Par une journée de printemps, je suis allé écouter Ca Tru chanter.

(Baonghean.vn) - En ce début d'année, les sons du printemps, avec les tambours rythmés, la cithare, les claquettes et les mélodies sincères des chants Ca Tru, résonnent joyeusement dans les maisons communautaires des villages, les centres culturels et les familles célébrant la longévité à Dien Chau.

Le désir d'assister à des représentations de cet art unique semble être devenu une composante essentielle de la vie culturelle de la communauté, notamment pendant le Nouvel An lunaire. Chaque printemps, de nombreux habitants de la commune de Dien Hoa se retrouvent à la maison communale du village pour écouter des chants de Ca Tru la veille du Nouvel An. Là, chacun se sent transporté au cœur de ces performances ancestrales, laissant son âme se détendre et se reconnecter à ses racines. Outre les chants traditionnels profondément émouvants, les membres du groupe ont également composé de nombreuses nouvelles chansons célébrant le Parti, la Fête du Printemps et rendant hommage au président Hô Chi Minh. Ainsi, ces chants sont familiers, accessibles et agréables à écouter.

Le club Dien Hoa Ca Tru se produit pour la population locale en ce début de saison printanière. Photo : Mai Giang.

Chanter du <i>ca trù</i> (chant folklorique traditionnel vietnamien) pendant la transition entre les saisons a rendu les journées de printemps ici vraiment chaleureuses et riches en caractère traditionnel. L'artiste Cao Xuân Thưởng a partagé :"« C'est très émouvant, car mon village perpétue encore les traditions auxquelles j'ai toujours été attachée. Pouvoir chanter et me produire pendant cette fête du Nouvel An me donne l'impression que ma musique est plus douce et que mon chant est meilleur. »

Mme Cao Thi Xuan, habitante de la commune de Dien Hoa, district de Dien Chau, a déclaré : « Écouter du Ca Tru procure à l'auditeur un chaleureux sentiment de connexion humaine. J'espère que cette forme d'art continuera d'être promue. »

Au printemps, les membres du chœur Ca Tru du village de Doai, commune de Dien Lien, certaines coiffées de foulards de brocart, d'autres vêtues de robes traditionnelles à quatre panneaux, se font face pour chanter et s'écouter. Afin de préserver cet art ancestral, les anciens du chœur ont réuni de jeunes chanteurs Ca Tru talentueux pour les former. En apprenant chaque chant, chaque technique de jeu des claquettes et des instruments à cordes, les membres du chœur maîtrisent désormais de nombreuses mélodies. C'est pourquoi, au printemps, le chœur reçoit de nombreuses invitations à se produire de la part de clans, de villages et de familles célébrant des anniversaires en début d'année.

Malgré son jeune âge, Vo Thi Mai Anh maîtrise déjà de nombreuses mélodies de Ca Tru. (Photo : Mai Giang)

Un des moments forts des spectacles de Ca Tru à Dien Lien est l'image de M. Vo Cong Suy et de sa fille Vo Thi Mai, ou Vo Thi Mai Anh, âgée de 16 ans et qui maîtrise déjà de nombreuses mélodies. Mai Anh a confié : « J'adore le Ca Tru, et je souhaite que mes pairs puissent découvrir et apprécier cette culture. Quand je chante, je vois beaucoup de monde qui m'écoute et qui complimente mon chant, ce qui me donne encore plus envie de chanter. »

Selon les anciens de Dien Yen, ce lieu a toujours été réputé comme une terre de chant, un berceau de l'art populaire et du chant traditionnel du Nghệ An. En particulier, dès le XVIIᵉ siècle, la troupe de chant Ke Lu, avec ses chanteuses renommées pour leur beauté et leur talent, était grandement admirée par le roi et les fonctionnaires, qui les invitaient fréquemment à se produire au palais.

Aujourd'hui, Dinh Chay est devenu un centre culturel, un lieu où l'on peut apprécier le Ca Tru (chants traditionnels vietnamiens) au début du printemps. Les sons de la cithare, des tambours et les chants extatiques des chanteurs et des acteurs créent une atmosphère vibrante, chaleureuse et sacrée durant cette saison. Bien que le « Festival du Ca Tru » soit un événement annuel organisé par le club à l'occasion du Têt (Nouvel An lunaire), chaque année, la foule se presse pour écouter le Ca Tru, remplissant la cour du temple à pleine capacité.

Le club Dien Yen Ca Tru se produit à Dinh Chay chaque Nouvel An lunaire. Photo : Mai Giang.

En tant qu'interprète principal, M. Tran Canh Yen – président du club Ca Tru du district de Dien Chau – a déclaré : « L'art du Ca Tru est par nature une musique de chambre, au service des festivités du Nouvel An, ce qui ajoute une très belle touche folklorique traditionnelle à l'atmosphère printanière. »

Grâce aux efforts du gouvernement, des artistes et des chanteurs, la culture folklorique Ca Tru devient une « nourriture spirituelle » indispensable à la communauté et est considérée comme une « spécialité » au « menu » des fêtes de printemps et des activités culturelles traditionnelles telles que les célébrations d'anniversaire, les commémorations des ancêtres et les fêtes de village dans les communautés rurales.

M. Tran Sy Hong, chef adjoint du département de la Culture et de l'Information de Dien Chau, a expliqué plus en détail : Le gouvernement local a coordonné efficacement avec les comités de gestion de sites historiques tels que le temple Phuong Lich, le site historique de l'université Dong Cac de Thai Doan Nguyen et le site historique de Ngo Tri Tri à Dien Hoa pour organiser des spectacles de chant Ca Tru au début du printemps 2017 ; en janvier, ils ont organisé des échanges pour les clubs Ca Tru au temple Cuong.

Au printemps, les mélodies envoûtantes du Ca Tru (un style de chant folklorique traditionnel vietnamien) séduisent, tantôt doucement, tantôt avec force, et s'imprègnent durablement dans le cœur de tous ceux qui les entendent. De nouvelles générations d'artistes et de chanteurs perpétuent et promeuvent les valeurs uniques du Ca Tru, contribuant ainsi à la conservation et à la préservation de ce patrimoine culturel immatériel si particulier de la région millénaire de Hoan Dien.

Mai Giang