Retraité mais pas encore retraité

(Baonghean) - Confrontés aux besoins de la société, de nombreux retraités continuent de choisir de travailler. Leur participation contribue à créer une main-d'œuvre importante que certains qualifient ironiquement de « retraités qui ne quittent pas leur emploi ».

Depuis trois ou quatre ans, à Vinh, il n'est pas rare de voir des retraités exercer des activités complémentaires, principalement pour compléter leur maigre retraite. Deux types d'activités complémentaires sont possibles : le travail indépendant et le travail pour une entreprise privée.

Travailler comme agent de sécurité dans des entreprises et des magasins est un métier que beaucoup choisissent après la retraite. Photo : Chu Thanh

Parmi les travailleurs indépendants au pied du pont Cua Tien, certains sont retraités, mais leur situation familiale les pousse à continuer de travailler davantage. M. Tran Nguyen The (né en 1958) a déclaré : « Le salaire des ouvriers n'est que de trois poles et trois dongs, alors j'ai demandé une retraite anticipée pour travailler davantage et gagner un peu d'argent. Une famille de six personnes a une mère âgée à nourrir et trois enfants scolarisés, alors comment la retraite peut-elle suffire ? »

Après sa retraite, fort de quelques économies, M. The a emprunté de l'argent à ses proches pour acheter une voiture et transporter tout ce qu'il voulait. « Les travailleurs ne prennent pas leur retraite ; ils peuvent seulement être alités, mais tant qu'ils sont en bonne santé, ils doivent continuer à travailler pour financer l'éducation de leurs enfants et se constituer un petit pécule en cas de vieillesse ou de maladie », a expliqué M. The.

M. Hoang Dung Xich, 64 ans, a choisi de retourner à l'agriculture et de travailler comme chauffeur de taxi-moto au carrefour de Le Hong Phong et Nguyen Duc Canh (Vinh-Ville). M. Xich confie que sa retraite de travailleur, qui s'élève à plus d'un million de VND, ne lui suffit pas pour vivre, et qu'il doit donc travailler davantage pour subvenir aux besoins de ses quelques proches. « À 8 heures du matin, je pars de Nghi Van (Nghi Loc) pour Vinh et je rentre à la maison à 17 heures. Les jours de forte affluence, je gagne des centaines de VND, les jours de creux, entre 20 et 30 dizaines de milliers. Si ma femme arrive à temps pour préparer son déjeuner, elle apporte son déjeuner ; sinon, elle va au marché voisin et commande une portion de 15 000 VND pour terminer son repas », explique M. Xich.

M. Hoang Dung Xich profite de l'occasion pour conduire un taxi-moto afin de compléter ses revenus. Photo : Chu Thanh

Contrairement à M. Xich, qui a choisi de travailler en freelance, M. Nguyen Quang Vinh (58 ans) a rejoint, après sa retraite, une célèbre entreprise de sécurité de la ville comptant entre 500 et 600 employés. M. Vinh a déclaré en toute honnêteté : « Depuis ma retraite, je travaille comme agent de sécurité depuis environ quatre ans. Être à la maison m'ennuie. De plus, je souhaite gagner plus d'argent pour financer les études de mes enfants. J'ai donc accepté l'offre de mes amis et je suis parti. Travailler dans cette entreprise me semble tout à fait adapté, surtout que plus de la moitié de ses employés ont à peu près mon âge. »

Un ingénieur à la retraite répare des appareils électroménagers dans le quartier du marché de Vinh. Photo : Chu Thanh

Le travail dépend du lieu et de l'employeur. Par exemple, dans les écoles, vous devez patrouiller et protéger les installations, tandis que dans les restaurants et les magasins de vêtements, vous vous contentez de préparer et de surveiller les véhicules des clients. En moyenne, vous pouvez gagner 3 à 4 millions de VND par mois, hors frais de nourriture. Bien que le travail soit facile, vous devez être présent en permanence sur votre lieu de travail ; il n'est donc pas rare d'assister à des repas improvisés sur le trottoir, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau.

Parfois, en mangeant, il faut surveiller les véhicules. Quand les clients arrivent ou partent, on pose nos baguettes et on va au véhicule du client. Mais pour « reprendre », il faudra probablement attendre quelques années, le temps que nos yeux soient fatigués et nos jambes affaiblies ; on y pensera plus tard. Avec des retraites basses et des prix en hausse, des gens comme MM. Vinh et Xich pensent qu'il vaut mieux « s'en sortir et y penser plus tard ».

Chu Thanh