Nghe An a ordonné de traiter avec rigueur le cas de violation du monument national de Hai Vai

Amende proposée de 180 millions de VND

Le 27 mars, le chef du Comité populaire du district de Dien Chau a déclaré que la localité avait soumis un document au Comité populaire provincial demandant une décision d'imposer des sanctions administratives à la société Trung Viet Hung Company Limited (dont le siège social est à Vinh). Cette entreprise a commis les actes suivants :empiètement du monument national de Hai Vaidont le journal Nghe An a publié un article reflétant.

En conséquence, le district de Dien Chau a proposé au Comité populaire provincial de traiter les violations administratives dans le domaine du patrimoine culturel et des minéraux contre cette société pour avoir illégalement excavé du sol et des roches au pied de l'escarpement de Hai Vai ; détruit et modifié les éléments originaux constituant la relique historique et culturelle et le site pittoresque national de l'escarpement de Hai Vai avec un volume d'excavation de plus de 50 m3.^3.

Plus précisément, le 28 février, la société Trung Viet Hung Company Limited a illégalement excavé et récupéré de la terre et des roches au pied du marécage de Hai Vai, situé à l'ouest du marécage, pour fabriquer des matériaux de construction courants d'un volume de 380 m3.³.

Pour violation de la Loi sur le patrimoine, le Comité populaire du district de Dien Chau a proposé au Comité populaire provincial d'infliger à cette entreprise une amende de 90 millions de VND. De même, pour violation de la Loi sur les minéraux, une amende de 90 millions de VND a été proposée. L'amende totale s'élève à 180 millions de VND. De plus, l'entreprise doit remédier aux conséquences en indemnisant et en restaurant le site dans son état d'origine.

Auparavant, immédiatement après que la presse a rapporté, le Comité populaire de la province de Nghe An a envoyé un document sur la rectification de la gestion et de la promotion des valeurs au Monument national de Hai Vai au Département de la culture - Sports et au Comité populaire du district de Dien Chau.

Afin de remédier aux violations constatées et de rectifier rapidement la gestion, la protection et la valorisation des vestiges historiques et des sites pittoresques, le Comité populaire provincial a chargé le district de Dien Chau de déterminer le niveau des violations et les responsabilités des groupes et individus impliqués dans les dommages causés aux vestiges et de traiter les violations avec rigueur. Le district devra répondre devant le Comité populaire provincial des violations dans la gestion et la protection des vestiges, conformément à la législation en vigueur.

Donner en temps opportun des instructions aux départements, bureaux et unités compétentes du district pour corriger immédiatement toute violation survenue et restaurer la zone de protection des reliques à son état actuel conformément aux registres de gestion des reliques.

Charger le Comité populaire de la commune de Minh Chau d'élaborer un règlement d'exploitation et d'attribuer des responsabilités spécifiques aux groupes et aux individus en matière de gestion, de préservation et de promotion des valeurs patrimoniales. Parallèlement, coordonner avec le Département de la Culture et des Sports et le Conseil provincial de gestion des monuments pour déterminer le zonage et mettre en œuvre la signalisation de protection du site pittoresque national de Hai Vai, vestige historique.

En outre, le Comité populaire provincial a également chargé le Département de la culture et des sports de charger l'Inspection départementale de présider et de coordonner avec les agences compétentes pour conseiller sur la préparation des documents permettant de traiter les violations conformément à la réglementation en vigueur.

Gestion laxiste

Selon M. Le Khac Hoang, inspecteur en chef du Département de la Culture et des Sports, la falaise de Hai Vai appartenait autrefois aux communes de Dien Binh, Dien Minh et Dien Thang. Elle appartient aujourd'hui à la commune de Minh Chau. Il s'agit d'un bloc calcaire naturel géant composé de deux pics : le grand pic, Luong Kien Son (qui signifie falaise de Hai Vai), et le petit pic, Ho Linh Son (également appelé falaise de Mot Vai). Le grand pic est situé près de la route nationale 7 et mesure environ 200 m de long, 120 m de large au point le plus large et 141 m au point le plus élevé. Ce pic présente une structure en saillie, ses deux côtés s'abaissant progressivement mais en équilibre comme des épaules humaines. En raison de sa grande taille, on le surnomme souvent falaise de Hai Vai, un site pittoresque et relique.

