Nghe An : De nombreuses activités sportives attractives pour accueillir le nouveau printemps

Huu Vi - Dinh Tuan - Van Truong - Thu Huong February 9, 2019 14:33

(Baonghean.vn) - Le 5ème jour du Têt, de nombreuses localités de Nghe An ont organisé des activités culturelles et sportives attirant un grand nombre de personnes.

Ném còn luôn là phần thi được yêu thích nhất ở các cuộc vui đón xuân của người thái xứ Nghệ, trong đó có xã Châu Tiến (Quỳ châu). Địa phương này mới cán đích nông thôn mới trong năm 2918 nên cuộc vui xuân càng thêm phần ý nghĩa. Ảnh : Hữu Vi
Le lancer de con est toujours l'activité préférée des Thaïlandais du Nghe An pendant le Nouvel An. Sur la photo, le concours de lancer de con dans la commune de Chau Tien (Quy Chau) le matin du 9 février, cinquième jour du Têt. Photo : Huu Vi

Thi đấu đẩy gây lâu nay vốn chỉ giành cho phái nam, nhưng trong hội xuân năm nay, nhiều chị em phụ nữ cũng đăng ký thử sức Ảnh : Hữu Vi
Les compétitions de poussée de poteau ont longtemps été réservées aux hommes, mais lors du festival de printemps de cette année, de nombreuses femmes se sont également inscrites pour tenter leur chance. Photo : Huu Vi


Trong thời tiết nắng nóng trên 30 độ C, nhưng các đội thi vẫn rất hăng hái với trò kéo co Ảnh : Hữu Vi
Le tir à la corde attire de nombreux participants. Photo : Huu Vi

Clip : Concours de lancer de volant, de poussée de bâton et de tir à la corde lors du festival du printemps à Chau Tien - Quy Chau
Cùng ngày, trên dòng sông Lam đoạn qua thị trấn Hòa Bình (Tương Dương), diễn ra giải đua thuyền truyền thống đầu xuân do thị trấn Hòa Bình tổ chức. Giải đua thuyền Nam năm nay quy tụ hơn gần 100 tay chèo đến từ 6 đội đua của 6 Hòa Tây, Hòa Bắc, Hòa Tân, Hòa Đông, Hòa Trung và Hòa Nam tham gia. Theo thể lệ giải đấu, 6 đội đua sẽ được chia thành 2 bảng (mỗi bảng 3 đội) thi đấu vòng tròn một lượt, sau đó chọn đội nhất và nhì của mỗi bảng vào bán kết. Hai đội thua ở trận bán kết sẽ thi đấu trận tranh giải 3, hai đội thắng sẽ thi đấu trận chung kết.
Le même jour, une course de bateaux traditionnelle de printemps a eu lieu sur la rivière Lam, traversant la ville de Hoa Binh (Tuong Duong). Cette année, la course de bateaux du Sud a rassemblé près de 100 rameurs de six équipes. Photo : Dinh Tuan

Hàng nghìn người tập trung bên bờ sông Lam để xem lễ hội đua thuyền. Ảnh: Đình Tuân
Des milliers de personnes se sont rassemblées sur les rives de la rivière Lam pour assister au festival des courses de bateaux. Photo : Dinh Tuan

Cũng trong sáng Mồng 5 Tết,  tại xã Liên Thành (huyện Yên Thành), đã diễn ra Giải bóng bàn mở rộng đầu Xuân Kỷ Hợi. Tham dự giải có trên 50 vận động viên toàn huyện và hàng trăm cổ động viên
Le matin du 9 février, cinquième jour du Nouvel An lunaire, dans la commune de Lien Thanh (district de Yen Thanh), s'est déroulé le tournoi de tennis de table de printemps de l'année du Cochon. Plus de 50 athlètes de tout le district y ont participé. Photo : Van Truong


Dans la commune de Chau Cuong (Quy Hop), le matin du 9 février a eu lieu le festival Muong Ham 2019. Après la cérémonie au temple principal, des activités sportives ont eu lieu, avec des compétitions passionnantes : volley-ball masculin et féminin ; performances artistiques sur le thème de la Fête et du Printemps de l'Année du Cochon. Les activités se sont poursuivies jusqu'au 10 février. Photo : Thu Huong



Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An : De nombreuses activités sportives attractives pour accueillir le nouveau printemps
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO