Festival passionnant du temple Pu Nha Thau 2023

Se souvenir des mérites

Temple de Pu Nha ThauIl s'agit d'un vestige historique et culturel provincial, situé au sommet d'une montagne sacrée du village de Na Luong, commune de Huu Kiem. Ce temple est associé à des légendes et des histoires transmises de génération en génération. C'est un lieu de culte dédié au général Doan Nhu Hai, à Mau Thuong Ngan et à d'autres dieux qui ont contribué à la protection du pays et de son peuple.

Lors du festival du temple de Pu Nha Thau, des camps sont installés pour simuler l'architecture et l'aménagement des logements de chaque communauté ethnique de Ky Son. Photo : Dao Tho

La légende raconte que la princesse La Binh, fille de Son Tinh et de My Nuong, petite-fille du roi Hung, vint un jour dans cette région frontalière pour admirer le paysage de montagnes et de rivières. Partout où elle allait, elle s'efforçait d'enseigner et d'aider les habitants à gagner leur vie, et de réorganiser le village afin qu'ils puissent vivre et travailler en paix. Les habitants l'admiraient tellement qu'ils la vénérèrent sous le nom de Mau Thuong Ngan (Mère des montagnes et des forêts) et construisirent un temple en son honneur après sa mort. Le temple de Mau Thuong Ngan est très sacré, protégeant toujours les villageois des catastrophes naturelles et des animaux sauvages.

Vers 1355, les envahisseurs Ai Lao envahirent et harcelèrent le hameau de Nam Nhung (comprenant les districts actuels de Ky Son, Tuong Duong et Con Cuong), rendant la vie des habitants misérable. Malgré son âge avancé, l'empereur retraité Tran Minh Tong décida de diriger personnellement des troupes vers cette zone frontalière pour réprimer les envahisseurs Ai Lao et nomma Doan Nhu Hai gouverneur. Arrivé sur le territoire de Nam Nhung, le gouverneur de la dynastie Tran choisit une haute montagne près du village de Na Luong, commune de Huu Kiem, pour y établir un camp afin d'entraîner les soldats et d'observer les activités des envahisseurs. La population soutint sans réserve les soldats de la dynastie Tran dans leur lutte contre les envahisseurs et le maintien de la paix à la frontière. Parmi eux se trouvait une femme âgée qui encouragea son mari et ses enfants à participer à la bataille. Elle-même servit directement d'agent de liaison pour l'approvisionnement militaire.

Procession au festival du temple de Pu Nha Thau. Photo : Cong Kien

Lors d'une bataille acharnée au confluent de la rivière, le général Doan Nhu Hai sacrifia sa vie. L'empereur retraité Tran Minh Tong et les généraux de la dynastie Tran se retirèrent pour consolider leurs forces, puis attaquèrent et chassèrent les envahisseurs Ai Lao. Avant le sacrifice du général Doan Nhu Hai, les habitants du hameau de Nam Nhung le pleurèrent profondément et le vénérèrent au temple Mau Thuong Ngan, organisant des cérémonies annuelles. À cette époque, la vieille mère qui avait levé l'armée n'était plus là. Conscients de l'immense contribution du général et de la vieille mère qui avaient levé l'armée, les habitants du village de Na Luong apportèrent la tablette spirituelle pour la vénérer au temple. Depuis lors, les villageois brûlèrent de l'encens toute l'année, et le temple sur la montagne devint un lieu de recueillement pour leurs âmes. On l'appelait souvent temple Tran ou temple Pu Nha Thau (temple de la montagne Ba Gia).

Festival au sommet de la montagne

Au fil des siècles et des hauts et des bas, les habitants du district de Ky Son ont toujours veillé à préserver et à protéger le temple sacré situé au sommet de Pu Nha Thau. Pendant les années de guerre contre les États-Unis, le temple a été bombardé à deux reprises et s'est effondré. Les villageois l'ont immédiatement reconstruit. Les habitants du village de Na Luong, commune de Huu Kiem, en particulier, préservent le temple comme leur foyer, l'entretenant bénévolement au quotidien et effectuant un travail de nettoyage méticuleux à l'intérieur et autour du temple.

À la pleine lune et au premier jour du mois lunaire, les habitants de Ky Son préparent des offrandes et brûlent de l'encens pour exprimer leur respect aux dieux qui ont contribué à repousser les envahisseurs étrangers, à protéger la vie du peuple et à prier pour la paix et la prospérité.

Les gens dansent joyeusement au festival du temple Pu Nha Thau. Photo : Dao Tho

Pendant les jours de fête, le sommet de Pu Nha Thau s'anime, bondé de visiteurs et de touristes venus du monde entier pour prier et assister à la fête. Le son des gongs, des flûtes de pan et des flûtes résonne, et les chants et les rires sont joyeux et entraînants. Chacun choisit ses plus beaux costumes traditionnels pour le jour de la fête, contribuant ainsi à la beauté du village et de la région. La fête du temple de Pu Nha Thau est véritablement une fête des communautés ethniques de Ky Son : les montagnes, les forêts et les villages se parent de couleurs printanières, et les cœurs des habitants débordent de joie et d'espoir, unissant leurs forces pour construire la solidarité et l'amour.

Le festival du temple de Pu Nha Thau 2023 se déroulera du 13 au 15 février (soit du 23 au 25 janvier du calendrier lunaire) à l'échelle du district, avec des activités passionnantes et variées, imprégnées d'identité culturelle. La cérémonie se déroulera solennellement avec la cérémonie de proclamation, la procession et la grande cérémonie. La procession part du centre du village de Na Luong, le long de la route nationale 7A, puis suit la route jusqu'au sommet de la montagne jusqu'au temple de Pu Nha Thau. Les tablettes des dieux sont apportées au temple, chacun se tourne respectueusement vers la salle supérieure, où commence la grande cérémonie. Après avoir offert les offrandes, le chaman invite respectueusement les dieux et les ancêtres à assister au festival et à en profiter, bénissant les villages de prospérité, de rizières abondantes, de rivières poissonneuses, de forêts luxuriantes et de villageois paisibles et unis…

Activités sportives et jeux folkloriques lors du festival du temple de Pu Nha Thau. Photo : Dao Tho

Outre les rituels, le festival propose un programme d'échanges culturels et artistiques, des spectacles de costumes ethniques, des dégustations d'alcool de riz, la danse du lam vong et des jeux folkloriques attrayants (tir à la corde, tir à l'arbalète, lancer de con, to mac le, poussée de bâtons). Les années précédentes, de nombreux visiteurs ont été impressionnés par le campement unique du festival du temple Pu Nha Thau. Les campements ont été construits pour reproduire l'architecture et l'aménagement des habitations des communautés ethniques de Ky Son (Thai, Mong, Kho mu et Kinh). En entrant dans chaque campement, les visiteurs s'immergent dans la vie culturelle de ces ethnies et découvrent la vie des hautes terres. En participant au festival, les visiteurs auront notamment l'occasion de déguster des produits de la montagne et de la forêt préparés par les mains expertes des femmes de Na Luong. Parmi ces spécialités, on trouve le riz gluant aux cinq couleurs, le riz au bambou, le poulet noir, le porc noir, le taro, l'alcool de riz gluant violet, etc.

Le festival du temple Pu Nha Thau a repris après deux ans de suspension en raison de la pandémie de Covid-19, apportant joie et enthousiasme aux habitants de Ky Son. C'est l'occasion pour eux d'améliorer leur vie spirituelle et culturelle, de se motiver pour le travail de la nouvelle année, de promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles, d'éduquer à la moralité et à la solidarité nationale, et de promouvoir le potentiel touristique du pays.

Mme Vi Thi Quyen - Vice-présidente du Comité populaire du district de Ky Son