Nghe An : Punition « chaude » en mer pour quatre bateaux de pêche qui enfreignent la réglementation sur la pêche aux fruits de mer

Nguyen Hai May 23, 2020 17:03

(Baonghean.vn) - Le 23 mai, un groupe de travail intersectoriel de la province de Nghe An a découvert et rédigé des amendes administratives pour quatre navires de pêche violant la réglementation dans les eaux côtières bordant le district de Tinh Gia (Thanh Hoa) et la ville de Hoang Mai.

L'amende totale pour 4 véhicules s'élève à près de 30 millions de VND, dont 1 propriétaire de navire contrevenant dans le quartier de Quynh Dy (ville de Hoang Mai) et 3 autres propriétaires de navires contrevenants dans la commune de Hai Ha, Tinh Gia, Thanh Hoa.

En plus de l'amende principale, les objets et moyens de l'infraction présents sur le bateau seront également confisqués conformément à la réglementation.

Ngay phát sau khi phát hiện, một tổ công tác của Tàu Kiểm ngư sẽ dùng xuồng cao tốc để áp sát các tàu vi phạm yêu cầu kiểm tra giấy tờ và thu giữ các tang vật vi phạm. Ảnh: Nguyễn Hải
Après avoir détecté des signes d'infraction, un groupe de navires de surveillance des pêches a utilisé des vedettes rapides pour approcher les navires contrevenants, leur demander de vérifier les documents et de saisir les preuves. Photo : Nguyen Hai

Les navires ci-dessus ont pêché dans les mauvaises eaux (navires autorisés à pêcher en haute mer mais pêchant près du rivage) ; les propriétaires des navires ont utilisé des outils et équipements de pêche interdits (filets bagua, décharges électriques) ; les navires ont pêché mais n'étaient pas autorisés et les marquages ​​des cabines n'étaient pas peints correctement ; les navires avaient été transférés depuis longtemps mais n'avaient pas terminé les procédures de changement de nom et d'immatriculation comme prescrit.

Avant de remorquer et d'amener le véhicule au poste côtier des gardes-frontières pour effectuer les procédures de sanction administrative, le groupe de travail interdisciplinaire a informé les propriétaires de bateaux contrevenants de la nature, du niveau de la violation et du niveau de la sanction conformément au décret 42/CP du gouvernement.

Tang vật và 1 bộ dụng cụ kích điện được ngư dân dấu kỹ dưới khoang máy đánh bắt đã bị phát hiện và xử phạt nặng. Ảnh: Nguyễn Hải
Le filet octogonal des pêcheurs et un ensemble de dispositifs à décharge électrique, soigneusement dissimulés sous le compartiment de la machine à pêche, ont été découverts et punis par l'équipe. Photo : Nguyen Hai

Tuyên truyền và thông báo mức xử phạt hành chính đối với chủ tàu vì đưa phương tiện lưới bát quái vào khai thác trong vùng ven bờ. Ảnh: Nguyễn Hải
Propagande et annonce d'amendes administratives contre l'armateur Tran Van Danh, du quartier de Quynh Dy, ville de Hoang Mai, pour avoir utilisé des filets octogonaux pour exploiter les zones côtières. Photo : Nguyen Hai

Le capitaine Le Anh Cuong, chef adjoint du poste de garde-frontière de Quynh Phuong et membre de l'équipe d'inspection, a déclaré : « Récemment, la situation de pêche illégale dans les eaux côtières bordant Tinh Gia, Thanh Hoa et Hoang Mai, Nghe An, est devenue très complexe. Les membres de l'équipe interdisciplinaire ont observé et analysé les signalements pour détecter les bateaux de pêche en infraction avec les permis de pêche dans les eaux côtières bordant la frontière. Le poste de garde-frontière de Quynh Phuong a lancé à plusieurs reprises des campagnes de propagande, lancé des rappels et sanctionné plusieurs cas, mais la population est restée indifférente et n'a pas appliqué les mesures avec sérieux. »


Theo quan sát của chúng tôi, trên vùng biển ven bờ giáp ranh giữa Thanh Hóa và Nghệ An (vùng đệm chồng lấn 5 km) có khá nhiều tàu của ngư dân Thanh Hóa không có biển số đánh bắt giã cào. Trong ảnh: 1 tàu đánh bắt bằng giã cào 2 sào sau khi được Kiểm ngư Nghệ An nhắc nhở thì di chuyển dẫn về phía Thanh Hóa. Ảnh: Nguyễn Hải
Dans les eaux côtières bordant Thanh Hoa et Nghe An (zone tampon de 5 km de chevauchement), de nombreux bateaux de pêche de Thanh Hoa, sans plaques d'immatriculation, pêchent avec des chalutiers. Avertis par la Force de contrôle des pêches de Nghe An, ils se sont dispersés et ont fait route vers Thanh Hoa. Photo : Nguyen Hai
Auparavant, sur la base de l'inspection et de la surveillance des eaux côtières devant le port de Nghi Son (Tinh Gia, Thanh Hoa) et le port de Dong Hoi (ville de Hoang Mai), la délégation a propagé et rappelé à de nombreux navires de pêche (principalement des pêcheurs de Tinh Gia, Thanh Hoa) de se conformer aux réglementations sur la peinture des panneaux de cabine pour identifier les navires de pêche et s'enregistrer pour les licences de pêche conformément à la réglementation.

Afin de prévenir les activités de pêche illégales, la province de Nghe An a mis en place une équipe interdisciplinaire pour inspecter le respect des réglementations légales sur les activités de pêche et les services logistiques de pêche dans les eaux côtières et les eaux hauturières de Nghe An.

La délégation était conduite par le camarade Nguyen Chi Luong, chef du sous-département des pêches. Elle comprenait des représentants des services, branches, gardes-frontières et districts concernés.

Selon le plan, la délégation fonctionnera de mai à octobre 2020, en conséquence, elle inspectera les navires de pêche opérant dans le domaine des produits aquatiques et des services logistiques de pêche en mer..

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An : Punition « chaude » en mer pour quatre bateaux de pêche qui enfreignent la réglementation sur la pêche aux fruits de mer
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO