Nghe An «élimine directement» les fonctionnaires corrompus et les fonctionnaires de l'appareil

Histoires tristes

Ces dernières années, bien que peu nombreux, dans la province de Nghe An, des cas de fonctionnaires et d'agents publics ont été enquêtés, poursuivis et jugés pour avoir été impliqués dans des actes de corruption tels que l'abus de pouvoir et de position, l'appropriation de biens, l'abus de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles, le détournement de biens, la corruption, etc.

École secondaire Nghi Van – lieu de l'infraction. Source : zing.vn

Français : Typiquement : Le 14 juillet 2019, l'Agence de police d'enquête de la police du district de Nghi Loc a rendu la décision de poursuivre l'affaire pénale n° 82 pour le crime de « détournement de biens » prévu à l'article 353 du Code pénal survenu à l'école secondaire Nghi Van, district de Nghi Loc. Puis, le 23 décembre 2019 et le 17 janvier 2020, trois accusés ont été poursuivis : Vuong Thi Nga - née en 1968, ancienne comptable de l'école secondaire Nghi Van ; Le Thi Tu, née en 1964, ancienne trésorière de l'école secondaire Nghi Van pour le crime de « détournement de biens » prévu à l'article 353 du Code pénal de 2015 (modifié et complété en 2017) ; Dau Thi Tan - ancienne directrice de l'école secondaire Nghi Van pour le crime de « manque de responsabilité entraînant de graves conséquences » prévu à l'article 285 du Code pénal.

Selon l'enquête, ces sujets ont créé de faux registres de paiements selon le régime (salaires, indemnités) pour les cadres et les enseignants; n'ont pas correctement appliqué les principes de recettes et de décaissements en espèces à l'école... causant une perte de 1 547 454 000 VND pour l'État.

Dans une autre affaire, le 11 mars 2020, l'Agence de police d'enquête de la police du district de Tan Ky a ouvert une enquête et poursuivi la défenderesse Le Thi Luu, née en 1985, résidant dans la commune de Tan An, district de Tan Ky, ancienne caissière du bureau de poste de Tan An sous le bureau de poste du district de Tan Ky, pour avoir profité de sa position pour s'approprier 7 milliards de VND d'actifs de 15 personnes.

Les autorités ont lu le mandat d'arrêt contre M. Kim Van Bon. Photo : Trong Tuan

Français Récemment, le 21 juillet 2020, l'Agence de police d'enquête de la province de Nghe An a rendu une décision de poursuivre l'affaire, de poursuivre l'accusé et de détenir temporairement M. Kim Van Bon, un agent du Département des politiques du Comité des minorités ethniques de la province de Nghe An, résidant à l'immeuble Golden City 6, commune de Nghi Phu, ville de Vinh, pour enquêter sur un acte de détournement de biens. Selon les résultats initiaux de l'enquête, lors de la mise en œuvre du projet de développement socio-économique du groupe ethnique O Du dans le village de Vang Mon, commune de Nga My, district de Tuong Duong, M. Kim Van Bon a profité de sa position et de son autorité pour créer de faux documents afin de retirer de l'argent du projet. L'agence d'enquête a déterminé que le montant d'argent que M. Bon avait détourné s'élevait à des centaines de millions de VND, causant des dommages particulièrement graves aux biens de l'État. Lors de la perquisition, les autorités ont saisi un certain nombre de papiers et de documents connexes.

La police a perquisitionné le lieu de travail de M. Nguyen Tam Long au Comité provincial des minorités ethniques le 23 juillet 2020. Photo : Duc Vu

Français Au cours de l'enquête sur l'affaire de « détournement de biens » survenue au Comité des minorités ethniques de la province de Nghe An, le 30 juillet 2020, l'Agence de police d'enquête a également rendu des décisions de poursuite pour « abus de position et de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles », poursuivant trois accusés : Nguyen Tam Long (né en 1974), chef par intérim du département de la politique ethnique du Comité provincial des minorités ethniques de Nghe An ; Le Van Son (né en 1962), directeur de la société par actions Van Son Construction et Nguyen Dinh Thinh, né en 1981, directeur adjoint de la société par actions Van Son Construction. De plus, l'accusé Nguyen Tam Long, chef par intérim du département de la politique ethnique (Comité provincial des minorités ethniques de Nghe An) a également été poursuivi pour le crime de « manque de responsabilité ayant entraîné de graves conséquences ». Actuellement, l'affaire fait l'objet d'une enquête plus approfondie et d'une clarification par les autorités compétentes.

