Nghe An : Il faut encore attendre des heures pour pouvoir retirer de l'argent le 30 du Têt

Quang An• DNUM_BBZACZCACB 11:41

(Baonghean.vn) - Le dernier jour de l'année, de nombreuses personnes à Nghe An ont encore dû « rester immobiles » pendant des heures aux distributeurs automatiques de billets.

En ce dernier jour de l'année, alors que chacun est rentré chez soi pour préparer le Têt, de longues files d'attente se forment encore devant les distributeurs automatiques de billets de Nghe An pour retirer de l'argent. Sur la photo : les distributeurs automatiques de billets de la ville de Dien Chau sont bondés au matin du 30 Têt. Photo : Quang An

M. Hung, un habitant de la commune de Dien Nguyen, Dien Chau, était bouleversé : « J'ai dû parcourir des dizaines de kilomètres pour retirer de l'argent pour le Têt, mais quand je suis arrivé, des dizaines de personnes attendaient, j'ai dû attendre près de deux heures pour retirer de l'argent... ». Photo : Quang An

Tous les visages étaient fatigués et sombres, tandis qu'ils attendaient au soleil pour retirer de l'argent. Photo : Quang An

Les enfants doivent également endurer l'attente lorsqu'ils suivent leurs parents pour retirer de l'argent le 30 du Têt. Photo : Quang An

Tại thị trấn Yên Thành cũng xẩy ra tình trạng tương tự, rất nhiều người mất cả buổi sáng 30 Tết chỉ để rút tiền Tết. Ảnh: Quang An

Une situation similaire s'est produite dans la ville de Yen Thanh : de nombreuses personnes ont passé toute la matinée du 30 du Têt uniquement pour retirer de l'argent du Têt. Photo : Quang An

Được biết, nhiều người dân ở quê chưa thành thạo việc sử dụng máy ATM nên có người rút tiền mất mấy chục phút, có người rút số lượng lớn phải rút thành nhiều lần, cứ thế nên các cây ATM luôn trong tình trạng quá tải mỗi dịp Tết, Ảnh: Quang An

On sait que beaucoup de gens dans les campagnes ne savent pas utiliser les distributeurs automatiques de billets. Certains mettent donc des dizaines de minutes à retirer de l'argent, d'autres doivent retirer de grosses sommes plusieurs fois, ce qui fait que les distributeurs sont toujours surchargés à chaque fête du Têt. Photo : Quang An

Điều đáng nói, tại các cây ATM, các quy định về phòng dịch bị bỏ lơ, nhiều người chen chúc nhau, không duy trì khoảng cách, tiềm ẩn nguy cơ lây lan dịch bệnh. Ảnh: Quang An

Il convient de noter que les distributeurs automatiques de billets ignorent les règles de prévention des épidémies : de nombreuses personnes se regroupent et ne respectent pas les distances, ce qui peut entraîner un risque de propagation de la maladie. Photo : Quang An