Len Hai Vai possède de nombreuses valeurs culturelles et historiques. En 1964, lors d'une prospection archéologique, des chercheurs ont découvert des ossements fossiles et des outils en pierre appartenant à des hommes préhistoriques. En 1971, l'Institut d'archéologie du Vietnam de l'Université des Sciences de Hanoï, en collaboration avec le Département de la Culture de Nghe An, a mené des recherches à Len et découvert plusieurs artefacts, identifiés comme appartenant à la culture de Phung Nguyen (datant d'environ 4 078 ans). Ces découvertes ont permis de déterminer que c'est là que vivaient des hommes primitifs.

En 1575, Hai Vai fut un champ de bataille acharné lors du conflit Le-Mac. Le général Phan Cong Tich y choisit comme refuge l'armée Le, et c'est également là que périt le mandarin Phan Cong Tich, fidèle à son destin. Durant le mouvement de Can Vuong contre les Français, Hai Vai fut la base d'opérations de Nguyen Xuan On. De 1930 à 1931, Hai Vai était un lieu de réunion et un lieu où étaient cachés les documents du Parti. Pour la population, Hai Vai était considéré comme un phare lorsqu'elle prenait la mer et indiquait sa direction. Fort de ces valeurs, le monument a été reconnu en 1994 par le ministère de la Culture et de l'Information comme site historique national.

Suite à l'annonce de la presse, le Département de la Culture et des Sports a déployé une équipe d'inspection et de relevés sur ce site archéologique. Les résultats de l'inspection ont révélé des traces de travaux de terrassement et de nivellement du sol autour de la falaise de Hai Vai : des acacias avaient été plantés à certains endroits, tandis que des trous avaient été creusés pour la plantation d'arbres. Au sud-ouest et au sud-est, une route en terre avait été nivelée par l'unité de construction, permettant ainsi l'acheminement des équipements, des machines et des matériaux de construction. Au nord, de nombreux blocs de terre noire étaient en cours de ramassage et enfouis dans une décharge non nivelée. Au nord-est, à proximité de la route résidentielle, des déchets étaient accumulés en de nombreux endroits, nuisant au paysage du site archéologique, causant des conditions insalubres et une pollution environnementale. Sur le site de collecte des matériaux de l'unité de construction, une quantité importante de terre et de roches a été creusée profondément au pied de la montagne pour niveler et transporter la route jusqu'au pied du site.³.

Selon le rapport du président du Comité populaire de la commune de Minh Chau, le 15 février, la société Trung Viet Hung a collaboré avec le Comité populaire de la commune pour niveler et réparer la route au pied de la pente afin de transporter les matériaux et les engins nécessaires à la construction de la ligne électrique. Le Comité populaire de la commune de Minh Chau a ensuite donné son accord écrit pour autoriser cette unité à ouvrir une route le long du sentier populaire, en s'engageant à ne pas emporter de terre ni de pierres au pied de la pente afin de ne pas endommager le site.

Cependant, au cours du processus de mise en œuvre, l'unité de construction a prélevé de la terre et de la roche au pied de la montagne pour servir le projet avec un volume d'environ 300 m³Construire une route reliant le pied de la montagne au chantier de fondation. Considérant que l'unité de construction n'avait pas respecté son engagement, le Comité populaire de la commune a suspendu le projet et exigé la restitution des terres et des roches emportées dans les meilleurs délais.

Selon le responsable de l'entreprise Trung Viet Hung, lors de la construction de la route, les excavateurs ignoraient qu'il s'agissait d'un site archéologique national. Ils ont donc emporté des roches et de la terre au pied de la montagne pour construire une route jusqu'au pied du chantier, ce qui a entraîné des infractions. Ayant constaté qu'il s'agissait d'un site archéologique national, l'unité a interrompu l'exploitation et restitué les roches et la terre prélevées pour la construction de la route. L'unité de construction a reconnu son erreur et restitué les roches et la terre prélevées.

Un représentant du Département de la Culture et des Sports a déclaré que dans le Règlement sur la gestion, la protection et la promotion de la valeur des vestiges historiques et culturels et des sites pittoresques de la province de Nghe An, la responsabilité du Comité populaire au niveau de la commune est stipulée comme suit : « Organiser la gestion, la préservation, la protection et la promotion de la valeur des vestiges de la zone selon la mission du Comité populaire au niveau du district ».

Par conséquent, le fait que le Comité populaire de la commune de Minh Chau ait autorisé l'unité de construction à creuser le terrain, ouvrir la route, installer une cour et rassembler des matériaux pour construire le projet dans la zone de protection des reliques constitue une violation de la loi sur la gestion et la protection des reliques, un manque de responsabilité, une gestion laxiste, affectant gravement le paysage environnemental, les éléments originaux et les valeurs historiques et culturelles de la relique.