Caractéristiques anciennes du village de Nghe An

Guerre du lac - Roi des mers September 7, 2018 09:57

(Baonghean.vn) - À Nam Dan, Hung Nguyen, Thanh Chuong... ou dans n'importe quelle zone rurale de Nghe An, vous pouvez trouver des villages paisibles qui sont comme ça depuis des centaines d'années.

Những ngõ quê óng ả cây rơm vàng. Ảnh: Hồ Chiến
Les chemins de campagne scintillent de paille dorée. Photo : Ho Chien
Hay rộn câu chuyện chiều về. Ảnh: Hồ Chiến
Histoires animées l'après-midi. Photo : Ho Chien
Những con đường rợp bóng tre xanh. Ảnh: Hải Vương
Routes bordées de bambous verts. Photo : Hai Vuong
Với những gương mặt người già như là câu chuyện kể về làng. Ảnh: Hồ Chiến
Avec les visages des anciens comme récits du village. Photo : Ho Chien
Phiên chợ chiều vãn nắng. Ảnh: Hải Vương
Le marché de l'après-midi était terminé, et seule la mère restait assise, mâchant tranquillement un morceau de bétel. Photo : Hai Vuong
Dưới những nếp nhà ngói, nhà tranh trũng xuống cùng mưa nắng. Ảnh: Hải Vương
Sous les toits des maisons de tuiles et de chaume, noyés par la pluie et le soleil. Photo : Hai Vuong
Phút yên ả trước sân nhà. Ảnh: Hải Vương
Un moment de calme devant la maison. Photo : Hai Vuong
Và những gian bếp tưởng đã mất đi trong thời đại của bếp gas, bếp điện vẫn ấm mùi khói rơm, khói củi. Ảnh: Hồ Chiến
Et les cuisines que l'on croyait disparues à l'époque des cuisinières à gaz et électriques embaument encore la chaleur des odeurs de paille et de fumée de bois. Photo : Ho Chien

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Caractéristiques anciennes du village de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO