Nghe An appelle à la progression des investissements publics, mais n'approuve ni les ajustements ni les remboursements de capital

Par conséquent,Comité populaire de la province de Nghe AnDemander aux départements provinciaux, aux antennes, aux comités populaires des districts, des villes et des bourgs (ci-après dénommés comités populaires de district), aux conseils de gestion de projets et aux investisseurs de mettre en œuvre de toute urgence les contenus suivants :

Construction du pilier du pont de Lach Quen, dans le cadre du projet de route côtière reliant la commune de Tien Thuy à celle de Quynh Thuan, district de Quynh Luu. Photo : Nguyen Hai

Mettre en œuvre résolument des solutionspromouvoir le décaissement des capitaux d'investissement publicsConformément au plan 2022, conformément aux arrêtés officiels n° 7997/BKHĐT et n° 799/BKHĐT du 7 novembre du ministère de la Planification et de l'Investissement, certains projets ne peuvent donc pas procéder à des ajustements ni verser de capital, notamment :projet à capitaux étrangersLe plan de réduction des dépenses d'investissement pour 2022 a été élaboré par le Comité populaire provincial et transmis au ministère de la Planification et de l'Investissement et au ministère des Finances dans le communiqué officiel n° 707/UBND-KT du 16 septembre 2022. Cependant, 31 provinces et villes du pays ont actuellement proposé de réduire les dépenses d'investissement pour 2022, mais aucune localité n'a proposé de dépenses d'investissement supplémentaires. Par conséquent, le paiement des dépenses d'investissement ne peut être effectué.

Projets en retard, projets dont l'achèvement est prévu en 2022 selon le calendrier d'aménagement du capital : conformément aux dispositions de la décision n° 2048 du Premier ministre du 6 décembre 2021, des capitaux suffisants pour le plan 2022 doivent être prévus pour ces projets ; parallèlement, conformément aux principes et critères d'aménagement du plan d'investissement public 2023, tels que définis dans le communiqué officiel n° 5053/BKHĐT du 22 juillet 2022 du ministère de la Planification et de l'Investissement, aucun capital du budget central ne sera prévu pour ces projets. Par conséquent, il n'est pas possible d'ajuster le plan 2022 pour ces projets.

(Extrait de la dépêche officielle n° 9069/UBND-KT du 16 novembre 2022 du Comité populaire provincial)

En outre, conformément aux dispositions de l'article 46, clause 3, du décret gouvernemental n° 40/2020/ND-CP du 6 avril 2020 : « Le délai d'ajustement du plan annuel d'investissement du budget de l'État entre les projets au sein des ministères, des agences centrales et des localités est avant le 15 novembre de chaque année, conformément au plan. » Par conséquent, le Comité populaire provincial demande aux départements, aux antennes ; aux comités populaires de district ; aux conseils de gestion de projets et aux investisseurs de continuer à se concentrer sur l'accélération des travaux de construction, à garantir l'achèvement des décaissements conformément au plan engagé et à ne pas proposer d'ajustement des capitaux après le 15 novembre 2022.

Pour les projets en difficulté et qui ne devraient pas débourser entièrement leurs objectifs et plans dans le cadre des sujets ci-dessus (y compris les capitaux nationaux et étrangers), les investisseurs sont tenus de mettre en œuvre résolument des solutions pour gérer les difficultés et les problèmes afin de réaliser 100 % du plan de décaissement 2022.

La construction du pont Hung Duc, sur la rivière Lam, dans le cadre du sous-projet Dien Chau-Bai Vot, accuse du retard. Photo : Nguyen Hai

Concernant l'accélération de l'achèvement des procédures d'investissement pour les projets dont la construction est prévue dans le cadre du plan d'investissement public 2023, ce plan a été annoncé par le ministère de la Planification et de l'Investissement dans le communiqué officiel n° 7248/BKHĐT et soumis par le gouvernement à l'Assemblée nationale dans le rapport n° 419/BC-CP du 16 octobre 2022. En conséquence, le principe d'allocation du plan d'investissement du budget de l'État en 2023 est le suivant : « ... Après avoir alloué suffisamment de capitaux aux tâches et projets dans l'ordre de priorité ci-dessus, le capital sera alloué aux nouveaux projets lancés qui ont terminé les procédures d'investissement. Si les procédures d'investissement ne sont pas terminées au moment de la planification, le rapport de planification doit s'engager à finaliser les décisions d'investissement des projets avant d'attribuer les plans d'investissement détaillés pour 2023 (avant le 31 décembre 2022) ».

Le projet de digue de la rivière Thai, traversant la commune de Quynh Hung, district de Quynh Luu, financé par des prêts étrangers, est achevé et est prioritaire pour la phase suivante. Photo : Nguyen Hai

Français Par conséquent, le Comité populaire provincial demande aux départements, aux branches, aux comités populaires de district et aux investisseurs de compléter d'urgence les dossiers et les procédures de soumission des décisions d'investissement pour les projets dont la construction devrait commencer en 2023 (y compris le budget central, le budget local et le capital du programme cible national), et de les envoyer au Département de la planification et de l'investissement et aux départements spécialisés de gestion de la construction pour évaluation avant le 20 novembre 2022. Charger les départements spécialisés d'organiser l'évaluation avant le 10 décembre 2022 pour que le Département de la planification et de l'investissement les synthétise et les soumette au Comité populaire provincial pour approbation avant le 17 décembre 2022 conformément à la réglementation.