Un festival national passionnant dans les hautes terres

May 21, 2016 08:19

(Baonghean.vn) - Le 20 mai, l'atmosphère jubilatoire du jour du scrutin était palpable dans tous les villages du district montagneux de Tuong Duong, en particulier dans les 6 communes des hauts plateaux qui avaient organisé le vote anticipé 2 jours à l'avance.

Bonne journée au village de Xan

Dès le petit matin, sur les routes des hauts plateaux du district montagneux de Tuong Duong, une foule nombreuse, vêtue de costumes traditionnels impeccables, se précipitait joyeusement vers les bureaux de vote. Ces derniers étaient décorés de tambours, de drapeaux, de panneaux publicitaires et de banderoles, particulièrement attrayants.

Bản làng vùng cao huyện Tương Dương rực rõ cờ hoa trong ngày bầu cử sớm.
Les villages des hautes terres du district de Tuong Duong étaient illuminés de drapeaux et de fleurs le jour des élections anticipées.

Au village de Xan, où se sont tenues les élections anticipées n° 5 de la commune de Huu Khuong, 545 électeurs se sont rendus au bureau de vote tôt le matin, dans une ambiance joyeuse, enthousiaste et responsable. Tous attendaient avec impatience de pouvoir tenir leur bulletin de vote et choisir d'excellents délégués pour représenter leur volonté et leurs aspirations à siéger à l'Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux.

M. Vi Thanh Xuan, responsable de la circonscription électorale anticipée n° 5, a déclaré : « Huu Khuong est situé dans la zone du réservoir hydroélectrique de Ban Ve. Ici, de nombreux villages sont privés d'électricité, de routes, de marchés et de réseau téléphonique. La vie des habitants dépend principalement de la forêt et de l'agriculture sur brûlis ; ainsi, en temps normal, seuls les enfants et les personnes âgées restent à la maison. Par conséquent, pour que le jour du scrutin se déroule avec les meilleurs résultats, le village a intensifié ces derniers mois sa campagne de sensibilisation et de mobilisation auprès de chacun. »

Cử tri bản Xàn nô nức đi bầu cử, nghiên cứu, lựa chọn những người đại diện cho ý chí nguyện vọng của mình.
Les électeurs de Ban Xan étudient et choisissent des représentants en fonction de leur volonté et de leurs aspirations.

Interrogés, tous les électeurs du village ont compris leurs droits et obligations. Mme Vi Thi Lang, de Ban Xan, a déclaré avec enthousiasme : « Ma famille et tous les habitants du village sont ravis de voter. Je choisirai et voterai pour ceux qui se soucient de la vie des villageois et la suivent de près, les guident sur la façon de gagner leur vie, d'éliminer la faim, de réduire la pauvreté et d'améliorer leurs conditions de vie. »

Bien qu'il ait passé beaucoup de temps à étudier la liste et les brèves biographies des candidats pendant plusieurs semaines, lorsqu'il est arrivé au bureau de vote - le centre communautaire du village, l'ancien du village Vi Hoang Tan (76 ans) a encore réfléchi une fois avant de choisir une personne avec à la fois vertu et talent pour représenter la volonté et les aspirations des électeurs auprès des agences et départements compétents dans divers domaines.

Với nhiều kỳ vọng về sự đổi thay, phát triển của quê hương thông qua lá phiếu bầu.
Avec de nombreuses attentes de changement et de développement de la patrie à travers le vote.

M. Tan a déclaré : « Je connais la plupart des candidats aux Conseils populaires de district et de commune et j'ai suivi leur processus de travail. J'ai donc fait mon choix très tôt. Je privilégie les candidats compétents, proches des citoyens et qui savent s'occuper des plus démunis, car je suis convaincu que seuls les fonctionnaires qui savent s'occuper des plus démunis peuvent aider la population. »

Le vote anticipé est absolument sûr.

Tout comme au village de Xan, dans le village de Huoi Co (village de Khơ Mú), circonscription électorale n° 6 de la commune de Hữu Khuong, le jour des élections anticipées a été une grande fête. 152 électeurs du village ont mis de côté leurs travaux agricoles pour aller voter avec enthousiasme. Tous étaient impatients d'exercer leurs droits et devoirs sacrés d'électeurs. Ici, les membres de l'équipe électorale ont activement guidé les gens vers le vote conformément à la loi.

Ngày hội toàn dân, tất cả cử tri bản Huồi Cọ gác chuyện nương rẫy để thực hiện quyền lợi và nghĩa vụ của mình.
Un coin du village de Huoi Co.

Cut Thi Mai (18 ans) a souri et a déclaré : « C'est la première fois que je vote, je me sens donc honorée et responsable en tant que citoyenne. J'ai élu de bons représentants, dignes d'être des citoyens. »

Cử tri bản Huồi Cọ nô nức đi bầu cử. Ngày bầu cử sớm thực sự là ngày hội ở 6 xã vùng cao huyện Tương Dương.
Les électeurs du village de Huoi Co se sont rendus aux urnes avec empressement.

Lors de cette élection des députés à l'Assemblée nationale et aux Conseils populaires de tous les échelons, outre les députés à l'Assemblée nationale et aux Conseils populaires provinciaux se présentant aux élections locales, le district de Tuong Duong élira 36 députés au Conseil populaire de district et chaque commune élira entre 25 et 29 députés au Conseil populaire de commune. Le district compte 154 communes, correspondant à 154 circonscriptions.

En raison des conditions difficiles, le Comité national électoral a autorisé 42 zones de Tuong Duong à organiser un vote anticipé (avec 8 909 électeurs), appartenant à six communes, dont Huu Khuong, Nhon Mai, Mai Son, Tam Hop, Nga My et Luong Minh. Pour le bon déroulement du scrutin, les comités électoraux des six communes ont mobilisé des forces telles que des enseignants et des gardes-frontières dans les bureaux de vote pour soutenir le scrutin anticipé.

Ngày bầu cử sớm ở Tương Dương diễn ra an toàn, đúng luật, tỷ lệ cử tri đi bầu cao.
Le jour des élections anticipées à Xiangyang s'est déroulé en toute sécurité et légalement, avec un taux de participation élevé.

Les élections anticipées dans les communes du district de Tuong Duong se sont déroulées avec succès, avec une forte participation. Le 20 mai à midi, plus de 80 % des électeurs s'étaient rendus aux urnes.

M. Pham Trong Hoang, secrétaire du comité du Parti du district et chef du comité de pilotage des élections du district de Tuong Duong, a déclaré : « Grâce au suivi et à la synthèse, nous constatons que, grâce à la bonne mise en œuvre du travail de sensibilisation auprès de la population sur l'objectif et la signification du scrutin, les électeurs des 42 bureaux de vote anticipé ont participé avec enthousiasme aux élections. Ces bureaux constituent un véritable festival pour tous, garantissant la sécurité, l'ordre, la sûreté et le respect de la loi. »

Les bureaux de vote anticipés de Tuong Duong sont tous situés dans des zones difficiles, déficientes et faibles à bien des égards. Par conséquent, une bonne organisation dans ces bureaux a créé une bonne prémisse pour que les bureaux de vote officiels du 22 mai soient couronnés de succès.

Thanh Son - Thanh Cuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Un festival national passionnant dans les hautes terres
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO