Nghe An : 1 district possède 3 monuments nationaux spéciaux

December 28, 2017 17:01

(Baonghean.vn) - Le district de Nam Dan est reconnu comme une destination touristique attrayante et un centre culturel de la province de Nghe An. Il abrite également trois vestiges nationaux exceptionnels : le mémorial du président Ho Chi Minh, le mémorial de Phan Boi Chau et la maison communale de Hoanh Son.

Di tích lịch sử Khu lưu niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh là một trong 4 di tích quan trọng tại Việt Nam về Chủ tịch Hồ Chí Minh, lưu giữ những hiện vật, tài liệu, không gian văn hóa - lịch sử về thời niên thiếu của Hồ Chí Minh và những người thân trong gia đình Người. Ngày 10/5/2012, Thủ tướng Chính phủ đã xếp hạng Di tích lịch sử Khu lưu niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Kim Liên (huyện Nam Đàn, tỉnh Nghệ An) là Di tích Quốc gia đặc biệt (Quyết định số 548/QĐ-TTg). Hằng năm, khu di tích đón tiếp hàng triệu khách tham quan trong và ngoài nước tới viếng thăm. Ảnh tư liệu
Site historique du mémorial du président Ho Chi MinhLe site commémoratif du Président Ho Chi Minh est l'un des quatre plus importants vestiges du Vietnam consacrés au Président Ho Chi Minh. Il préserve des objets, des documents et des espaces culturels et historiques relatant l'enfance de Ho Chi Minh et des membres de sa famille. Le 10 mai 2012, le Premier ministre a classé le site commémoratif du Président Ho Chi Minh, situé dans la commune de Kim Lien (district de Nam Dan, province de Nghe An), comme vestige national spécial (décision n° 548/QD-TTg). Chaque année, le site accueille des millions de visiteurs nationaux et étrangers. Sur la photo : Vue du site commémoratif de Kim Lien, Nam Dan. Photo : avec l'aimable autorisation.
Di tích lịch sử Khu lưu niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh gồm 2 cụm di tích chính: Cụm di tích tại quê nội - làng Sen, xã Kim Liên và Cụm di tích tại quê ngoại - làng Hoàng Trù, xã Kim Liên; với 14 di tích thành phần: nhà tranh nhỏ của cha mẹ Hồ Chí  Minh; ngôi nhà của ông bà ngoại của Bác Hồ; nhà thờ chi họ Hoàng  Xuân; nhà ông Phó bảng Nguyễn Sinh Sắc; giếng Cốc; lò rèn Cố Điền; nhà cụ cử Vương Thúc Quý - thầy học khai tâm của Bác; nhà thờ họ Nguyễn Sinh; nhà cụ Nguyễn Sinh Nhậm - ông nội Bác; di tích cây đa, sân vận động Làng Sen; khu trưng bày các hiện vật, tài liệu và nhà tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh; phần mộ bà Hoàng Thị Loan trên dãy Đại Huệ và cụm di tích núi Chung. Toàn khu di tích rộng trên 205 ha, các điểm và cụm di tích cách nhau 2 - 10 km. Ảnh tư liệu
Site historique du mémorial du président Ho Chi Minhcomprenant 2 principaux groupes de reliques : le groupe de reliques dans la ville natale paternelle - village Sen, commune de Kim Lien et le groupe de reliques dans la ville natale maternelle - village Hoang Tru, commune de Kim Lien ; avec 14 reliques composantes : la petite maison au toit de chaume des parents de Ho Chi Minh ; la maison des grands-parents maternels de l'oncle Ho ; le temple de la famille Hoang Xuan ; la maison de M. Pho Bang Nguyen Sinh Sac ; le puits de Coc ; le four du forgeron de Co Dien ; la maison de M. Cu Vuong Thuc Quy - le premier professeur de l'oncle Ho ; le temple de la famille Nguyen Sinh ; la maison de M. Nguyen Sinh Nham - le grand-père de l'oncle Ho ; la relique du banian, stade Lang Sen ; la zone exposant des artefacts, des documents et la maison commémorative du président Ho Chi Minh ; le tombeau de Mme Hoang Thi Loan sur la chaîne de Dai Hue et le groupe de reliques de la montagne Chung. Sur la photo : Mai est la saison des lotus en fleurs sur les étangs du site archéologique de Kim Lien. Photo documentaire.
Khu di tích lưu niệm Phan Bội Châu tại huyện Nam Đàn là điểm du lịch văn hóa tâm linh, nơi giáo dục truyền thống cách mạng cho thế hệ trẻ. Chí sĩ Phan Bội Châu là nhà yêu nước nhiệt thành, một nhà văn hóa và tư tưởng lớn, để lại những dấu ấn sâu đậm trong lịch sử Việt Nam, trong hành trình văn hóa dân tộc và trong tiến trình đấu tranh vì sự phục hưng của đất nước Việt Nam chúng ta. Ngày 22/12/2016 , Thủ tướng Chính phủ đã xếp hạng Khu di tích lưu niệm Phan Bội Châu tại huyện Nam Đàn là Di tích Quốc gia đặc biệt (Quyết định 2499/QĐ-TTg). Ảnh tư liệu
Site commémoratifPhan Boi ChauLe site commémoratif de Phan Boi Chau, situé dans le district de Nam Dan, est une destination touristique spirituelle et culturelle, un lieu d'enseignement de la tradition révolutionnaire pour la jeune génération. L'érudit Phan Boi Chau est un fervent patriote, un grand culturaliste et penseur, qui a profondément marqué l'histoire du Vietnam, le développement de la culture nationale et le processus de lutte pour la renaissance du pays. Le 22 décembre 2016, le Premier ministre a signé la décision (n° 2499/QD-TTg) classant le site commémoratif de Phan Boi Chau, situé dans le district de Nam Dan, comme monument national spécial. Photo : Document
Khu di tích gồm 2 cụm: Cụm di tích quê nội làng Đan Nhiệm (nay là xóm 2, xã Xuân Hòa) và Cụm di tích quê ngoại làng Sa Nam (nay ở thị trấn Nam Đàn). Cụm di tích quê ngoại gồm: Khu lưu niệm (2 gian nhà tranh, mảnh vườn của gia đình cụ Phan) và Khu tưởng niệm (nhà trưng bày bổ sung di tích, nhà tưởng niệm). 2 ngôi nhà tranh do cụ Phan Văn Phổ - thân sinh cụ Phan Bội Châu dựng vào năm 1860. Nhà trưng bày bổ sung di tích được xây dựng vào năm 1997 từ sự tài trợ của Nhật Bản. Phòng trưng bày hiện vật theo 3 chủ đề: Quê hương, gia đình và tuổi trẻ của Phan Bội Châu; Sự nghiệp cứu nước của Phan Bội Châu; Hậu thế tri ân, tôn vinh Phan Bội Châu. Hàng năm, tại đây diễn ra 2 lễ trọng là lễ giỗ vào ngày 29/9 Âm lịch và lễ kỷ niệm ngày sinh cụ vào ngày 26/12 Dương lịch. Ảnh tư liệu
Le site commémoratif de Phan Boi Chau se compose de deux ensembles : le site des vestiges de sa ville natale paternelle, dans le village de Dan Nhiem (aujourd'hui hameau 2, commune de Xuan Hoa), et le site des vestiges de sa ville natale maternelle, dans le village de Sa Nam (aujourd'hui bourg de Nam Dan). Le site des vestiges de sa ville natale maternelle comprend : l'espace commémoratif (deux chaumières, le jardin de la famille de M. Phan) et l'espace commémoratif (une salle d'exposition des reliques et une maison commémorative). Les deux chaumières ont été construites par M. Phan Van Pho, le père de Phan Boi Chau, en 1860. La salle d'exposition des reliques a été construite en 1997 grâce à un financement japonais. Sur la photo : deux chaumières du site des vestiges construit par M. Phan Van Pho, le père de M. Phan Boi Chau, en 1860. Photo : avec l'aimable autorisation du ministère de la Culture.
Đình Hoành Sơn ở xóm 4, xã Khánh Sơn, huyện Nam Đàn xây dựng và hoàn thành năm Nhâm Ngọ, niên hiệu Cảnh Hưng thứ 23 (năm 1763). Đình thờ Uy minh vương Lý Nhật Quang, con trai thứ 8 của vua Lý Thái Tổ, là người có nhiều đóng góp lớn lao trong công cuộc xây dựng và bảo vệ Nghệ An và quốc gia Đại Việt. Ngoài ra còn thờ Phật Thích ca Mâu Ni và “Tứ vị Thánh nương”. Đình Hoành Sơn có 8 vì, 7 gian với tổng số 32 cột gỗ lim tròn. Trong đó có 12 cột cái cao 5,75m, đường kính 0,45m và 20 cột quân cao gần 4m, đường kính 0,42m. Điều đặc biệt ở đình là hệ thống điêu khắc, kiến trúc tinh xảo, giàu tính nghệ thuật. Ảnh tư liệu
Temple Hoanh SonSituée dans le hameau 4 de la commune de Khanh Son, district de Nam Dan, elle a été construite et achevée en l'an de Nham Ngo, 23e année de Canh Hung (1763). La maison communale est dédiée à Uy Minh Vuong Ly Nhat Quang, 8e fils du roi Ly Thai To, qui a grandement contribué à la construction et à la protection des nations Nghe An et Dai Viet. Elle est également dédiée au Bouddha Shakyamuni et aux « Quatre Saintes Dames ». La maison communale de Hoanh Son comporte 8 chevrons, 7 compartiments et un total de 32 piliers ronds en bois de fer. Parmi eux, 12 piliers principaux de 5,75 m de haut et 0,45 m de diamètre, et 20 piliers secondaires de près de 4 m de haut et 0,42 m de diamètre. La particularité de cette maison communale réside dans son système de sculptures et son architecture sophistiquée et riche en œuvres d'art. Photo : Document
Đình được xếp hạng Di tích lịch sử văn hoá cấp quốc gia năm 1980. Ngày 25/12/2017, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 2082/QĐ-TTg về việc xếp hạng di tích quốc gia đặc biệt. Việc được công nhận là Di tích quốc gia đặc biệt một lần nữa khẳng định giá trị lịch sử - văn hoá của ngôi đình được mệnh danh là công trình kiến trúc lịch sử có quy mô đồ sộ bậc nhất miền Trung. Ấn tượng đầu tiên khi bước vào đình là những đường hoành được chạm hình
La maison communale de Hoanh Son a été classée monument historique et culturel national en 1980. Le 25 décembre 2017, le Premier ministre a publié la décision n° 2082/QD-TTg relative au classement de monument historique national. Cette reconnaissance confirme une fois de plus la valeur historique et culturelle de la maison communale, considérée comme la plus grande œuvre architecturale historique de la région Centre. Dès l'entrée, la première impression est la présence de lignes horizontales sculptées de motifs de « dragon et de nuages ​​» extrêmement sophistiqués. Photo : Archives

Fleur de poirier

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An : 1 district possède 3 monuments nationaux spéciaux
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO