Nghe An renforce ses solutions de recouvrement budgétaire

(Baonghean) - Selon le plan, les prévisions de recettes budgétaires de l'État approuvées par le Conseil populaire provincial pour 2017 s'élèvent à 11 590 milliards de dôngs, soit une augmentation de 1 003 milliards de dôngs par rapport à l'estimation du Premier ministre. Pour atteindre ce but, tous les niveaux et secteurs ont donc résolument mis en œuvre des mesures de recouvrement budgétaire.

À ce jour, les recettes budgétaires totales de la province ont atteint 3 277 milliards de VND (hors droits d'usage du sol, soit 2 607 milliards de VND). Parmi les secteurs les plus performants figurent : les impôts non étatiques, qui atteignent 1 307 milliards de VND, l'impôt sur les entreprises publiques, qui atteint 297 milliards de VND, et l'impôt sur les entreprises étrangères, qui atteint 110 milliards de VND. Certaines administrations fiscales affichent d'excellents résultats, comme celles de Yen Thanh, Nghi Loc et Nghia Dan.

Pour que les recettes budgétaires du deuxième trimestre 2017 atteignent au moins 55 % des prévisions du Conseil populaire provincial (les recettes minimales pour les six premiers mois doivent atteindre 5 900 milliards de dongs, et celles du deuxième trimestre 2017 sont de 3 400 milliards de dongs). Il s'agit d'une tâche ardue, exigeant une grande détermination, une direction rigoureuse et une mise en œuvre rigoureuse.

Produit chez MLB TENERGY Co., Ltd. - Yen Thanh. Photo de : Thu Huyen

Depuis début 2017, le service des impôts de Yen Thanh a mis en œuvre des mesures visant à prévenir les pertes de recettes, notamment dans les secteurs de la construction, des transports et des recettes non étatiques. Le service a activement collaboré étroitement et efficacement avec les autorités locales, les services et les antennes pour la collecte du budget ; a renforcé la mise en œuvre du contrôle fiscal ; a exploité les sources potentielles de recettes supplémentaires et les pertes de recettes pour proposer rapidement des solutions de gestion efficaces. Le Comité populaire du district a exhorté et enjoint les communes à finaliser les procédures relatives aux emplacements, à la planification de l'attribution des terres, à la vente aux enchères des droits d'utilisation des terres, à la planification et à la création de recettes budgétaires.

Français Dans le même temps, l'unité a exhorté les entreprises, les familles et les particuliers qui ont été approuvés pour investir dans le pôle industriel de la ville de Yen Thanh à investir dans la construction du projet en fonction du contenu de l'investissement, en veillant au calendrier et à la planification, et en même temps à coordonner pour terminer les procédures de location des terres, délivrer des certificats de droit d'utilisation des terres pour remplir les obligations financières, éviter la perte de loyer foncier et demander aux comités populaires des communes et des villes de se concentrer sur la collecte des fonds d'entretien des routes pour assurer le budget. Grâce à cela, les recettes budgétaires jusqu'en mai 2017 du district de Yen Thanh ont atteint plus de 116 milliards de VND, soit 61 % de l'estimation, en hausse de 232 % par rapport à la même période. Parmi celles-ci, les recettes provenant de l'octroi de droits d'utilisation des terres ont atteint plus de 92 milliards de VND.

Français Pour le département des impôts de Nghia Dan, à la fin d'avril 2017, le total des recettes intérieures calculées pour le solde a atteint 29 007,5 millions de VND, soit 34,3 % de l'estimation de l'ordonnance, soit 166,4 % par rapport à la même période. Dans lequel : Le total des recettes calculées pour le solde moins les taxes d'utilisation des terres mises en œuvre en 4 mois était de 22 381,9 millions de VND, soit 45,2 % de l'estimation de l'ordonnance, soit 145,1 % par rapport à la même période ; En particulier, les recettes non étatiques ont atteint 14 865,5 millions de VND, soit 49,6 % de l'estimation de l'ordonnance, en hausse de 60,7 % par rapport à la même période en 2016.

Pour atteindre ces résultats, le service des impôts de Nghia Dan a, dès le début de l'année, mis en œuvre avec détermination le recouvrement des impôts, cerné les sujets et les sources de recettes budgétaires de la région ; vérifié les déclarations et les règlements d'impôts afin de recouvrer correctement, intégralement et rapidement les sommes dues au budget de l'État ; organisé la mise en œuvre de solutions de gestion de la dette et assuré le recouvrement des impôts ; renforcé les contrôles ; détecté et traité rapidement les cas de fausses déclarations, de fraude et d'évasion fiscales. Parallèlement, il a efficacement déployé des efforts de vulgarisation des politiques fiscales auprès de la population locale ; coordonné avec les banques et les trésors publics afin de créer des conditions plus favorables pour les entreprises et les contribuables. Par ailleurs, le service a conseillé au comité du Parti et au comité populaire du district d'ordonner aux agences, services et antennes de collaborer étroitement avec le service des impôts afin de déployer simultanément des solutions pour prévenir les pertes de recettes et recouvrer les arriérés d'impôts.

M. Vuong Dinh Chinh - Chef du Département de la Propagande de Soutien aux Contribuables (Département des Impôts de Nghe An) a déclaré : Sur la base des estimations des recettes du budget de l'État assignées par le Conseil populaire provincial et le Comité populaire, des estimations des objectifs de recettes assignées par le Département général des impôts, le Département des impôts de Nghe An a assigné la tâche de s'efforcer de collecter aux départements et aux branches ; a lancé un mouvement pour combiner l'évaluation de l'émulation avec les efforts pour dépasser les estimations des recettes du budget de l'État assignées dès le premier mois et le premier trimestre de 2017. Examiner et évaluer de manière proactive pour conseiller et proposer au Comité populaire provincial des solutions sur les mécanismes, les politiques et les réformes des procédures administratives pour encourager et attirer les investissements, développer la production et les affaires, promouvoir la croissance économique et créer des recettes pour le budget de l'État.

Au deuxième trimestre, l'accent sera mis sur l'achèvement de la mise en place du régime de taxe foncière non agricole pour la période 2017-2021 ; la gestion du recouvrement des taxes pour les entreprises qui ont fait don de véhicules importés. Pour les entreprises individuelles utilisant des factures, les entreprises doivent mettre en place des réglementations sur le revenu minimum (commerce de l'or et de l'argent, restauration, motels, hôtels, transports…) afin d'assurer le suivi des déclarations et de garantir des niveaux d'imposition minimum.

Afin de bien encaisser les recettes budgétaires au deuxième trimestre, le Département des impôts renforce la discipline dans l'exercice des fonctions publiques, notamment pour les fonctionnaires qui interagissent directement avec les particuliers et les entreprises, effectuent des inspections et travaillent avec eux. Il prodigue des formations et des rappels approfondis aux cadres, et prend simultanément des mesures de contrôle pour limiter et surmonter les indicateurs principaux et les indicateurs constitutifs non performants du rapport de la VCCI sur la réforme administrative. Il améliore la qualité du service rendu aux contribuables par les cadres et les fonctionnaires du Département des impôts. Il fournit des orientations complètes et spécifiques sur la réglementation fiscale dans le cadre des procédures administratives afin que les contribuables soient en mesure de se conformer à la législation fiscale, considérant cela comme un critère d'évaluation de la performance des responsables du service.

Van Truong