Nghe An - Thanh Hoa - Ninh Binh ont signé un accord de coopération touristique

December 25, 2015 16:55

(Baonghean.vn) - Dans le cadre de la semaine de clôture de l'année nationale du tourisme 2015 - Thanh Hoa, l'après-midi du 25 décembre, dans la ville de Sam Son, Thanh Hoa, la Conférence sur les liens d'investissement et le développement du tourisme 2015 a eu lieu.

Étaient présents à la conférence le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Nguyen Ngoc Thien, le camarade Nguyen Van Tuan, directeur général du Département général du tourisme, les dirigeants des comités populaires, des départements de la Culture, des Sports et du Tourisme, des centres de promotion et des associations touristiques des provinces et des villes : Thanh Hoa, Nghe An, Ninh Binh, Hanoi, Ho Chi Minh-Ville, Quang Binh, Hai Phong, Vinh Phuc, Phu Tho, Quang Nam et Quang Ninh.

La conférence 2015 sur les liens, l’investissement et le développement du tourisme est une opportunité pour les localités ayant un potentiel et des atouts touristiques et des similitudes et une proximité géographiques et culturelles de se connecter pour le développement ; créant ainsi un développement pour toute la région.

Các đại biểu tham dự buổi lễ
Les délégués présents à la cérémonie.
Hơn 300 đại biểu đến từ 10  tỉnh, thành trên cả nước đã tham dự hội nghị
Aperçu de la cérémonie de signature.
Đông đảo đại biểu 10 tỉnh, thành phố trên cả nước tham dự hội nghị
De nombreux délégués de 10 provinces et villes du pays ont assisté à la conférence.

Dans le cadre de la conférence, les dirigeants des provinces de Thanh Hoa, Nghe An et Ninh Binh ont signé un protocole d'accord sur la coopération en matière d'investissement dans le développement touristique. La promotion de la coopération entre les provinces vise à exploiter et à promouvoir les valeurs culturelles et le potentiel touristique naturel uniques et diversifiés de chaque localité, en vue de construire une destination touristique commune. Ce protocole d'accord sur la coopération en matière d'investissement dans le développement touristique entre les trois provinces constitue la base d'un développement accru du secteur touristique de chaque province et de toute la région.

Đồng chí Phạm Đăng Quyền, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hóa phát biểu khai mạc hội nghị
Le camarade Pham Dang Quyen, vice-président du Comité populaire provincial de Thanh Hoa, a prononcé le discours d'ouverture de la conférence.
Phát biểu tại hội nghị, ông Hồ Mậu Thanh, Tỉnh ủy viên, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch cam kết sẵn sàng tạo mọi điều kiện thuận lợi các doanh nghiệp trong việc liên kết trao đổi khách du lịch, xây dựng sản phẩm mới và tìm kiếm cơ hội đầu tư trên địa bàn tỉnh Nghệ An.
S'exprimant lors de la conférence, M. Ho Mau Thanh, membre du Comité provincial du Parti, directeur du Département de la culture, des sports et du tourisme, s'est engagé à créer des conditions favorables pour que les entreprises puissent échanger des touristes, développer de nouveaux produits et rechercher des opportunités d'investissement dans la province de Nghe An.

C'est également une opportunité pour les associations touristiques et les entreprises de voyages des provinces, des villes et des localités de se rencontrer, de dialoguer, d'échanger des informations, de signer et de s'engager à coopérer en matière de promotion des investissements, de prestation de services et de coopération au développement du tourisme avec d'autres provinces.

Thứ trưởng Bộ VHTT&DL Nguyễn Ngọc Thiện, định hướng phát triển ngành du lịch trong thời gian tới, tập trung liên kết hợp tác đầu tư để phát triển du lịch
Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Nguyen Ngoc Thien, a orienté le développement du tourisme dans les temps à venir, en mettant l'accent sur la coopération en matière d'investissement pour développer le tourisme.
Trong khuôn khổ hội nghị, đại diện lãnh đạo các tỉnh Thanh Hóa – Nghệ An - Ninh Bình đã cùng nhau ký kết bản ghi nhớ hợp tác liên kết đầu tư phát triển du lịch
Les dirigeants des provinces de Thanh Hoa - Nghe An - Ninh Binh ont signé un protocole d'accord sur la coopération en matière d'investissement dans le développement du tourisme.
Cánh đồng hoa hướng dương tại Nghĩa Đàn, Nghệ An, một trong những điểm đến mới, hấp dẫn sẽ được quảng bá rộng rãi hơn khi Nghệ An liên kết hợp tác đầu tư, phát triển du lịch với các địa phương trên cả nước
Le champ de tournesols à Nghia Dan, Nghe An, l'une des destinations nouvelles et attrayantes, sera promu plus largement lorsque Nghe An coopérera en matière d'investissement et de développement touristique avec des localités à travers le pays.

La Conférence sur la coopération en matière d'investissement et de développement du tourisme 2015 est une étape importante qui reconnaît la coopération et la connexion entre les régions et les localités ; l'engagement et la coopération entre les autorités à tous les niveaux, les associations et les entreprises touristiques dans les provinces et les villes du pays, contribuant au développement de plus en plus fort du tourisme au Vietnam.

Clair de lune

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An - Thanh Hoa - Ninh Binh ont signé un accord de coopération touristique
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO