Nghe An : Un savon à l'orange produit à l'aide d'une technologie japonaise apparaît

December 28, 2017 15:20

(Baonghean.vn) - Ce produit spécial a été présenté et vendu à la Foire aux oranges de Vinh qui s'est tenue à Nghe An. De nombreux clients sont venus admirer et déguster cette spécialité d'oranges de Vinh.

Hội chợ cam Vinh - Nghệ An 2017 diễn ra trong vòng 3 ngày, từ ngày 28 - 30/12/2017. Tuy mới ngày đầu khai mạc nhưng các con đường trong hội chợ đều rất đông khách hàng đến tham quan, mua cam. Ảnh: Quang An
La Foire aux Oranges de Vinh-Nghe An 2017 s'est déroulée sur trois jours, du 28 au 30 décembre 2017. Bien qu'elle n'en fût qu'à son premier jour d'ouverture, elle a attiré un grand nombre de visiteurs venus acheter des oranges et des produits dérivés. Photo : Quang An
Là
Les oranges ont été apportées à la foire en provenance des localités productrices d'oranges reconnues par l'indication géographique de Vinh Orange dans la province de Nghe An telles que : Quy Hop, Nghia Dan, Yen Thanh, Con Cuong, Tan Ky... Photo : Quang An
Hội chợ có quy mô trên 40 gian hàng, trong đó có 36 giang hàng trưng bày cam và các gian hàng sản phẩm dịch vụ, vật tư phục  vụ cho sản xuất. Không chỉ tham gian, khách hàng còn được thưởng thức cam của các vùng miền trên địa bàn tỉnh để chọn mua.
La foire compte plus de 40 stands, dont 36 exposant des oranges et des stands vendant des produits, des services et du matériel de production. Tous les stands proposent des oranges coupées que les visiteurs peuvent déguster gratuitement. Photo : Quang An
Các gian hàng trưng bày cam Vinh được
Les stands d'oranges Vinh attirent de nombreux clients. Les oranges Vinh sont étiquetées avec des labels de traçabilité. Photo : Quang An
Hội chợ cam Vinh - Nghệ An 2017 được sự quan tâm rất lớn của UBND tỉnh Nghệ An nhằm tuyên truyền, quảng bá và giới thiệu tiềm năng, thế mạnh về sản phẩm cam quả, đặc biệt là sản phẩm cam quả mang chỉ dẫn địa lý cam Vinh đến với đông đảo người tiêu dùng trong và ngoài tỉnh. Ảnh: Quang An
La Foire aux oranges de Vinh-Nghe An 2017 a bénéficié d'une attention particulière de la part du Comité populaire de la province de Nghe An. Elle visait à promouvoir et à faire découvrir le potentiel et les atouts des oranges, notamment celles portant l'indication géographique Vinh, à un large public, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la province. Photo : Quang An
Các gian hàng trưng bày cam được trang trí vô cùng rực rỡ và đẹp mắt. Ảnh: Quang An
Les stands d'oranges étaient magnifiquement décorés. M. Nguyen Dinh Phung, de la Coopérative d'oranges Phung Huyen, district de Quy Hop, participant à la foire, a déclaré : « Nous sommes ravis d'apporter des oranges pures et de qualité à la foire afin de faire découvrir les spécialités d'oranges de Vinh à tous. » Photo : Quang An
Khách hàng không chỉ được chiêm ngưỡng cam Nghệ An với nguồn gốc xuất xứ rõ ràng mà còn được nếm thử vị cam của các vùng miền để chọn mua. Chị Lê Thị Dung, phường Trường Thi, TP.Vinh phấn khởi: cam tại hội chợ rất chất lượng và an toàn hơn các loại cam ngoài thị trường trước đây. Nếu cam hợp khẩu vị chúng tôi có thể lấy số liên lạc của chủ gian hàng để sau này có thể đặt hàng. Ảnh: Quang An
Les clients peuvent non seulement admirer les oranges Nghe An aux origines reconnues, mais aussi déguster des oranges de différentes régions. Photo : Quang An
Ngoài mặt hàng cam Vinh thì các sản phẩm chế biến từ cam này cũng được trưng bày tại hội chợ.
Outre les oranges Vinh, d'autres produits à base d'oranges Pha étaient également présentés à la foire. Des bouteilles de vin d'orange élaboré à partir d'oranges Pha, dans le district de Con Cuong, se vendent à plus de 80 000 VND la bouteille. Photo : Quang An
Xà phòng cam được sản xuất theo công nghệ Nhật Bản với 100% làm từ thiên nhiên là sản phẩm độc đáo từ cam được bày bán tại hội chợ. Ảnh: Quang An
Le savon à l'orange, fabriqué selon une technologie japonaise à partir d'ingrédients 100 % naturels et bénéfique pour la santé, est un produit unique à base d'oranges vendu à la foire. Photo : Quang An
gốc cam xã Đoài trĩu quả
Quelques orangers fruitiers de Xa Doai étaient exposés à la foire, attirant une foule nombreuse. Photo : Quang An
Sau khi nếm vị và ưng ý, nhiều khách hàng đã mua cam Vinh với số lượng lớn và đóng thùng cẩn thận để vận chuyển về nhà.
Après avoir goûté et été satisfaits, de nombreux clients ont acheté des oranges Vinh en grandes quantités et les ont soigneusement emballées pour le transport. Le prix des oranges varie entre 30 000 et 60 000 VND/kg, un prix jugé abordable pour les consommateurs car ce sont des oranges délicieuses et d'origine reconnue. Photo : Quang An
Các nông sản khác như bưởi Diễn cũng được đông đảo khách hàng chọn lựa. Ảnh: Quang An
Le pamplemousse Dien, cultivé dans la région des orangers, est également exposé, incitant les clients à choisir. Photo : Quang An

» La JICA guide la classification et la conservation des oranges de Vinh selon les normes

» Nghe An organise pour la première fois la foire de l'orange de Vinh

Quang An

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An : Un savon à l'orange produit à l'aide d'une technologie japonaise apparaît
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO