Empêcher les fonctionnaires et les agents de l'État de violer la loi et l'éthique publique

Traiter strictement les violations

Lors de la première réunion trimestrielle tenue le 21 mars 2022, le Comité d'inspection du Comité provincial du Parti a décidé de discipliner et d'expulser du Parti Mme Nguyen Thi Hong Tham - ancienne secrétaire adjointe de la cellule administrative - générale du Parti, chef comptable, chef du département des finances - comptabilité du CDC de Nghe An et a proposé que le Comité permanent du Comité provincial du Parti discipline M. Nguyen Van Dinh - ancien membre du Comité permanent du Comité du Parti du Département de la Santé, secrétaire du Comité du Parti du Département, directeur du CDC de Nghe An selon son autorité parce quevioler les dispositions de la loilors de l'organisation de l'appel d'offres pour l'achat de matériel de prévention et de contrôle du Covid-19 de Viet - A Technology Joint Stock Company.

Les autorités ont perquisitionné le lieu de travail de M. Nguyen Phung Dieu. Photo : TH

Des mesures disciplinaires ont été prises pour expulser du Parti M. Le Phung Dieu - Secrétaire de cellule du Parti, Chef du Conseil de gestion de la forêt protectrice du district de Ky Son, ancien Secrétaire de cellule du Parti, Chef du Conseil de gestion de la forêt protectrice du district de Quy Hop pour violations dans l'exploitation et la protection des forêts, et a été condamné à 30 mois de prison avec sursis par le Tribunal populaire du district de Quy Hop.

La Commission d'inspection du Comité provincial du Parti a également décidé d'imposer un avertissement disciplinaire à M. Ha Van Nhuan, membre du Parti de la Cellule du Parti de la Police Communale, Comité du Parti de la Commune de Keng Du, District de Ky Son, parce que pendant son mandat en tant qu'officier de police de la Commune de Chau Tien, District de Quy Chau, il a violé la loi en fournissant des secrets d'État aux citoyens.

Les autorités ont rendu leur décision de poursuivre l'accusé Chu Thi Ngoc. Photo : Binh Nguyen.

Français Auparavant, lors de la réunion du quatrième trimestre de 2021, le Comité d'inspection du Comité provincial du Parti a également proposé que le Comité permanent du Comité provincial du Parti examine et discipline la membre du Parti Chu Thi Ngoc - ancienne membre du Comité exécutif du Parti du district de Quynh Luu, secrétaire adjointe du Comité du Parti, présidente du Comité populaire de la commune de Quynh Giang en l'expulsant du Parti en raison du crime de falsification dans son travail, entraînant de très graves conséquences, et a été condamnée à 3 ans de prison par le tribunal populaire du district de Quynh Luu. Le Comité permanent du personnel du Comité provincial du Parti a fait rapport au Comité central d'inspection pour examiner et sanctionner le membre du parti Luong Thanh Hai - ancien membre du Comité exécutif provincial du Parti, ancien chef du Comité des minorités ethniques de la province de Nghe An, pour avoir été irresponsable, avoir causé de graves conséquences dans la mise en œuvre du Projet de soutien au développement socio-économique du groupe ethnique O Du, phase I, et a été condamné à 3 ans de prison avec sursis par le Tribunal populaire de la province de Nghe An.

Proposer que le Comité permanent du Comité provincial des agences du Parti ordonne des mesures disciplinaires selon son autorité contre 3 membres du Parti au Comité du Parti des minorités ethniques (Nguyen Tam Long, Kim Van Bon, Chu Thi Thuy Khanh) qui ont violé la loi dans la mise en œuvre du Projet de soutien au développement socio-économique du groupe ethnique O Du, phase I (2016 - 2020).

Procès et condamnation d'un groupe de fonctionnaires impliqués dans des violations liées au Projet de développement socio-économique de l'ethnie O Du. Photo : Tran Vu

Plus récemment, le 24 mars 2022, 3 fonctionnaires travaillant au Département de la planification et de l'investissement de la province de Nghe An et au Département de soutien aux entreprises du Centre de promotion de l'investissement, du commerce et du tourisme de la province de Nghe An, à savoir Nguyen Trong Binh, Phan Dinh Hien et Luu Thi Thanh Tam, ont été poursuivis et détenus temporairement pendant 4 mois par l'Agence de police d'enquête de la police provinciale de Nghe An en collaboration avec le Parquet populaire du même niveau pour le délit de « Profiter de sa position et de son pouvoir dans l'exercice de ses fonctions officielles » comme prescrit dans la clause 2 de l'article 356 du Code pénal.

Les autorités ont signifié les décisions de poursuivre l'affaire, de poursuivre les accusés et d'émettre une ordonnance de détention de quatre mois pour trois accusés : Luu Thi Thanh Tam, Phan Dinh Hien et Nguyen Trong Binh. Photo : Document

Au niveau local, la police du district de Quynh Luu vient également de poursuivre deux accusés, Le Minh Tam (agent foncier de la commune de Quynh Lam) et Pham Thi Thanh Thuy (agent foncier de la commune de Quynh Hong), pour « abus de pouvoir et de position pour s'approprier des biens ». Au commissariat, les deux accusés ont avoué avoir profité de la nécessité d'établir des certificats de droit d'usage des terres et des connaissances juridiques limitées des habitants pour s'approprier les biens de chaque victime venue effectuer des démarches d'enregistrement foncier, pour un montant compris entre 10 et 30 millions de dongs.

Signification de la décision de poursuivre les deux accusés Le Minh Tam et Pham Thi Thanh Thuy. Photo : Hong Ngoc

Ce sont de tristes histoires sur le déclin de l’éthique publique des fonctionnaires des agences administratives de l’État, des départements et branches provinciaux aux départements et branches locaux.

Combattez férocement,prévenir

Conformément aux conclusions de la 4e Conférence du 13e Comité central du Parti sur la promotion de la construction et de la rectification du Parti et du système politique, le Comité permanent du Comité provincial du Parti a demandé de se concentrer sur la révision et le perfectionnement du système juridique, d'institutionnaliser pleinement les politiques du Comité du Parti afin d'assurer la cohérence et l'unité entre les règlements du Parti et les lois de l'État ; d'empêcher l'intégration des « intérêts de groupe », des intérêts locaux des agences, des organisations et des individus dans les documents juridiques et les politiques d'investissement ; d'apporter des changements positifs et d'améliorer l'efficacité et l'efficience du fonctionnement des agences de l'État. Parallèlement, il s'agit de promouvoir le rôle de supervision et d'influence du Front de la Patrie, des organisations sociopolitiques et des personnes dans la construction du Parti et du système politique ; et de superviser la formation et l'éducation des cadres et des membres du Parti en matière d'éthique et de mode de vie.

La délégation provinciale de l'Assemblée nationale a collaboré avec l'Inspection provinciale, la Police provinciale, le Parquet populaire provincial, le Tribunal populaire provincial et le Service d'exécution des jugements civils pour superviser « l'application de la loi sur l'accueil des citoyens et le traitement des plaintes et des dénonciations ». Photo : Dang Cuong

Français Récemment, le 18 mars 2022, le Comité populaire provincial de Nghe An a publié le Dépêche officielle n° 1776/KH-UBND sur la mise en œuvre de la Résolution 30/NQ-CP du Gouvernement. En particulier, le Président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a chargé les départements provinciaux, les antennes et les Comités populaires des districts, des villes et des bourgs de renforcer l'inspection, le suivi et l'incitation à la mise en œuvre du programme du Gouvernement, de la province, de chaque département, antenne et unité locale ; d'ordonner et de rectifier rapidement les endroits qui n'ont pas bien fonctionné pour appliquer strictement la Conclusion n° 21-KL/TW du Comité exécutif central et le Plan 03-KH/TW du Politburo. Dans le même temps, le Département des Affaires intérieures a été chargé de présider et de coordonner avec les départements, les antennes et les localités sur la base des tâches du programme du Gouvernement pour étudier et publier des plans d'action adaptés aux réalités locales, dans lesquels ils sont spécifiés dans les tâches annuelles de mise en œuvre.

Les autorités ont exécuté un mandat de perquisition au lieu de travail et au domicile de trois fonctionnaires du Département de la planification et de l'investissement de la province de Nghe An et du Département de soutien aux entreprises du Centre de promotion de l'investissement, du commerce et du tourisme de la province de Nghe An. Ces fonctionnaires étaient poursuivis pour « abus de pouvoir dans l'exercice de leurs fonctions officielles ». Photo : Duc Vu

Le Comité provincial du Parti et le Comité populaire provincial ont également demandé aux organismes concernés de continuer à promouvoir et à améliorer la qualité et l'efficacité du travail de lutte contre la corruption et la négativité ; d'améliorer la qualité, l'efficacité et l'efficience des organismes des affaires intérieures ; de renforcer l'efficacité des comités d'inspection à tous les niveaux ; de traiter strictement les groupes et les individus qui violent les règlements du Parti et les lois de l'État.

Le camarade Bui Thanh An, président de la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti, a présidé la réunion du premier trimestre de 2022. Photo : Hoai Thu

L'annonce par la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti de l'application de la discipline du Parti aux organisations du Parti et aux membres du Parti constitue également une nouvelle avancée dans la publication et la transparence des informations pour que les gens puissent les surveiller, contribuant à dissuader, corriger et prévenir les violations par les cadres, les membres du Parti, les fonctionnaires et les employés publics dans le système politique.