chức trùng với lễ hội Halloween, từ ngày 31/10 đến 2/11 hàng năm.  Ngoài việc tận hưởng không khí nhộn nhịp của một trong những lễ hội hóa trang lớn nhất thế giới – Halloween, người dân cũng như du khách ở Mexico còn được biết đến một lễ hội thú vị và đặc sắc hơn dành cho người chết.
Au Mexique, outre Halloween, il existe une autre fête des morts appelée « Dia de los Muertos » (Jour des Morts). Elle a lieu chaque année le même jour qu'Halloween, du 31 octobre au 2 novembre. Outre l'ambiance animée d'Halloween, l'une des plus grandes fêtes masquées au monde, les Mexicains et les touristes connaissent également une fête des morts plus intéressante et spéciale.

7. Japon

Mặc dù Halloween là ngày lễ bắt nguồn từ châu Âu nhưng người dân Nhật Bản cũng đón chào ngày lễ này rất hào hứng. Tuy nhiên, họ không tổ chức Halloween như kiểu châu Âu mà thay vào đó, họ tổ chức lễ hội có tên là Obon. Ngày lễ này có điểm tương tự với Halloween ở chỗ nó cũng dành cho linh hồn những người đã khuất.
Bien qu'Halloween soit une fête originaire d'Europe, les Japonais la célèbrent également avec enthousiasme. Cependant, ils ne la célèbrent pas à la manière européenne, mais célèbrent une fête appelée Obon. Cette fête, similaire à Halloween, est dédiée aux âmes des morts. Durant cette fête, les repas sont préparés avec soin et des lanternes rouges sont suspendues un peu partout la nuit. Parfois, de petites lanternes flottent sur la rivière pendant Obon.

8. Irlande

Được xem là vùng đất của lễ hội Halloween tại đây người ta vẫn đốt lửa và ngồi quây quần các gia đình bên nhau như tập tục xưa. Vào ngày này, mọi người sẽ ăn món “barnbrack” - loại bánh nướng trái cây - một món ăn truyền thống của người Ireland. Trong đó, người ta sẽ bọc cọng rơm hay cái vòng nhỏ bằng vải và đặt vào trong bánh. Nếu người nào ăn trúng miếng bánh có chiếc vòng thì được xem là may mắn còn có cọng rơm thì có nghĩa là một năm làm ăn thịnh vượng. Bên cạnh đó, mọi người còn chơi trò “đớp táo” quen thuộc. Táo sẽ được treo trên khung cửa hay trên cây và người chơi sẽ phải cố cắn bằng được trái táo đó. Trẻ em vẫn được chơi trò “trick or treat” quen thuộc trong lễ Halloween.
Considérée comme le pays d'Halloween, l'Irlande allume encore des feux et se réunit en famille, une tradition. Ce jour-là, on déguste un « barnbrack », un gâteau aux fruits traditionnel irlandais. On enveloppe une paille ou un petit anneau dans un tissu et on le place à l'intérieur du gâteau. Manger le gâteau avec l'anneau porte bonheur, et la présence d'une paille promet une année prospère.

9. Corée du Sud

Một lễ hội tương tự như ngày lễ Halloween được tổ chức ở Hàn Quốc là lễ Chusok. Đó là thời điểm người dân Hàn Quốc tạ ơn tổ tiên do đã phù hộ cho họ “ăn nên làm ra”. Họ sẽ tới thăm mộ người thân, mang theo gạo và hoa quả để tạ ơn người đã khuất.
En Corée, une fête similaire à Halloween est célébrée : Chusok. C'est l'occasion pour les Coréens de remercier leurs ancêtres pour leur « bonne fortune ». Ils se rendent sur les tombes de leurs proches et apportent du riz et des fruits pour exprimer leur gratitude aux défunts.

10. Chine

Vào dịp Halloween của người châu Âu,người Trung Quốc cũng tổ chức lễ hội tương tự có tên gọi là Cheng Chieh. Trong ngày lễ này, người dân dâng đồ ăn và thức uống lên di ảnh người thân của họ. Ngoài ra, họ còn thắp những chiếc đèn lồng với ước mong dẫn lối cho những linh hồn đã khuất có thể tìm về với gia đình. Người Trung Quốc cũng quan niệm những linh hồn lang thang rất nguy hiểm, nên người dân phải dâng thức ăn, cúng tế để họ trở về thế giới bên kia trong ngày lễ Cheng Chieh.
Lors de l'Halloween en Europe, les Chinois célèbrent également une fête similaire appelée Cheng Chieh. Ce jour-là, on offre nourriture et boissons aux portraits de leurs proches. On allume également des lanternes dans l'espoir de ramener les âmes des défunts à leurs familles. Les Chinois croient aussi que les âmes errantes sont dangereuses ; c'est pourquoi on doit offrir nourriture et sacrifices pour les aider à retourner dans l'au-delà lors de Cheng Chieh.

11. Roumanie

Halloween ở Romania mang đậm màu sắc của Dracula và những câu chuyện xung quanh quỷ hút màu người, đặc biệt là tại Transylvania, Romania, địa danh gắn với bá tước Dracula.
Halloween en Roumanie est fortement influencé par Dracula et les histoires entourant le vampire, en particulier en Transylvanie, en Roumanie, le lieu associé au comte Dracula.

12. Australie

Nhiệt độ trung bình của Australia vào tháng 10-11 là khoảng 30 độ C. Vì vậy các bãi biển luôn là lựa chọn hàng đầu cho Halloween tại Australia. Và vì thế mà màu sắc Halloween ở đây cũng vui nhộn, bớt rùng rợn hơn các nước khác.
En Australie, la température moyenne en octobre-novembre est d'environ 30 °C. Les plages sont donc toujours le lieu privilégié pour Halloween en Australie. De ce fait, les couleurs d'Halloween y sont aussi amusantes et moins effrayantes que dans d'autres pays.

Paix

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les célébrations d'Halloween dans le monde
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO