La Nouvelle-Zélande est prête à soutenir Nghe An dans la gestion du barrage.

January 18, 2017 12:51

(Baonghean.vn) - Il s'agit d'un contenu important de la séance de travail deGroupe de travail du projet « Recherche Vietnam-Nouvelle-Zélande sur la sécurité des barrages et des plaines inondables »avec les dirigeants de la province de Nghe An le matin du 18 janvier.

Ont assisté à la réunion le professeur associé Dr. Nguyen Canh Thai - Vice-directeur de l'Université Thuyloi, M. Tom Wilson - Premier secrétaire, Chef du département de coopération au développement, Ambassade de Nouvelle-Zélande et des fonctionnaires concernés.

La délégation des ambassadeurs de Nouvelle-Zélande a été accueillie par M. Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, ainsi que par les dirigeants des ministères des Affaires étrangères, de l'Agriculture et du Développement rural, de la Planification et de l'Investissement.

Toàn cảnh buổi làm việc (Ảnh:Mỹ Nga)
Aperçu de la séance de travail. Photo : My Nga

Lors de la réunion, le camarade Dinh Viet Hong a présenté certaines caractéristiques de la situation économique, culturelle et sociale de la province de Nghe An ainsi que certains contenus de coopération entre la Nouvelle-Zélande et la province de Nghe An dans les domaines de l'agriculture, de l'éducation, de la gestion des risques de catastrophe, etc.

Le vice-président du Comité populaire provincial de Nghe An a affirmé que Nghe An n'est pas seulement un emplacement géographique stratégique du Vietnam avec une longue frontière, un système de transport diversifié, riche et moderne, mais la province a également des avantages en termes de ressources en main-d'œuvre abondantes, de ressources riches, en particulier c'est une terre avec une tradition d'étude et de bon apprentissage.

Đồng chí Đinh Viết Hồng giới thiệu với ngài Bí thư những thành tựu phát triển kinh tế, văn hoá xã hội của tỉnh Nghệ An trong năm 2016 (Ảnh: Mỹ Nga)
Le camarade Dinh Viet Hong a présenté à la délégation de l'ambassade de Nouvelle-Zélande les réalisations du développement économique, culturel et social de la province de Nghe An en 2016. Photo : My Nga

Dans le domaine de la gestion des risques de catastrophe, de mai 2012 à mai 2015, le « Projet de recherche Vietnam - Nouvelle-Zélande sur la sécurité des barrages et les plaines inondables » (Phase 1) a été efficacement mis en œuvre à Nghe An, aidant le Vietnam en général et la province de Nghe An en particulier à avoir une vue d'ensemble de l'état actuel des barrages au Vietnam, de la possibilité de dommages ainsi que des solutions pour minimiser les dommages aux personnes et aux biens dus aux rejets de crues des réservoirs, en particulier dans des conditions de crues particulièrement importantes.

Grâce au succès et à l'efficacité de la phase 1, le ministère de l'Agriculture et du Développement rural a approuvé la phase 2 du projet, mise en œuvre de 2016 à 2021, avec la zone de recherche axée sur le bassin de la rivière Ca, comprenant les deux provinces de Nghe An et Ha Tinh.

Par conséquent, Nghe An espère que la délégation mènera à bien son enquête et ses recherches et mettra rapidement en œuvre le projet afin d'apporter des avantages aux populations des zones touchées par les inondations. La province de Nghe An s'engage à créer toutes les conditions favorables à la mise en œuvre effective de la phase 2 du projet à Nghe An.

En outre, le camarade Dinh Viet Hong espère que la Nouvelle-Zélande prêtera attention à la coopération avec Nghe An dans des domaines tels que l'agriculture de haute technologie, l'éducation et la formation, certains projets d'APD dans les domaines de l'agriculture, la gestion des risques de catastrophe, etc. En particulier, Nghe An accueille toujours les investisseurs étrangers, y compris la Nouvelle-Zélande, pour apprendre et coopérer, et la province créera les meilleures conditions pour les investisseurs à Nghe An.

Bí thư thứ nhất, Trưởng ban Hợp tác phát triển, Đại sứ quán NewZealand Tom Wilson nhấn mạnh:NewZealand sẵn sàng hỗ trợ Nghệ An trong việc quản lý bền vững các hồ đập. (Ảnh: Mỹ Nga)

Tom Wilson, Premier secrétaire et chef de la coopération au développement de l'ambassade de Nouvelle-Zélande, a souligné que la Nouvelle-Zélande était prête à soutenir Nghe An dans la gestion durable des barrages. Photo : My Nga

Exprimant sa joie de pouvoir travailler dans le pays du peuple exceptionnel de Nghe An, le secrétaire Tom Wilson a déclaré que le Vietnam en général, Nghe An en particulier et la Nouvelle-Zélande ont de nombreuses opportunités de coopération, notamment dans les domaines de l'éducation, de la gestion des risques de catastrophe et de l'agriculture.

Ngài Tom Wilson trao tặng món quà lưu niệm cho lãnh đạo tỉnh Nghệ An. (Ảnh: Mỹ Nga)
Les dirigeants de la province de Nghe An et M. Tom Wilson ont offert des souvenirs. Photo : My Nga

M. Tom Wilson a souligné : « Le rôle important des barrages dans le développement agricole est indéniable. Nghe An est l'une des provinces qui comptent le plus de barrages, mais elle rencontre des difficultés de gestion et d'exploitation. Nous nous engageons à soutenir la province de Nghe An et à partager nos expériences en matière de gestion durable des réservoirs. »

L'Amérique et la Russie

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

La Nouvelle-Zélande est prête à soutenir Nghe An dans la gestion du barrage.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO