Le retour en larmes d'une femme victime d'un trafic d'êtres humains en Chine

(Baonghean.vn) - Après avoir été trompée et vendue pendant 7 ans pour devenir l'épouse d'un homme plus âgé en Chine, Mme Loi est rentrée chez elle et a découvert que sa maison avait disparu et que ses 4 enfants étaient hors de contact.

Le 10 décembre, la maison délabrée de M. Le Dinh Dan (54 ans, commune de Duc Son, Anh Son) était bondée de voisins et de proches venus poser des questions. La veille, la sœur cadette de M. Dan, Mme Le Thi Loi (38 ans), avait été ramenée dans sa ville natale par son bienfaiteur après avoir été rançonnée dans un commissariat de police en Chine.

De retour dans sa ville natale après sept ans d'absence, la mère de Loi a vendu sa vieille maison avant son décès il y a trois ans, et elle a dû vivre chez son frère aîné. « Ses parents sont partis. Elle n'a plus de maison, alors elle restera probablement chez moi pour toujours », a déclaré Mme Dinh Thi Binh (53 ans), la belle-sœur aînée de Loi.

Mme Loi est de retour après sept ans de disparition. Photo : Tien Hung

Mme Binh, belle-fille de Loi depuis plus de 30 ans, racontait qu'à l'origine, Loi était une belle jeune femme. Cependant, arrivée à l'âge de l'amour et subissant un choc émotionnel, Loi montra progressivement des signes inhabituels, moins agile que les autres. À 27 ans, Loi tomba enceinte. Malgré toutes ses questions, personne ne savait qui était la mère du fœtus. À la naissance de la petite fille, Loi dut souvent l'emmener travailler à Anh Son pour gagner sa vie.

« Chaque jour, la mère et la fille se baladent au marché. Elles font ce qu'on leur demande, qu'il s'agisse de faire le ménage ou la vaisselle. Elles acceptent tout ce qu'on leur donne, suffisamment pour survivre toutes les deux », explique Mme Binh.

Un jour de fin 2010, alors qu'elle travaillait comme femme de ménage pour une famille à Anh Son, Loi fut invitée par une femme nommée Thanh à se rendre en Chine. Sans hésiter, elle accepta immédiatement. Pourtant, la propriétaire l'avait avertie qu'elle n'avait « pas le droit d'aller où que ce soit simplement parce qu'on l'avait invitée », car elle était au courant de sa maladie.

« Ils nous ont fait monter, ma mère et moi, dans le bus. Ils étaient aussi avec le frère cadet de Thanh, Son, et sa mère biologique. Ils étaient tous les deux originaires de cette ville, donc ils se connaissaient déjà », a tenté de se remémorer Loi, son dernier jour dans sa ville natale, avant d'être trompé et vendu en Chine.

Mme Loi aux côtés de l'homme qui l'a rançonnée au commissariat. Photo : Tien Hung

Selon Mme Loi, après deux jours de voyage, ils sont finalement arrivés tous les cinq en Chine. « Mme Thanh a épousé un Chinois, alors j'ai été emmenée chez eux pour manger et boire. Après quelques jours, ils nous ont séparés, ma mère et moi », a déclaré Mme Loi.

Depuis ce jour, la mère et la fille ne se sont plus jamais revues. Elle a ensuite été vendue à un Chinois d'une cinquantaine d'années qui n'avait pas encore trouvé d'épouse. Quant à sa fille, qui n'avait que 5 ans à l'époque, personne ne sait où elle a été emmenée.

« Il est très âgé, il s'appelle A An et vit avec sa mère qui a plus de 90 ans », a déclaré Loi à propos de son mari. Elle a expliqué que pendant cette période, elle était comme une « esclave sexuelle ». Toute la journée, elle restait à la maison, avec pour seule tâche d'accoucher.

Comme elle communique peu avec le monde extérieur, le chinois de Mme Loi se résume à quelques phrases courantes, ce qui ne suffit même pas à leur permettre de tout savoir l'un de l'autre. Elle ignore le métier de son mari, si ce n'est qu'il se rend souvent chez les gens du quartier pour examiner des patients. « Je crois qu'il est médecin ou infirmier dans le quartier », dit Loi. Elle ignore également l'adresse exacte de la famille de son mari.

M. Hung a déclaré que de nombreuses Vietnamiennes se trouvaient encore en Chine dans une situation similaire à celle de Mme Loi. Photo : Tien Hung

Étant mariée dans cette maison depuis sept ans et mère de trois autres enfants avec A An, Loi se faisait accompagner chaque fois qu'elle était autorisée à sortir pour faire des courses, de peur qu'elle ne s'enfuie. Il y a quelques mois, les autorités locales ont organisé une série de descentes de police contre des résidents illégaux, et Loi a été l'une des personnes arrêtées pour absence de papiers. Elle a ensuite été transférée au poste de police près du poste-frontière de Tan Thanh pour y être placée en détention.

Le 6 décembre, Nguyen Van Hung (40 ans, originaire de la commune de Vinh Tuong, district de Vinh Phuc) s'est présenté à ce poste-frontière pour faire tamponner son visa après avoir entendu parler de femmes vietnamiennes détenues. Hung est un ouvrier du bâtiment qui travaille en Chine depuis plus de 24 ans. Tous les quinze jours, il doit se rendre au poste-frontière pour renouveler son visa.

« Une de mes connaissances m'a dit que de nombreuses Vietnamiennes étaient détenues au poste de police. Il m'a donc demandé d'aller voir si elles étaient de mes compatriotes. Si c'était le cas, il leur demanderait de contacter leurs proches pour qu'ils viennent les libérer », a expliqué Hung.

Selon M. Hung, à ce moment-là, outre Mme Loi, se trouvaient au poste deux femmes de la province de Hung Yen. L'une d'elles était enceinte et sur le point d'accoucher.

« Il faut 1 800 yuans pour libérer une personne, soit plus de 6 millions de VND. À ce moment-là, je n'avais que 2 000 yuans sur moi, ce qui n'a pas suffi pour libérer les trois, seule Loi. À ma sortie de cellule, les deux femmes restantes pleuraient et suppliaient, ce qui m'a empêché de me contrôler. J'ai essayé de les prendre en photo et de les publier sur les réseaux sociaux pour que leurs proches puissent les libérer, mais la police chinoise ne m'a pas autorisé. De plus, je n'avais que quelques minutes pour poser des questions, pas assez pour demander une adresse précise », a déclaré Hung.

Mme Loi réside actuellement chez son frère aîné. Photo : Tien Hung

À sa sortie de prison, Hung a pris une photo de Loi et publié son adresse sur Facebook pour l'aider à retrouver ses proches. Après avoir expliqué sa situation aux autorités du poste-frontière de Tan Thanh, Hung a emmené Loi chez lui à Vinh Phuc pour prendre soin d'elle. Quelques jours plus tard, il a reçu un appel du frère de Loi. Suite à cet appel, il a accepté de l'accompagner jusqu'à sa ville natale, Nghe An.

M. Hung a déclaré que lorsqu'il a rencontré Mme Loi en cellule, elle ne portait qu'un seul vêtement qui sentait déjà mauvais. La police a déclaré qu'elle y était détenue depuis deux mois et demi. Dans son sac, il n'y avait alors que deux morceaux de pain et une photo de trois enfants qui, selon Mme Loi, étaient les enfants d'A An et d'elle.

Au dos de la photo figure le nom du studio photo. Je connais ce studio, il est situé au centre du district de Dai Tan (province du Guangxi). J'ai également loué une maison à proximité », a déclaré M. Hung, ajoutant que la famille d'A An vivait peut-être dans les environs.

Selon M. Hung, la rançon et le coût du rapatriement de Mme Loi se sont élevés à 12 millions de VND. Cependant, lorsque la famille a voulu la récupérer, il n'a accepté que 2 millions de VND, pensant que ce n'était qu'une charité. Après des décennies de travail en Chine, M. Hung a déclaré que de nombreuses Vietnamiennes se trouvaient dans la même situation que Loi. Nombre d'entre elles ont même reçu des injections de médicaments amnésiques, ce qui leur a fait perdre la lucidité.

« Dans les zones rurales très pauvres de Chine, les ménages pauvres ne peuvent pas se marier. C'est pourquoi des Vietnamiennes sont vendues à des familles où elles doivent être les épouses de nombreuses personnes », a déclaré M. Hung.

« Après la disparition de Loi, toute la famille l'a cherché partout. Dès qu'ils entendaient des nouvelles, ils parcouraient des centaines de kilomètres à sa recherche, mais ils ne le retrouvaient toujours pas. Heureusement, nous avons rencontré Hung, un véritable bienfaiteur », a sangloté la belle-sœur de Loi.

M. Nguyen Van Thuan, président du Comité populaire de la commune de Duc Son, a déclaré que le 9 décembre, M. Hung avait également amené Mme Loi et sa famille au Comité populaire de la commune pour signaler tout l'incident.

Entre-temps, concernant le fait que Mme Loi ait été trompée et vendue à la Chine, les autorités ont déclaré qu'elles clarifieraient l'affaire après avoir reçu une plainte de la famille.

Tien Hung