Ces incidents sont de tristes exemples d'éthique publique, de manifestations d'« auto-évolution » et d'« auto-transformation » des cadres et des membres du parti. Non seulement ils causent des pertes économiques, portent atteinte à la réputation des organisations du parti et de l'appareil d'État, mais ils contribuent également à une perception négative de l'opinion publique.

Au cours des six premiers mois de 2020, grâce à des enquêtes, des poursuites et des procès dans des affaires de corruption, les autorités ont découvert des dommages de plus de 35,03 milliards de VND, dont 17,06 milliards de VND et 196 378 m2 de terrain (équivalent à plus de 17,97 milliards de VND) ; dont 9,63 VND/17,06 milliards de VND (56,44 %) ont été récupérés.

Éliminer de l'appareil les fonctionnaires et les fonctionnaires qui violent la loi

Ces derniers temps, grâce à la direction et à la direction rigoureuses et ciblées du Comité provincial du Parti et du Comité populaire provincial, la prévention de la corruption, notamment les mesures visant à prévenir le harcèlement et les désagréments pour les personnes et les entreprises dans l'exécution des tâches, a été mise en œuvre de manière synchronisée. Cela comprend la mise en œuvre de la publicité et de la transparence dans le fonctionnement des agences, organisations et unités, notamment dans les domaines suivants : gestion des investissements dans la construction, des marchés publics et des travaux de base ; financement du budget de l'État ; mobilisation et utilisation des biens publics ; gestion de l'utilisation des terres ; gestion et utilisation des logements ; élaboration et mise en œuvre de codes de conduite pour les cadres, les fonctionnaires et les employés publics, transferts d'emploi, contrôle des recettes et des dépenses budgétaires ; promotion de la réforme administrative ; renforcement du contrôle juridique en matière de prévention et de contrôle de la corruption.

La Commission des affaires intérieures du Comité provincial du Parti a inspecté et examiné les conclusions de l'inspection socio-économique dans la ville de Hoang Mai. Photo : Le Thuy

Toutefois, selon le rapport évaluant les efforts de prévention de la corruption au cours des six premiers mois de 2020, certaines mesures n'ont pas été efficaces. Il s'agit notamment du renforcement de la détection de la corruption par le biais d'inspections et d'enquêtes internes, mais aucun cas de corruption n'a été détecté ni transmis à l'organisme d'enquête. Le taux de recouvrement des biens endommagés par la corruption au cours de la période est faible ; les dommages fonciers dus à la corruption n'ont pas été recouvrés, la mise en œuvre de la réglementation sur l'offre et la réception de cadeaux n'a pas été efficace, et la déclaration transparente du patrimoine et des revenus n'a pas été mise en œuvre, faute de documents officiels délivrés par le gouvernement.

Français Récemment, le Comité populaire de la province de Nghe An a publié la dépêche officielle n° 4754/UBND-TD datée du 22 juillet 2020, ordonnant aux directeurs, chefs de départements, branches et secteurs provinciaux et aux présidents des comités populaires de districts, villes et bourgs de procéder à des inspections, à la lutte contre la corruption et au règlement des plaintes et dénonciations au cours des derniers mois de 2020. Le Comité populaire provincial a demandé aux chefs d'agences et d'unités de se concentrer sur la mise en œuvre synchrone de solutions conformément aux dispositions de la loi sur la lutte contre la corruption, en particulier la directive n° 10/CT-TTg du 22 avril 2019 du Premier ministre sur le renforcement du traitement et de la prévention efficace du harcèlement et des désagréments causés aux personnes et aux entreprises dans l'exercice de leurs fonctions. Traiter et révoquer résolument de l'appareil les fonctionnaires et les fonctionnaires qui commettent des actes de corruption et de harcèlement dans l'exercice de leurs fonctions.

La dépêche demande également aux agences d'inspection et aux agences chargées de fonctions d'inspection spécialisées d'élaborer de toute urgence une orientation du programme d'inspection pour 2021 afin de garantir la concentration et les points clés, de répondre aux exigences en matière de prévention et de contrôle de la corruption, en se concentrant sur les domaines du foncier, de la construction, de l'actionnariat des entreprises publiques, de l'investissement, de l'acquisition de biens publics ; de l'exploitation des ressources et des minéraux...

Le président de la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti inspecte le projet de construction d'une digue pour prévenir les glissements de terrain sur la rive droite de la rivière Nam Cam et d'un mouillage pour bateaux afin d'éviter les catastrophes naturelles dans le quartier de Nghi Tan (ville de Cua Lo). Photo : Dao Tuan

Français Précédemment, le 13 novembre 2019, le Comité provincial du Parti de Nghe An a également publié le Dépêche officielle n° 5192 CV-TU sur la mise en œuvre de la conclusion du Secrétaire général et Président Nguyen Phu Trong. En particulier, il demande au Comité de construction du Parti du Comité provincial du Parti, au Comité d'inspection du Comité provincial du Parti, au Comité exécutif du Parti, à la Délégation du Parti, au Front de la Patrie du Vietnam et aux Comités du Parti provinciaux, de district, de ville, de bourg et aux Comités du Parti affiliés de se concentrer sur la direction du traitement des affaires économiques et de corruption qui sont d'intérêt public et qui sont traitées inachevées ; de diriger et de diriger la mise en œuvre de mesures disciplinaires strictes contre les fonctionnaires corrompus et les fonctionnaires qui harcèlent et extorquent, causant des problèmes aux personnes et aux entreprises dans le processus de traitement des procédures administratives. Prévenir efficacement l'abus de position et de pouvoir dans l'exercice des fonctions et des fonctions publiques à des fins personnelles.

En particulier, dans l'esprit de « lutter contre la corruption avant tout dans les agences anti-corruption », le communiqué officiel 5192 du Comité provincial du Parti de Nghe An exige également de « renforcer l'inspection et la supervision des activités des agences et unités ayant des fonctions anti-corruption ; traiter strictement les actes négatifs et corrompus pendant le processus d'inspection, d'enquête, de poursuite, de procès et d'exécution des jugements ; remplacer rapidement les fonctionnaires qui manquent de qualifications et d'éthique... ».

Ces instructions témoignent de la détermination de Nghe An à lutter contre la corruption, à améliorer l'efficacité et l'efficience des activités du service public et à assainir l'appareil. Cependant, comme l'Oncle Ho l'a souligné de son vivant : « La corruption, le gaspillage et la bureaucratie sont des ennemis intérieurs. » Par conséquent, pour que la lutte contre la corruption soit véritablement efficace, chaque cadre et membre du Parti doit savoir montrer l'exemple, se former, se cultiver, améliorer l'éthique du service public et éradiquer l'« individualisme », l'une des causes de la corruption pointée par l'Oncle Ho.

Français La loi de 2018 sur la lutte contre la corruption stipule les actes de corruption dans le secteur public commis par des personnes occupant des postes et des pouvoirs dans des agences, organisations et unités de l'État, notamment : Détournement de biens ; Réception de pots-de-vin ; Abus de position et de pouvoir pour s'approprier des biens ; Abus de position et de pouvoir dans l'exercice de fonctions et de services publics à des fins personnelles ; Abus de pouvoir dans l'exercice de fonctions et de services publics à des fins personnelles ; Abus de position et de pouvoir pour influencer d'autres personnes à des fins personnelles ; Falsification dans le travail à des fins personnelles ; Corruption ou courtage de corruption pour résoudre le travail d'agences, d'organisations, d'unités ou de localités à des fins personnelles ; Abus de position et de pouvoir pour utiliser illégalement des biens publics à des fins personnelles ; Harcèlement à des fins personnelles ; manquement, exécution incorrecte ou incomplète de fonctions et de services publics à des fins personnelles ; Abus de position et de pouvoir pour couvrir des personnes qui violent la loi à des fins personnelles ; Obstruction ou interférence illégale avec la supervision, l'inspection, l'examen, l'audit, l'enquête, les poursuites, le procès et l'exécution des jugements à des fins personnelles.