Nghe An : Exportation de 220 000 tonnes de ciment et de clinker via le port de Vissai - Nghi Thiet

Nguyen Nguyen DNUM_BDZABZCABI 08:00

(Baonghean.vn) - Début 2018, au port de Vissai-Nghi Thiet (Nghi Loc-Nghe An), la société par actions Song Lam Cement a exporté plus de 220 000 tonnes de ciment et de clinker. Ces produits sont exportés vers des pays comme les Philippines, le Canada et la Chine.

Từ khi đưa vào khai thác (tháng 10/2017), cầu cảng Vissai - Nghi Thiết đã đón hàng chục lượt tàu quốc tế cập cảng để đón nguồn hàng xi măng và clinker của Công ty CP xi măng Sông Lam thuộc Tập đoàn xi măng The Vissai vận chuyển đến các vùng miền trong nước và xuất khẩu. Ảnh Nguyên Nguyên
Depuis sa mise en service (octobre 2017), le quai de Vissai-Nghi Thiet a accueilli des dizaines de navires internationaux de gros tonnage pour charger et décharger le ciment et le clinker de la société par actions Song Lam Cement, filiale du groupe Vissai Cement, destinés au transport vers les régions nationales et à l'exportation. Photo : Nguyen Nguyen

Có những thời điểm, cầu cảng đón cùng lúc 2 tàu hàng vào bốc xếp hàng hóa. Theo ông Nguyễn Quốc Tài - Giám đốc Trạm nghiền và cảng biển Nghi Thiết (Công ty Cp xi măng Sông Lam), những ngày đầu năm 2018, cầu cảng đã đón 5 lượt tàu quốc tế và nhiều tàu nội địa vào bốc xếp trên 220.000 tấn xi măng và clinker. Ảnh Nguyên Nguyên
Il arrivait que le quai accueille simultanément deux cargos pour le chargement et le déchargement de marchandises. Selon M. Nguyen Quoc Tai, directeur de la station de broyage et du port maritime de Nghi Thiet (Société par actions Song Lam Cement), début 2018, le quai a accueilli cinq navires internationaux, chargeant et déchargeant plus de 220 000 tonnes de ciment et de clinker, ainsi que de nombreux navires nationaux venant réceptionner du ciment destiné à être acheminé vers différentes régions. Photo : Nguyen Nguyen


Bên cạnh những tàu vào nhận xi măng và clinker, cầu cảng còn đón 4 tàu trọng tải lớn vào cung cấp than và các nguyên vật liệu phục vụ sản xuất của công ty. Ảnh: Nguyên Nguyên
Début 2018, outre les navires réceptionnant du ciment et du clinker, le quai accueillait également quatre navires de gros tonnage approvisionnant la production de l'entreprise en charbon et en matières premières. Photo : Nguyen Nguyen

Cùng đó, công tác nạo vét luồng lạch và thi công cảng tổng hợp được các nhà thầu đẩy nhanh tiến độ. Khi hoàn thành, cảng Vissai - Nghi Thiết có thể đón tàu trên 100.000 tấn cập cảng. Ảnh: Nguyên Nguyên
Parallèlement, les entrepreneurs ont accéléré le dragage de la voie navigable et la construction du port principal. Une fois terminé, le port de Vissai-Nghi Thiet pourra accueillir des navires de plus de 100 000 tonnes. Photo : Nguyen Nguyen

Dây chuyền thứ nhất Trạm nghiền xi măng Nghi Thiết đã đi vào hoạt động ổn định từ tháng 6/2017, bình quân mỗi tháng cung cấp hàng trăm tấn xi măng ra thị trường. Ảnh: Nguyên Nguyên
La première ligne de la station de broyage de ciment de Nghi Thiet fonctionne de manière stable depuis juin 2017, fournissant en moyenne des centaines de tonnes de ciment au marché chaque mois. Photo : Nguyen Nguyen

Hiện nay, dây chuyền trạm nghiền thứ 2 đã hoàn thành và đang vận hành thử. Theo lãnh đạo Công ty CP xi măng Sông Lam, trong tháng 1/2018, dây chuyền thứ 2 này chính thức hoạt động. Theo thiết kế, Trạm nghiền xi măng Nghi Thiết sẽ có 3 dây chuyềnẢnh: Nguyên Nguyên
La deuxième ligne de broyage est actuellement achevée et en phase d'essai. Le dirigeant de la société par actions Song Lam Cement a annoncé sa mise en service officielle en janvier 2018. Selon le projet, la station de broyage de ciment de Nghi Thiet comportera trois lignes. Photo : Nguyen Nguyen

Lãnh đạo và công nhân Trạm nghiền xi măng Nghi Thiết kiểm soát sản xuất tại Trung tâm điều hành. Ảnh: Nguyên Nguyên
Les dirigeants et les ouvriers de la cimenterie de Nghi Thiet contrôlent la production au centre d'exploitation. Photo : Nguyen Nguyen

Công nhân vận hành dây chuyền đóng bao xi măng ở Trạm nghiền Nghi Thiết. Ảnh: Nguyên Nguyên
Des ouvriers exploitent une chaîne de conditionnement de ciment à la station de broyage de Nghi Thiet. La société par actions Song Lam Cement produit 12 000 tonnes de clinker par jour (soit l'équivalent de 4 millions de tonnes de ciment par an). Photo : Nguyen Nguyen

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An : Exportation de 220 000 tonnes de ciment et de clinker via le port de Vissai - Nghi Thiet
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO